Τι είναι «ευτυχής θλίψη»; Ερμηνεία του ποιήματος Marshak «Κρίνος της κοιλάδας»

Σαμουήλ Yakovlevich Marshak ευρέως γνωστός ως ο συγγραφέας των ιστοριών των υπέροχα παιδικά γραμμένη σε στίχο και ποιητική μετάφραση. Παιδιά και μερικές φορές οι ενήλικες απολαμβάνουν το γέλιο πάνω από έναν άνθρωπο αποσπούν την προσοχή από την πισίνα δρόμο. Ή, βλέποντας τους περαστικούς φορτωμένο πέρα από το μέτρο, στη συνέχεια, ανέφερε: «Η κυρία παρέδωσε στις αποσκευές ...» Και πόσο ενθουσιασμένος που διαβάζουμε ρομαντική μπαλάντα Stevenson, μεταφρασμένο από Marshak, του μελιού ερείκης και θαρραλέα Σκωτίας ανθρώπους! Feat χαρακτήρες της στοιχειώνει για πολύ καιρό, και δεν ηχούς ξεχαστεί με το πέρασμα του χρόνου. Ωστόσο, υπάρχει ένας ποιητής και πρωτότυπο, πανέμορφο λυρική ποίηση.

ανοιξιάτικη διάθεση

Ένας από αυτούς ονομάζεται σύντομη - «Κρίνος της κοιλάδας.» Είναι εκπληκτικά απαλό σκίτσα τοπίο σχετικά με το θέμα της άνοιξης ξύπνημα της φύσης. Ποίημα που γράφτηκε το 1949 και εκδόθηκε για πρώτη φορά στον κύκλο «Από λυρική φορητούς υπολογιστές», η οποία περιλαμβάνεται στα «Ποιήματα συλλογής. 1948 - 1951».

Ο δεύτερος τίτλος του έργου δίνεται από την πρώτη γραμμή του: «Έχω μαυρίσει δάσος ...» Απλό, απλό, αποδείχθηκε σε Marshak βαθιά ειλικρινή και συγκινημένος. Ιδιαίτερη εντύπωση τελευταία στροφή: «πεύκα δάσος, την άνοιξη ranneyu / Και όλη η ευτυχής θλίψη / Και όλα άρωμά του / Έδωσε μια πικρή λουλούδι». Τι είναι «ευτυχής θλίψη» γιατί Κρίνος της κοιλάδας «πικρό»; Ας προσπαθήσουμε να το καταλάβω.

οξύμωρο

Μεταξύ των καλλιτεχνικών tropes (εικονιστικό-εκφραστικά μέσα της γλώσσας), επιπλέον προς χρησιμοποιούνται συνήθως μεταφορές, επίθετα, όπως ποιητές οξύμωρο. Αυτή η ένωση σχήμα έννοιες χώρο των προϊόντων και των φαινομένων που στον πραγματικό κόσμο είναι αρκετά μακριά. Στην πραγματικότητα, αυτό είναι μια «ευτυχής θλίψη»; Η ίδια με εκείνη του Πούσκιν «Είμαι λυπημένος και φως / φωτεινό, τη θλίψη μου ...»

Στα λεξικά ορίζεται ως μελαγχολικό συναίσθημα αρνητικά χρώματος, βαριά κατάσταση του νου, γεμάτη θλίψη, το άγχος, την κατάθλιψη, τη γενική κακή υγεία. Ευτυχία - ριζικά αντίθετο συναίσθημα. Είναι ευδαιμονία, η υψηλότερη μορφή της απόλαυσης της ζωής. Στη συνέχεια, όμως, αυτό είναι μια «ευτυχής θλίψη», πώς να αποκρυπτογραφήσουν την έκφραση; Αυτό είναι ένα ζωντανό παράδειγμα οξύμωρο. Χάρη στη χρήση του Marshak ιδιαίτερα εντυπωσιακά καταφέρνει να δείξει και να μεταφέρει χαρούμενη αναμονή της άνοιξης αφύπνιση της φύσης, ανθίζουν, γεμίζοντας τη ζωή-δίνοντας σφρίγος. Ο ποιητής δίνει μια εικόνα του δάσους αντίο στο κρύο του χειμώνα στολή. Ήταν όλα γυμνό, μαύρο, αντιαισθητική, ζοφερή. Αλλά αυτό είναι μόνο η πρώτη, φευγαλέα εντύπωση. Στην πραγματικότητα, κάθε κλαδί, κάθε κόμπο το δάσος είναι γεμάτο προσμονή απαλή ηλιόλουστες μέρες, ζεστό ντους, γρίπη βαβούρα και αυτός στολισμένα με φρέσκα, κολλώδη, αρωματικά νεαρά φύλλα. Αλλά ακόμα για να έρθει! Ξύλο προσβλέπει στη στιγμή του θριάμβου του, και - αυτό είναι ό, τι μια «ευτυχισμένη θλίψη» στο ποίημα μας. Και τώρα που θαυμάζει άνθηση κρίνο της κοιλάδας, και είναι πρόθυμος να του δώσει τη δύναμη της ζωής, η αφύπνιση των οποίων η ίδια αισθάνεται, έτσι ώστε το λουλούδι έχει γίνει πιο όμορφη, πιο γρήγορα φτάσει για το φως, που άνθισε πιο άφθονα.

Από τη λέξη στην εικόνα

Όπως μπορείτε να δείτε, η λέξη «νοσταλγία» δεν ερμηνεύεται πάντα σε ευθεία γραμμή. Ανάλογα με το σημασιολογικό πεδίο της λεξιλογικό συμβατότητα, υπό μορφή κειμένου μπορεί να αποκτήσει επιπλέον σημασία. Είναι το φαινόμενο που συναντάμε στη λυρική σκίτσο Marshak «Κρίνος της κοιλάδας.» Les λαχταρά, αλλά «φωτεινό θλίψη» του. Ξέρει, θεωρεί ότι η ώρα και τον εορτασμό της πλησιάζει, ότι αυτή τη στιγμή δεν είναι μακριά. Στην πραγματικότητα, ένα χαρούμενο μελαγχολία δάση - μια αντανάκλαση της ψυχικής κατάστασης του πάσης φύσεως στις αρχές της άνοιξης, κάθε έμβιο ον. Και η φύση σε Marshak - ζωντανή, προικισμένο με τη δική του πνευματικότητα και τη μορφή του να είναι

Το θέμα και η ιδέα του έργου

«Κρίνος της κοιλάδας» - ένα φιλοσοφικό ποίημα. Δασικό τοπίο - ένα είδος δικαιολογία για το ποιητή για να προβληματιστούν σχετικά με την προέλευση της ομορφιάς, γενέθλια υψηλή τέχνη. Δημιουργός της είναι η ζωή, πιστή στις δικές τους νόμους της, σε συνεχή ευμετάβλητη υλοποιήσει την κίνηση του χρόνου σε μια εύθραυστη όμορφο κρίνο της κοιλάδας. Λουλούδι ενσωματώνει τη γοητεία και το μπουκέτο αρωμάτων που θα γεμίσει σύντομα ολόκληρο το δάσος θα γίνει ένα μέρος της. Και ενώ ο ίδιος - ένας για όλους - δυνατά και πανηγυρικά τραγουδούν τον εθνικό ύμνο την άνοιξη και τη Ζωή!