Ζούπα - προσβολή ή ένα κομπλιμέντο;

Ζούπα - είναι μια λέξη με την οποία θα πρέπει να είναι προσβεβλημένος. Αν είναι, φυσικά, πρόφερε στη διεύθυνσή σας. Ωστόσο, στο 99% των περιπτώσεων χρησιμοποιείται στην αφηρημένη, χωρίς αναφορά στο πρόσωπο κάποιου. Τι είναι αυτός ο όρος, και εκεί από όπου προήλθε το σύγχρονο ιδίωμα αυτό;

Πού τη λέξη «Ζούπα»;

Πηγή της λέξης «Ζούπα» - αυτό είναι μια ταινία. ονόμασε το «αφελή» στη Ρωσική box office. Αλλά το αρχικό του όνομα στα αγγλικά είναι διαφορετική - Ο Duff. Αναζητήστε μια λέξη στο μεταφραστής δεν αξίζει τον κόπο, στην πραγματικότητα έχει μεταμορφωθεί, «Ζούπα» στο Ρώσο ομόλογό.

Η κύρια ηρωίδα του κωμωδία εφήβων - τρεις φίλες. Δύο από αυτούς, σαν να κατέβηκε από τα εξώφυλλα των γυαλιστερών περιοδικών. Αλλά το τρίτο «δεν up» με το επίπεδό τους, όπως μπορεί να δει κανείς με γυμνό μάτι κάθε. Bianca θα μπορούσε να είναι καλή από μόνη της. Όμως, στο πλαίσιο της μακριά πόδια φίλες της παιδικής ηλικίας της, με τέλεια πρόσωπα και χτενίσματα, που μόλις έχασε.

Ποιος θα μπορούσε να πει ό, τι για τη γυναικεία φιλία, όλα ήταν μια χαρά μέχρι που πήρα ένα φίλο. Wesley - ένας γείτονας και συμμαθητής Bianchi, ένα κλασικό εμφάνιση ήρωα της αμερικανικής ταινίες για εφήβους. Είναι, επισημαίνει στο χαρακτήρα που ζει στη σκιά της όμορφης παιδική φίλη της. Και αυτό Wesley χρησιμοποιεί τη λέξη «Ζούπα». Παράγει Bianca τρομερό αποτέλεσμα.

Εξετάζει τη ζωή της και συνειδητοποιεί ότι όμορφος απόλυτο δίκιο. Furious κορίτσι σχίσιμο σχέσεις με τους φίλους της, και στη συνέχεια καλύπτει την κατάθλιψη.

Η έννοια του «Ζούπα» στην ταινία «αφελή»

Σωστά μαντέψατε, αυτό είναι Ζούπα; Με την ευκαιρία, η αρχική εκδοχή της λέξης υπονοεί μια πολύ διαφορετική ερμηνεία. Duff αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί ως «κάτι ψεύτικο, χαμηλής ποιότητας.» Αλλά η ρωσική μεταφραστές ήρθε με τη δική του εκδοχή: Zupan - λίπος άσχημο φίλη. Εδώ είναι ένα αντίγραφο ενός άσχημη ψευδώνυμο και ηρωίδα της ταινίας «αφελή».

Στην πραγματικότητα, δεν είναι μυστικό ότι ένας συχνά συνδυάζεται φίλες θεωρείται ωραίος φίλος. Ακόμη και αν οι κοπέλες αρνούνται να το παραδεχτούν. Υπάρχουν ακόμα και αστεία για το θέμα αυτό: «για να φαίνονται καλύτερα στην παραλία, πάχυνση ο καλύτερος φίλος της και να την πάρει μαζί του» Ίσως αυτό οφείλεται στα θέματα της ημέρας, ο όρος ήταν τόσο διαδεδομένη, και την ταινία - το μερίδιο της δημοτικότητάς του.

