Moveton - τι είναι αυτό; Από το παρελθόν στο σήμερα

Γλώσσα - είναι σχεδόν μια ζωντανή οντότητα με το δικό του χαρακτήρα, νοοτροπία, συνήθειες ... Θα μεγαλώνει, αλλάζει, κάτι πάει για πάντα, αλλά κάτι και θυμήθηκε πάλι.

Moveton - τι είναι αυτό;

Όλοι γνωρίζουν ότι το τσαρική Ρωσία ήταν μια δημοφιλής γαλλική γλώσσα ως τώρα αγγλικά. Στη συνέχεια, χωρίς γνώση της γαλλικής γλώσσας ήταν δύσκολο να περιστραφεί στην κοινωνία. Μετά από όλα, οι άνθρωποι μιλούσαν όχι μόνο άμεσα, αστειεύτηκε και αντάλλαξαν αστεία και τρομερό μυστικό σε αυτή τη γλώσσα, αλλά χρησιμοποιούνται επίσης διάφορα παράγωγα λέξεων.

«Mauvais ton» (π.) - ένα κακό ήχο στα ρωσικά ερμηνεία ακουγόταν σαν «mauvais τόνο». Τι είναι αυτό; Στην πραγματικότητα, η μετάφραση της λέξης δεν βλάπτει: mauvais τόνο που ονομάζεται κακή συμπεριφορά, αδυναμία να συμπεριφέρονται στην κοινωνία, η κακή εκπαίδευση.

Χρησιμοποιείται αυτή τη λέξη πολύ συχνά, «Ω, αυτή τόξα και πάλι στα μαλλιά της - είναι mauvais τόνο!» κακή συμπεριφορά που συχνά αποκαλείται ένα άτομο που έχει όλα τα παραπάνω μειονεκτήματα, «O μας Βασίλι Πέτροβιτς -! πλήρης mauvais τόνο» Στο ρόλο ενός ουσιαστικού λέξη «mauvais τόνο» (δηλαδή, έχουμε ήδη δει) στηρίζεται στις περιπτώσεις, που είναι λογικό.

Αυτή η λέξη συναντάται συχνά στα έργα των μεγάλων κλασικών, όπως το «Ο επιθεωρητής» του Γκόγκολ (χαρακτηριστικό δικαστής Lyapkin-Tyapkina). Πολλοί μάλιστα πιστεύουν ότι ήταν Νικολάι μπαίνει στην κοσμική λεξικό ο όρος «ton mauvais» - αυτό με ελαφρύ χέρι τα χέρια του έγινε κακή συμπεριφορά χωρίς γάντια, και όχι μόνο ανήθικο.

Πού moveton;

Επιστροφή στη Γαλλία, μαζί με τους μετανάστες, έφυγαν από τη σοβιετική κυβέρνηση. Η λέξη αυτή, όπως και πολλοί άλλοι, αναθεμάτισε ως λείψανο του τσαρικού. Των εργαζομένων και του αγρότη δεν δέχθηκε κακή συμπεριφορά, δεν ήταν μέχρι αυτά τα γαλλικά συναισθηματισμό. Παρά το γεγονός ότι εξακολουθεί να διαρρεύσει σε μας, ακόμη και στα έργα των Σοβιετικών συγγραφέων, που ακουγόταν πολύ ειρωνικό και διασκεδαστικό να χρησιμοποιούν τον όρο μία φορά κάθε διανοούμενοι και την υψηλή κοινωνία την ίδια στιγμή.

Και ας σκεφτούμε moveton που αυτή η νέα λέξη, στην πραγματικότητα, πήγε να μας για πολλά χρόνια και έχει υποστεί στο πέρασμά της, πολλά καταστολής.

Comme il Faut - moveton

Έτσι, είμαστε μαζί σου καταλάβει τι τη λέξη «mauvais τόνο». Αλλά με έχει έρθει σε μας, η έκφραση «comme il Faut», επειδή δεν μπορεί να είναι χωρίς ο ένας τον άλλο, ακόμα κι αν είναι σε διαφορετικές πλευρές των οδοφραγμάτων.

Comme il Faut στα γαλλικά σημαίνει «όπως θα έπρεπε», «όπως αναμενόταν», «πώς να».

Αυτό είναι ισοδύναμο με τη λέξη χρησιμοποιείται ως επίθετο που σημαίνει «αξιοπρεπή», «κομψή», «δεξιά», καθώς και επίρρημα - που σημαίνει «όπως θα έπρεπε», «πώς να», «όπως θα έπρεπε να είναι.» Δηλαδή, μπορείτε να είστε ένας άνθρωπος comme il Faut, ή μπορεί να συμπεριφερθεί comme il Faut.

Αυτό συμβαίνει τόσο συχνά στα κλασικά έργα πολλών συγγραφέων, πιστεύεται ότι Λεβ Τολστόι άρεσε αυτό το διάστημα.

Η έννοια της «comme il Faut» πίσω σε μας ήδη στη δεκαετία του ενενήντα του εικοστού αιώνα, και έχει γίνει συνδέονται με τους όρους του νέου ρωσικού τηλεοπτική εκπομπή με το ίδιο όνομα με το οποίο διαφημίζεται ακριβά προϊόντα. Αρχικά, το αντίθετο από τους κακούς τρόπους - Bonton (bon ton (Γαλλία).) - ένα καλό τόνο. Αλλά η λέξη είναι κατά κάποιο τρόπο δεν έπιασε στη σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Αν και νωρίτερα είχε χρησιμοποιηθεί στη σύνθεση του επιθέτου - Bonton - και ακόμη και ένα ρήμα - Bonton.