Haiku - τι είναι αυτό; Η ιστορία των χαϊκού και της δομής

κάθε έθνος είναι μοναδικό ποίηση. Αλλά οι Ιάπωνες έχουν πάντα ξεχώριζε στην παγκόσμια λογοτεχνία. Πρόκειται για ένα μοναδικό στυλ της γραφής ποιήματα δημιουργήθηκε σε αυτή τη χώρα. Καλέστε αυτά τα σύντομα ποιήματα χαϊκού, το όνομα αυτό είχε παραμείνει για αιώνες.

Σε αυτό το άρθρο θα μιλήσουμε για αυτό το είδος της ποίησης.

Σύντομη στιγμές της χαράς και της αγάπης

Από μόνη της, η ιαπωνική ποίηση διαπνέεται από τις ιδέες της χαράς της ζωής, θαυμασμό για την ομορφιά, τη φύση, σκέψεις σχετικά με το νόημα της ανθρώπινης ζωής.

Αυτό το είδος της ποίησης έγινε γνωστή στην Ιαπωνία από τον XIV αιώνα. Ωστόσο, η δημοτικότητα αυτών των στίχων κέρδισε μόνο δύο αιώνες αργότερα. Είναι το πιο ευρέως χρησιμοποιούμενο οφείλεται στο γεγονός ότι η Ιαπωνία η ίδια έχει ανοίξει στους ξένους, να πω για ασυνήθιστες ποίησή τους. Αυτό συνέβη μόνο στον ΧΙΧ αιώνα.

Την ίδια στιγμή ιαπωνική ποιητής και κριτικός λογοτεχνίας Masaoka Shiki επινόησε τον όρο «χαϊκού», για να τονίσει αυτό το είδος της ποίησης. Ο όρος έπιασε και υιοθετήθηκε ευρέως.

Αν ρωτήσουμε τους εαυτούς μας για το χαϊκού - αυτό είναι ποίηση ή όχι, κάθε μελετητής θα μας δώσει μια θετική απάντηση σε αυτό το ερώτημα. Ναι, αυτό είναι ποίηση, αλλά το πρωτότυπο, γίνεται σε μια μοναδική ανατολίτικη πνεύμα, γεμάτο με ιαπωνική νοοτροπία και μια συγκεκριμένη θεώρηση του κόσμου.

Ακόμα και σήμερα, το ποιητικό είδος έχει γίνει το σήμα κατατεθέν ενός μυστηριώδη και όμορφη χώρα, όπου τα άνθη της κερασιάς.

Η δομή του στίχου

Ιαπωνικά χαϊκού παραδοσιακά πρέπει να αποτελείται από 17 συλλαβές (η οποία είναι μία στήλη Χαρακτήρας). Για να κυριολεκτήσουμε, είναι όμορφο τόσο εξωτερικά όσο και εσωτερικά, που αντιπροσωπεύουν ένα δείγμα της αρμονίας του σύμπαντος.

Πέμπτον συλλαβή σε κάθε ποίημα θα πρέπει να είναι η ισχυρότερη σημασιολογικά.

Από τη στιγμή που μεταφράστηκαν σε δυτικές γλώσσες, μεταφραστές στάση αντιμετωπίζει επίσης μια σειρά από δυσκολίες. Η σημαντικότερη από αυτές ήταν το γεγονός ότι είναι πολύ δύσκολο να μεταφράσει ένα ποίημα, που είναι το 17 συλλαβές, έτσι ώστε οι μεταφραστές έπρεπε να ξεφύγουμε από αυτό το χαρακτηριστικό. Όπως ποίησης στην Ιαπωνία είναι γραμμένο σε μία στήλη, και όταν μεταφράζεται σε δυτικές γλώσσες γράφονται ως χαϊκού τρίστιχο, ακόμη και τετράστιχα.

Με την ευκαιρία, ένα έμμετρο λόγο σε αυτό το στίχο επίσης δεν χρησιμοποιείται. Μερικές φορές οι μεταφραστές έχουν καταφύγει στην ομοιοκαταληξία των ποιημάτων, αλλά είναι λάθος από την άποψη της κλασικής ιαπωνικής τέχνης.

Η κεντρική εικόνα του χαϊκού

Αν σημειώνουμε ότι ένα χαϊκού για τη φύση - αυτό είναι ένα κλασικό ιαπωνικό ποίημα, τότε βρίσκουμε τον εαυτό μας σωστά. Πράγματι, η κεντρική εικόνα του ποιήματος είναι η φύση όλων αυτών που σχετίζονται με την ανθρώπινη ζωή, συναισθηματικά ξεσπάσματα του και τη διάθεση.

Στην περίπτωση αυτή, ο ποιητής πρέπει πάντα να επισημαίνουν την εποχή του χρόνου: μπροστά του - το καλοκαίρι ή το χειμώνα. Για το σκοπό αυτό, η λεγόμενη «εποχιακή λέξη», η οποία επιτρέπει στον αναγνώστη να κατανοήσει εύκολα αυτό το χαϊκού για την άνοιξη ή το φθινόπωρο.

