"Tambov λύκος σε εσάς σύντροφος!": Η προέλευση της φρασεολογίας

«Ο λύκος του Τάμποβ είναι ο σύντροφος σου» - από πού έρχεται αυτή η φτερωτή έκφραση στη ζωή μας; Πιστεύεται ότι ένα είδος αφορισμού, ήταν από την κατάθεση των σεναριογράφων Yuri Herman και Joseph Heifits (είναι επίσης διευθυντής). Αυτή η φράση έβαλαν στο στόμα του χαρακτήρα της ταινίας "The Rumyantsev Case" (Lenfilm, 1956). Σύμφωνα με το οικόπεδο, ο επικεφαλής της υπηρεσίας της αποθήκης αυτοκινήτων Korolkov (τέχνη Ν. Kryuchkov), που συνδέεται με μια ομάδα κερδοσκόπων, στέλνει έναν νεαρό οδηγό-φορτωτή Sasha Rumyantsev (Α. Batalov) σε μια επικίνδυνη πτήση.

Δεν είμαι ο σύντροφος σου!

Ένας τίμιος και αξιοπρεπής οδηγός δεν υποψιάζεται ότι φέρει ένα κλεμμένο φορτίο. Μετά την κράτηση, θέλοντας να εξηγήσει τον εαυτό του, ο Ρουμιάντσεφ στρέφεται στον ερευνητή Samokhin (τέχνη P. Lobanov) με τις λέξεις: "Comrade Captain!" Στον οποίο το κακό απαντά: "Δεν είμαι ο σύντροφος σου! Ο λύκος Tambov είναι ο φίλος σου! Είμαι για σας - καπετάνιος πολιτών! Είναι σαφές; "Ευτυχώς, ο έμπειρος και σκεπτόμενος συνταγματάρχης Afanasyev συμμετείχε στην κατάσταση στην ταινία" The Rumyantsev Case "(άρθρο S. Lukyanov).

Ας προσπαθήσουμε να καταλάβουμε λεπτομερώς τις εκδοχές της εμφάνισης της φρασεολογίας. Η απάντηση στην ερώτηση: "Η σταθερή έκφραση" Ποιο είναι το νόημα του λύκου Tambov σε εσένα, τι σημαίνει αυτό; "Μπορεί να ακούγεται έτσι: ένας συγκεκριμένος συνομιλητής δεν θεωρείται κοντά στις απόψεις, τις δραστηριότητες, τις συνθήκες διαβίωσης κλπ.

Τέτοιες φίλοι - μόνο στο μουσείο

Σε μια απλοποιημένη σύγχρονη κατάσταση, όταν ο "σύντροφος δεν είναι ο σύντροφος μας" χαρακτηρίζει τη φράση: "Τέτοιες φίλοι είναι μόνο στο μουσείο". Αυτό αναφέρεται στην πικρή "αλήθεια-μήτρα", κρυμμένη κατά την έννοια της φράσης "σύντροφος του λύκου Tambov σε εσάς". Η προέλευση της φρασεολογίας είναι πολύ πιο περίπλοκη.

Παρεμπιπτόντως, για τους φίλους, στην παρουσία των οποίων δεν υπάρχουν εχθροί, μερικές φορές λένε: "Ο λύκος του Bryansk είναι ο σύντροφος σου". Αλλά η τελευταία στην αναγνωρισμένη "μεγαλοφυία του κακοποιού" ένας άνθρωπος είναι πολύ μακριά. Τι είναι αυτό το θηρίο τόσο σκουριασμένο; Οι βιολόγοι θα επιβεβαιώσουν ότι δεν υπάρχει φυλή όπως ο λύκος Tambov. Στα παχιά των δασωμένων ακτών του ποταμού Tsny βρίσκονται κοινά θηρευτικά θηλαστικά από την οικογένεια των σκύλων.

Αλλά για αυτούς η φήμη αποδίδει ιδιαίτερα έντονη διάθεση. Γιατί; Ίσως αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι στην αρχαιότητα η γεωγραφική θέση της επαρχίας Tambov χαρακτηρίστηκε από μια άμεση γειτονιά των δασών και των στεπών ζωνών. Σε αναζήτηση πρόσθετου φαγητού, οι κακοί πεινασμένοι λύκοι έφυγαν από το δάσος. Εμφανίζονται στα αγροτεμάχια αγροτών, έβαλαν πανικό και τρόμο στους ανθρώπους, επειδή οι επιθέσεις σε έναν άνθρωπο συνέβησαν αρκετά συχνά. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι ο ολισθηρός "ταξιδιώτης" έγινε σύμβολο θυμού, προδοσίας, κινδύνου.

