Λαχανικά και φρούτα στα αγγλικά: περιγραφή και την προέλευση των λέξεων

Συχνά χρησιμοποιούμε τη λέξη στην ομιλία του που σχετίζονται με την εγχώρια και οικονομικά θέματα. Αυτό το άρθρο θα πρέπει να θεωρηθεί ως λεξιλογικό θέμα αφιερωμένο σε βρώσιμα φυτά. Λαχανικά και φρούτα στα αγγλικά με μετάφραση και την προφορά στα ρωσικά θα παρουσιαστεί σε αυτό το άρθρο.

Προέλευση της λέξης λαχανικών

Φυτικά - μαγειρική ορισμού, νοούνται τα εδώδιμα μέρη (π.χ., φρούτα ή κονδύλων), μια ποικιλία των φυτών, καθώς και οποιαδήποτε στερεά τρόφιμα φυτικής προέλευσης με εξαίρεση τα φρούτα, δημητριακά, ξηροί καρποί και μανιτάρια.

Αγγλική λέξη μεταφράζεται ως λαχανικό. Είναι πρώτη καταγεγραμμένη στα αγγλικά στις αρχές του 15ου αιώνα. Ήρθε στη γλώσσα από την παλιά γαλλική και αρχικά εφαρμόστηκε σε όλα τα φυτά? η λέξη εξακολουθεί να χρησιμοποιείται με αυτή την έννοια σε βιολογικά περιβάλλοντα.

Προέρχεται από τη μεσαιωνική λατινική vegetabilis και μεταφράζεται σε «αναπτυσσόμενη, ακμαία.» Σημασιολογική μετατροπή από τα τέλη γλώσσα σημαίνει «αναβίωση της επιτάχυνσης.»

Έννοια της λέξης, όπως ένα φυτό λαχανικό καλλιεργείται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, δεν ήταν γνωστό μέχρι τον 18ο αιώνα. Το 1767, η λέξη αυτή χρησιμοποιείται ειδικά για να δηλώσει όλα τα βρώσιμα φυτά, βότανα και ρίζες. Το 1955, η μείωση της φυτικής και αργκό χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά: χορτοφάγο - «χορτοφάγος».

Ως επίθετο, η λέξη λαχανικών (λαχανικά) στα αγγλικά χρησιμοποιείται στην επιστημονική και τεχνολογική σημασία της άλλης πολύ ευρύτερο ορισμό, δηλαδή «σχετικά με τα φυτά» σε γενικές γραμμές (βρώσιμα ή μη) που αποτελεί το αντικείμενο της φυτικής προέλευσης, το φυτικό βασίλειο.

Λαχανικά στα αγγλικά με μετάφραση

Εξετάστε τα ονόματα των κύριων φρούτων και λαχανικών στα αγγλικά. Ο κατάλογος θα αποτελείται από τα προϊόντα που χρησιμοποιούμε καθημερινά. Λαχανικά και φρούτα στα αγγλικά με μετάφραση και μεταγραφή έχει ως εξής:

1. Λάχανο - λάχανο - [kæbədʒ] και άσπρο λάχανο.

Και η μετάφραση των ποικιλιών και των μεθόδων παρασκευής:

• άγριο - άγριο λάχανο?
• μαριναρισμένο - λάχανο τουρσί?
• Αποξηραμένα - αφυδατωμένα λάχανο?
• Λάχανο τουρσί - ελευθερία λάχανο?
• Κινέζικα - λάχανο σέλινο?
• ψιλοκομμένο - τεμαχισμένο λάχανο?
• διακοσμητικά - διακοσμητικά λάχανο.

2. Σκόρδο - σκόρδο [ɡɑːrlɪk]? αρωματικά σκόρδο - αρωματικά σκόρδο.

3. Γογγύλι - γογγύλι [tɝːnəp].

3. Κρεμμύδι - κρεμμύδι [ʌnjən].

4. Πράσο - πράσο [Λικ |].

5. Πατάτες - πατάτες [pəteɪtoʊz].

Σετ φράσεις με τις λέξεις πατάτας θα πρέπει να μεταφραστεί ως εξής:

• kartoshku- σιγοβράσει για να βράσει πατάτες?
• σκάψει πατάτες - ανελκυστήρας πατάτες?
• νέα πατάτες - νέες πατάτες.

6. Καρότο Κοινό - καρότο [kærət].

7. Ντομάτα - ντομάτα [təmeɪˌtoʊ].

Προηγουμένως ονομάζεται το μήλο ντομάτας της αγάπης. Αυτό οφείλεται στην κυριολεκτική μετάφραση από την ιταλική γλώσσα. Λαχανικά και φρούτα στα αγγλικά γενικά έχουν δανειστεί προέλευσης.

Η μετάφραση των σημαντικότερων ποικιλιών φρούτων στα αγγλικά

Είμαστε τώρα στο θέμα των φρούτων. Αγγλική λέξη «φρούτο» μεταφράζεται ως φρούτο [ «Frut]. Στον πυρήνα της, αυτό δεν είναι ένα βοτανικό όρο, αλλά μάλλον μια κοινή ονομασία για τα οικονομικά και τα μεγάλα γλυκά φρούτα.

Εδώ είναι μια λίστα με τις πιο συνηθισμένες:

• βερίκοκο [ «eɪprɪkɒt] - βερίκοκο?
• μπανάνα [bə'nɑːnə] - μπανάνα?
• σταφυλιών [greip] - σταφύλια?
• γκρέιπφρουτ [ «greɪpˌfruːt] - γκρέιπφρουτ?
• αχλάδι [peə] - αχλάδι?
• πεπόνι [ «mɛlən] - πεπόνι?
• λεμόνι [ «lɛmən] - λεμόνι?
• μανταρίνι [ «mænəriːn] - Mandarin (μια λέξη της κινεζικής προέλευσης)?
• δαμάσκηνο [ «pləm] - αποστράγγισης?
• μήλο [ «AEPL] - ένα μήλο?
• εσπεριδοειδών [ «sitrəs] - εσπεριδοειδή?
• ακτινίδιο [ακτινίδιο] - ακτινίδιο?
• εικ [fɪɡ] - σύκα?
• ημερομηνία [ημερομηνία] - ημερομηνία (αυτή η λέξη μπορεί να μεταφραστεί ως ημερομηνία)?
• μάνγκο [mæŋɡoʊ] - μάνγκο?
• λωτός [pəsɪmən] - λωτός?
• ρόδι [pɒmˌgrænɪt] - ρόδι?
• ανανά [ «paɪnˌæpl] - ανανά.

Προέλευση των όρων των φυτών

Οι περισσότεροι από τους όρους που ορίζει τα φρούτα και τα λαχανικά στα αγγλικά, τα δανειστεί από άλλες γλώσσες. Για παράδειγμα, η λέξη «ντομάτα» έρχεται στην Ευρωπαϊκή κόσμο των Αζτέκων αυτοκρατορίας. Plant Όνομα του Tomal ντομάτα γαλλική γλώσσα πήρε στην αγγλική και ρωσική γλώσσα. Στη σύγχρονη ρωσική γλώσσα, και τα δύο ονόματα είναι ισοδύναμες.

Λόγος πατάτες (πατάτα) προέρχεται από την ισπανική γλώσσα, αλλά στα ισπανικά έχει πήρα από την ινδική γλώσσα Quechua κατά τη διάρκεια της κατάκτησης των κατακτητές στη Νότια Αμερική. Έτσι, αυτές οι δύο λέξεις για στρύχνος, που προέρχεται από την ινδική γλώσσα της Λατινικής Αμερικής.