Haiku ακόμη καταγραφεί με έναν ιδιαίτερο τρόπο, είναι πάντα εκτυπώνονται σε χωριστά φύλλα χαρτιού στον αναγνώστη να συλλογιστεί στην ουσία τους, χωρίς να ανοίγετε το φύλλο χαρτιού.

Ο πιο διάσημος δημιουργός των χαϊκού

Στην Ιαπωνία, ακόμα σεβαστός από πολλούς ποιητές οι οποίοι έχουν εργαστεί σε αυτό το είδος. Αυτό Arakida Moritake και Yamazaki χυμό. Αλλά ίσως το πιο διάσημο ποιητή αυτού του είδους έγινε Ματσούο Μπασό.

Εδώ είναι μερικά παραδείγματα του πλοιάρχου:

Φθινόπωρο το βράδυ.

Τα γυμνά κλαδιά ενός δέντρου.

Κάθισαν ένας μοναχικός χήνας.

***

Βλέπω το παλιό λίμνη.

Άλμα βάτραχος.

πιτσιλιστεί το νερό.

Αυτό ποιητής, που έζησε στο XVII αιώνα, δημιουργήθηκε μια ειδική λυρικά ποιήματα, γεμάτη με τρυφερότητα, αγάπη, ένα ήσυχο θλίψη, και την πεποίθηση ότι είναι δυνατό για να συλλάβει σε στιγμές χαρτί της ανθρώπινης ύπαρξης.

πολλά έργα αυτού του συγγραφέα. Είναι αφιερωμένο στις διαφορετικές εποχές, διαφορετικές καταστάσεις της ανθρώπινης ψυχής. Αλλά είναι σε συμπυκνωμένη μορφή μεταφέρεται στην ουσία της ιαπωνικής κουλτούρας, μια ήσυχη αλλά ισχυρό και διακριτικό.

Γιατί Haiku γίνει τόσο δημοφιλές

Η δημοτικότητα αυτού του τύπου της ποίησης έχει συσχετισθεί με το γεγονός ότι άλλα ποιητικά είδη στην Ιαπωνία εκείνη την εποχή ήταν σε αυστηρή ρύθμιση. Όχι ο καθένας μπορεί να αντέξει οικονομικά να γράψει στίχους για στρατιωτική θέματα ή πολιτικής. Ένα χαϊκού θεωρείται κατώτερο είδος, που έδωσαν λίγη προσοχή σε σημαντικούς ανθρώπους, γι 'αυτό σε ένα λυρικό τρόπο του χρόνου ώστε να μπορούν να εκφράσουν τις εμπειρίες και τα συναισθήματά τους.

Έτσι, η χαϊκού - είναι ο κόσμος της ανθρώπινης εμπειρίας, συμπυκνώθηκε σε ένα μόνο στήλη, ή τρεις γραμμές.

Η ομορφιά αυτής της ποίησης στην επιφυλακτικότητα και τη φωτεινότητα αντίληψη του κόσμου, η ικανότητα λίγα λόγια για να μεταφέρει το σύνολο παλέτα των ανθρώπινων συναισθημάτων. Σε περίπτωση που ο Σαίξπηρ θα μπορούσε να γραφτεί ολόκληρο το δραματικό έργο, όπως Λεβ Τολστόι θα δημιουργήσει ένα νέο πολυ-όγκου, ποιητής, γράφει χαϊκού να πω μόνο μια φράση, αλλά θα είναι αθάνατο, ακριβώς όπως Byron ποίημα ή ποιήματα του Ομήρου.

Haiku - είναι η ζωή μας σήμερα!

Τέχνη περιγράφεται ιαπωνική ποίηση είναι πλέον πολύ δημοφιλής. Σήμερα είναι δυνατόν να διαβάσει ένα χαϊκού για οποιοδήποτε θέμα, μπορεί ακόμη να είναι ένα χαϊκού για το σχολείο. Η εκτεταμένη και χιουμοριστικό χαϊκού και χαϊκού, ακόμη και καρικατούρες.

Οι ίδιοι οι Ιάπωνες είναι υπερήφανοι για το γεγονός ότι το ποιητικό ύφος τους ήταν τόσο δημοφιλές. Ως εκ τούτου, οι μαθητές στην ανατολή του ηλίου λαμβάνουν ακόμη ειδική εργασία για να γράψει ένα τέτοιο ποίημα. Θέματα που επιλέγονται κάθε ποδόσφαιρο, μπάσκετ, βόλεϊ. Haiku - μια μορφή τέχνης που μπορεί να αγκαλιάσει όλες τις σφαίρες της ζωής.

Ωστόσο, εξακολουθεί να παραμένει δημοφιλής και κλασικό χαϊκού αφιερωμένη στον κόσμο της φύσης και του κόσμου των ανθρώπινων συναισθημάτων. Θα χαρούν και να εμπνεύσει τους συγχρόνους μας σε οποιαδήποτε χώρα του κόσμου.