Ποιος εξέφρασε Μπομπ Σφουγγαράκης στην αρχική και στη ρωσική έκδοση;

Μπομπ Σφουγγαράκης - είναι ένα διασκεδαστικό κίτρινο σφουγγάρι, το οποίο είναι γνωστό για τους οπαδούς της σειράς κινουμένων σχεδίων με το ίδιο όνομα, ζει στον πυθμένα του ωκεανού. Η εικόνα της σίγουρα θα ήταν για τον θεατή δεν είναι τόσο αξέχαστη, χωρίς την χαρούμενη φωνή του χαρακτήρα. Σε αυτό το άρθρο θα ξέρετε ποιος εκφράστηκαν από τον Bob Σφουγγαράκης για την αγγλική και τη ρωσική έκδοση.

Ένα κομμάτι για τον χαρακτήρα

Sponge Bob πλατεία παντελόνι - ο ήρωας είναι ένας πολύ ευγενικός και αισιόδοξη. Ζει σε ένα ανανά σπίτι, εργάζεται σε ένα εστιατόριο που ονομάζεται «Krusty Krabs.» Ο καλύτερος φίλος Μπομπ Σφουγγαράκης είναι ο Πάτρικ, ο οποίος ζει δίπλα. Αυτό το ροζ αστερίας. Μπομπ Σφουγγαράκης αγαπά να κυνηγήσουν μέδουσες, παίζουν με σαπουνόφουσκες, και να επικοινωνούν με το κατοικίδιό σας - ένα σαλιγκάρι του Gary. Διασκέδαση Σφουγγαράκης και άλλους κατοίκους της «Bikini Bottom» φανταστική πόλη έπεσε στα χέρια των αρεσκείας του, όχι μόνο τα παιδιά αλλά και ενήλικες. Ως εκ τούτου, τα κινούμενα σχέδια ήταν γρήγορα κερδίζει σε δημοτικότητα. Ιδιαίτερα ελκυστικό κάνει ανοχή προς τους άλλους και την αθωότητα.

Η ιδέα για τη δημιουργία μιας τέτοιας ασυνήθιστο χαρακτήρα, τη συμπεριφορά του μοιάζει με ανιδιοτελή παιδί, προέκυψε από Stephen Hillenburg, θαλάσσιος βιολόγος και εμψυχωτής. Η εικόνα του χαρακτήρα τροποποιήθηκε αρκετές φορές, αλλά τελικά ήρθε σε αυτό που είναι τώρα - μεγάλα μπλε μάτια, καφέ παντελόνι και ένα κόκκινο γραβάτα.

ήχος

Πρώτα απ 'όλα, θα ήταν περιττό να μάθετε ποιος είναι η φωνή του Μπομπ Σφουγγαράκης στο πρωτότυπο αγγλικό. «Αναβιώσει» ο ήρωας κινουμένων σχεδίων ήταν σε θέση Αμερικανός ηθοποιός Τομ Κένι. Παρεμπιπτόντως, αυτή δεν είναι η πρώτη τέτοια εργασία του στην μεταγλώττιση κινούμενα σχέδια. Η φωνή του είπε, επίσης, να ήρωες όπως σειρά κινουμένων σχεδίων ως «Kotopes» και «The Wild Thornberrys».

Από τη συγγραφέα του Μπομπ Σφουγγαράκης Kenny Hillenburg Δούλεψα μέχρι αυτή τη φορά - η φωνή ενός χαρακτήρα στην ταινία κινουμένων σχεδίων «Rocko της σύγχρονης ζωής». Φωνή εφευρέθηκε αυθόρμητα, και μετά από λίγο ο ηθοποιός ξέχασε τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του. Hillenburg όμως θυμήθηκε ακόμη και βρήκε ένα κλιπ του επεισοδίου για την εκ νέου αναδημιουργήσει την εικόνα. Ειδικά μοναδικό χαρακτήρα πάρει ένα γέλιο - ήταν τόσο λεπτή και σφυρίζουν ότι γρήγορα βαριούνται.

Όταν η σειρά κινουμένων σχεδίων άρχισε να μεταφραστεί σε άλλες γλώσσες, όπως τα αρχικά understudies σημείο πήρε πραγματική φωνή του Μπομπ Σφουγγαράκης στα αγγλικά. Ωστόσο, μερικοί έχουν ακόμη προστεθεί αρχική τους στοιχεία στην προφορά του. Έτσι, στη Γαλλία Μπομπ Σφουγγαράκης λέει λίγο Lisp, που μοιάζουν με κάτι Donald Duck.

Ποιος εξέφρασε Μπομπ Σφουγγαράκης στη Ρωσία;

Στη ρωσική έκδοση του Μπομπ Σφουγγαράκης, λέει ο Σεργκέι Μπαλαμπάνοφ ηθοποιός φωνή. Εργάζεται στο Θέατρο Νεολαίας της Μόσχας, και συχνά αναπαράγει την ξένη mul'fil'my και ταινίες. Η πρώτη του εμπειρία σε αυτό το σκορ, έλαβε το 1988, λαμβάνοντας μέρος στη μεταγλώττιση «Σκούμπι Ντου». Στη σοβιετική εποχή, Σεργκέι Μπαλαμπάνοφ εργάστηκε για τον τότε γνωστό τηλεοπτικό πρόγραμμα «ABVGDeyka», όπου η φωνή του μίλησε κλόουν Κλεπά. Επίσης, η ηθοποιός εξέφρασε πολλές ξένες ταινίες. Για παράδειγμα, το τελευταίο έργο του ήταν το αρκουδάκι Ted των «Odd Man Out».

Σήμερα, πολλοί χρήστες του Διαδικτύου που ενδιαφέρονται για την ερώτηση σχετικά με το ποιος είναι η φωνή του Μπομπ Σφουγγαράκης. Και πολλοί γίνει πραγματική τους οπαδούς του Σεργκέι Μπαλαμπάνοφ. Μετά από όλα, χωρίς σκληρή δουλειά του να δημιουργήσει μια φωνή για το διάσημο χαρακτήρα, που κατά πάσα πιθανότητα δεν θα άρεσε το ρωσικό κοινό.