Να Zupan μετατραπεί σε ένα πανέμορφο κύκνο;

Ταινίες - είναι έξω και ταινίες για να κρατήσει το στοιχείο φαντασίας που επίσης δεν μπορεί να ανταποκριθεί στην πραγματική ζωή. Αυτό είναι ό, τι συνέβη στο «αφελή».

Zupan Bianca θυμωμένος όλοι γύρω, ιδιαίτερα στο όμορφο, άνοιξε τα μάτια της. Αλλά έχει το χαρακτήρα ενός μαχητή και να εγκαταλείψει δεν πρόκειται. Απευθύνεται σε ένα γείτονα με το αίτημα να κάνουν καραμέλα της. Πρώτα απ οφέλη και περιέργεια, και στη συνέχεια, για πολύ διαφορετικούς λόγους, Wesley δεν το αρνούνται. Διδάσκει Bianca συνομιλήσετε με τα αγόρια σε διάφορα θέματα, και τι πρέπει να κάνουμε σε μια ημερομηνία, την βοηθήσει να απελευθερωθεί. Και, όπως συμβαίνει συχνά σε τέτοιες ταινίες, οι χαρακτήρες ερωτεύονται.

Ίσως το τέλος είναι ακόμα αξίζει να κρατώντας ένα μυστικό για αυτούς που θα μπορούσαν να εμπνέονται από την ιστορία και θέλουμε να δούμε την ίδια ταινία.

Αλλά το κύριο ηθικό του είναι σαφές: Zupan - δεν είναι μια πρόταση. Επιπλέον, πρέπει να είμαστε σε θέση να αγαπάς τον εαυτό σου και να αποδεχθεί τον τρόπο που είναι. Επειδή όλα τα συγκροτήματα, μάλιστα, επικεντρώθηκε μόνο στο μυαλό μας.

Γιατί η λέξη «Ζούπα» έλαβε μια τέτοια παράταση;

Αν θυμάστε το σχολείο ως καταφύγιο και πηγή υπέροχες αναμνήσεις για μια ζωή είστε πολύ τυχεροί. Οι περισσότεροι άνθρωποι μπορούν να θυμούνται ακόμα τη διαίρεση της τάξης σε ομάδες, αντιπαραθέσεις και ίντριγκα. Μερικοί άνθρωποι δεν χρειάζεται καν ιδιαίτερα άτυχος, και είναι στην εποχή τους «προσπαθώντας με θέμα» ο ρόλος της ZhUPy.

Σίγουρα γι 'αυτό το λόγο έχει γίνει τόσο διαδεδομένη. «Αφελή» Η ταινία δεν επιτρέπει μόνο γέλιο και να πάρετε το χρόνο για να δείτε, αλλά και να προβληματιστούν σχετικά με ορισμένα σημαντικά θέματα. Για παράδειγμα, για την αγάπη.

Αν και η πλοκή της ταινίας είναι σίγουρα πολύ από την πραγματική ζωή, και πολλά πράγματα υπερβολικές, τα συμπεράσματα στα οποία οδηγεί σε αρκετά εγκόσμια. Μετά από όλα, όποιος επιθεώρησης, στο τέλος, μαθαίνει ότι Bianca σύγχυση και δυσαρέσκεια από τους φίλους της δεν έχει νόημα. Και ευτυχισμένο τέλος τους, που εξακολουθεί να έχεις, ας κάποιος εκεί έξω για το μάτι και είπε ότι ZhUPoy.

Αν και είναι στις περισσότερες περιπτώσεις το δάπεδο χρησιμοποιείται με την έννοια που περιγράφεται, «Ζούπα» έχει άλλες τιμές. Για παράδειγμα, η Νότια Σλάβοι είναι το όνομα της διοικητικής περιφέρειας. Και zhupoy στο παρελθόν «ονομάζεται ονόματα» νάρκες.

Έτσι, αν έχετε ακούσει τον όρο, μην βιαστείτε να γελάσει. Ίσως μιλάμε για πολύ σοβαρά θέματα, μακριά από τα εφηβικά προβλήματα και παράπονα.