Διακόσμησε τη μορφή των Αγγλικών φρουρών

"Ο λύκος του Τάμποφ είναι σύντροφος σου" ... Οι επιστήμονες του Περιφερειακού Μουσείου Τοπικής Ιστορίας του Tambov ερμηνεύουν την προέλευση της φράσης μέσα από το πρίσμα των αιώνων. Αναφέρουν στους επισκέπτες έναν μύθο που χρονολογείται από τη βασιλεία του Πέτρου Ι. Οι Jacobs γεννήθηκαν στα δάση των ατόμων των οποίων το δέρμα θεωρήθηκε ιδιαίτερα άξια προσοχής των αγοραστών των εκθέσεων και των δημοπρασιών της Μόσχας. Το ανοιχτό χλωμό ευγενές χρώμα των μεγάλων, όπως μια κουβέρτα, καλύπτει από τους μεγάλους λύκους Tambov προσέλκυσε την προσοχή των ξένων εμπόρων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που είναι πολύ έμπειροι στα γούνια των Βρετανών.

Λέγεται ότι, έχοντας αποκτήσει την πρώτη μικρή παρτίδα 3-4 δερμάτων, στο Λονδίνο οι έμποροι το έδειξαν στον βασιλιά. Ήταν τόσο εντυπωσιασμένος από την ποιότητα και την ομορφιά της ρωσικής αγοράς που αποφάσισε να ντύσει έναν από τους φρουρούς σε μια φόρμα που ήταν διακοσμημένη με γούνινη γούνα.

Το υψηλότερο διάταγμα διέταξε την αγορά όσο το δυνατόν περισσότερων λεπτών δερμάτων στη Ρωσία. Με την εκπλήρωση του έργου, οι υπερπόντιοι έμποροι αναζητούσαν στη Μόσχα όχι μόνο πωλητές γουναρικών, αλλά και εκείνους που συνειδητοποίησαν τα ένδοξα «γούνινα παλτά» των λύκων που ζούσαν στα δάση του Tambov.

Μόνο χωρίς θυσίες!

Οι Άγγλοι, με την πενιχρή τους προσφορά ρωσικών λέξεων, απρόσμενα ονόμαζαν τα δέρματα των εμπόρων "λύκοι Tambov", καθώς αναζητούσαν τα αγαπημένα αγαθά και απλά ανακοινώνουν την γειτονιά με μια απλή κραυγή, επαναλαμβανόμενες δεκάδες φορές: "ο λύκος του Τάμποφ!" Αλλά κανείς δεν φαινόταν να προσβάλει. Ο λύκος σε αυτά τα μέρη ήταν εξευγενισμένος από την εποχή του παγανισμού.

Το θηρίο θεωρήθηκε σύμβολο της δύναμης, της ελευθερίας, της πίστης. Για να τραγουδήσει τη γκρι θεότητα, δεν απέφυγε τις ανθρώπινες θυσίες. Αφήνουμε όμως να αφήσουμε "προϊστορικούς τρόπους" και να επιστρέψουμε σε γεγονότα πιο κοντά και κατανοητά στον σύγχρονο Γη. Είναι εκπληκτικό το πόσο στις ερμηνείες η έκφραση "ο λύκος του Τάμποβ είναι ένας σύντροφος σε σας!", Του οποίου η προέλευση είναι κατάφυτη με πολλούς θρύλους, ιστορίες και ιστορίες.

Ερημίτης Συμεών

Στο Tambov υπάρχει ένας μύθος για τον μοναχό-ερημίτη πατέρα Simeon, ο οποίος ζούσε στην περιοχή Morshansk στις αρχές του 19ου αιώνα. Για να προστατευθεί από την επικοινωνία με τον κόσμο, πήγε σε απομακρυσμένα δάση, όπου προσευχήθηκε για τη σωτηρία της ανθρωπότητας στο όνομα του Χριστού. Όλοι γνώριζαν ότι ο γέροντας δεν είναι μόνο ένας εραστής, αλλά και ένας ασυνήθιστος άνθρωπος που καταλαβαίνει τη γλώσσα των πτηνών και των ζώων. Αυτό το δώρο του δόθηκε από τον Θεό για την ικανότητά του να υπομείνει σκληρές δοκιμές μοναξιάς και στέρησης ζωής. Πηγαίνοντας στο δάσος για να κυνηγήσουν, μερικοί φέρεται ότι είδαν τον Simeon να περιβάλλεται από ένα ολόκληρο πακέτο αρπακτικών.

Υπάρχει ένας μύθος ότι από καιρό σε καιρό ο ευλογημένος εμφανίστηκε στα χωριά, συνοδευόμενος από έναν εξημερωμένο λύκο. Φαινόταν ότι υπήρχε διάλογος μεταξύ του γέρου και του ζώου - τόσο πολύ καλά κατανοούσαν. Όταν πέθανε ο ερημίτης, οι αδελφοί των δασών του, σφυρηλατούσαν για θλίψη, τόσο δυνατά σαν να ήθελαν να ενημερώσουν ολόκληρο τον κόσμο για το τέλος του επίγειου ταξιδιού του λατρευτή. Δεν ήταν από εκεί που ήρθε από εσάς η φράση "ένας σύντροφος λύκου", ότι ο Συμεών έγινε σύμβολο της ουράνιας υποτακίας για τους συμπατριώτες του;

Τοπικός ιστορικός Ovsyannikov, Σοσιαλιστής-Επαναστατικός Αντόνοφ και άλλοι

Υπάρχουν και άλλες υποθέσεις σχετικά με την προέλευση της φρασεολογίας "λύκος Tambov σε σύντροφό σας". Η προέλευση (ως επιλογή) εξήγησε ο τοπικός ιστορικός Ν. Ovsyannikov. Αφού μελέτησε τα ιστορικά γεγονότα, κατέληξε σε αυτό το συμπέρασμα. Στο τέλος του δέκατου ένατου αιώνα, οι αγρότες της περιοχής Tambov (το ρωσικό κέντρο μαύρης γης) πήγαν να δουλεύουν στις πόλεις στα χρόνια χαμηλών τιμών (κακή συγκομιδή). Λόγω της απελπισίας, συμφώνησαν να εργαστούν για τον μικρότερο μισθό. Οι ντόπιοι, που ισχυρίζονται ότι έχουν υψηλότερα κέρδη, δήλωσαν στην καρδιά τους ότι "οι λύκοι Tambov περιπλανιούνται και πάλι γύρω από τα ναυπηγεία".

Α, η φρασεολογία προέκυψε κατά τη διάρκεια της εξέγερσης του Τάμποβο του 1920-1921; Οι ηττημένοι συμμετέχοντες της μεγαλύτερης εξέγερσης του εμφυλίου πολέμου, που ονομάστηκε από τον αρχηγό του Σοσιαλιστικού-Επαναστατικού Αντόν Αντόνοφ, στράφηκαν στον Αντόνιο, ο οποίος είχε σπάσει την αντίσταση: "Σύντροφος!", Που έλαβε μια δαγκάνα απάντηση: «Ο λύκος του Τάμποφ είναι σύντροφος σου!

Κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου πολλοί ντόπιοι πίστευαν ότι οι κακοί λύκοι Τάμποβ, οι οποίοι στο δάσος διαζευγμένοι με ορατό και αόρατο τρόπο, θα εμπόδιζαν τον δρόμο για τον εχθρό. Υπάρχουν πολλοί περισσότεροι θρύλοι: για παράδειγμα, οι λύκοι στις παλιές εποχές στην περιοχή του Τάμποφ αποκαλούνταν ληστές.

Σήμερα, ο λύκος Tambov είναι το σήμα κατατεθέν, το οποίο το 2016 αναγνωρίστηκε ως εθνικός θησαυρός. Για καλό ή κακό, το αρχικό όνομα είναι σε αυτά τα μέρη μια ποικιλία προϊόντων: βότκα, γλυκά, τσιγάρα. "Αναμνηστικά" (ή όχι φίλος) έχουν αξιοσημείωτες ενδείξεις. Αλλά το έμβλημα Tambov δεν κυριαρχείται από ένα αρπακτικό. Αυτό υποδηλώνει ότι όχι μόνο η ιστορία της προέλευσης της παγκοσμίου φήμης φρασεολογίας είναι πλούσια, αλλά ολόκληρη η ιστορία της ένδοξης δασικής γης.