Βιογραφία Μπορίς Ζαχοντέρ, συγγραφέας, ποιητής, θεατρικός συγγραφέας και μεταφραστής

Τελευταία όνομα του συγγραφέα, η οποία είναι αφιερωμένη σε αυτό το άρθρο, είναι γνωστό σε όλους. Ποιήματα και ιστορίες από τον συγγραφέα αυτό διαβάστε όλες τις σοβιετικές τα παιδιά. Του τα βιβλία έχουν ανατυπωθεί πολλές φορές. Έχουν γίνει κλασικά της παιδικής λογοτεχνίας και είναι δημοφιλής με τους νέους αναγνώστες και σήμερα. Το θέμα αυτού του άρθρου - βιογραφία του Μπορίς Ζαχοντέρ. Επίσης, θα επικεντρωθεί στα ελάχιστα γνωστά γεγονότα σχετικά με το έργο αυτού του αξιόλογου συγγραφέα.

βιογραφία

Μπορίς Ζαχοντέρ γνωστή στη Ρωσία κυρίως ως ποιητής παιδιά. Ωστόσο, το πρόσωπο που ήταν πολύ ευέλικτο.

Η αγάπη της λογοτεχνίας Borisom Vladimirovichem κατασχέθηκαν στην πρώιμη παιδική ηλικία. Το μέλλον συγγραφέας γεννήθηκε σε μια πνευματική οικογένεια στην οποία τα βιβλία αντιμετωπίζεται με μεγάλο σεβασμό. Βιογραφία Μπορίς Ζαχοντέρ ξεκίνησε σε μια από τις μικρές πόλεις της Μολδαβίας. Αργότερα, εγκατέλειψε την πατρίδα του και πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στην πρωτεύουσα.

Σύμφωνα με τις αναμνήσεις του ποιητή, στην παιδική του ηλικία συχνά αλλάξει σχολείο. Στη συνέχεια σπούδασε στο ένα ή το άλλο ίδρυμα. Στην ηλικία των είκοσι μπήκε στο Λογοτεχνικό Ινστιτούτο. Και ο πόλεμος ξεκίνησε τρία χρόνια αργότερα ...

Ποιήματα για παιδιά

Η πρώτη ποιητική Zakhoder δημοσιεύτηκε ένα χρόνο μετά την αποστράτευση. Ήρθαν, όμως, σε ένα από τα περιοδικά των παιδιών με ψευδώνυμο. Παρά το γεγονός ότι μέχρι αυτό το σημαντικό γεγονός, έγραψε ποιήματα για τη στρατιωτική θέμα.

Βιογραφία Μπορίς Ζαχοντέρ ενδιαφέρουσα πρώτα απ 'όλα από το γεγονός ότι κατά την ανάγνωση το πιο διάσημο από του έργα δίνουν την εντύπωση ότι τους συγγραφέα - ένας άνθρωπος εξαιρετικά απρόσεκτος. Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι ο δημιουργός του κύκλου των εύθυμη schitalok παιδιών - συμμετέχων δύο πολέμους: το σοβιετικό-φινλανδικό πόλεμο και ο κόσμος. Παρ 'όλα αυτά, ήδη από το δεύτερο μισό του σαράντα παιδιών ποίημα «Θωρηκτό», δόθηκε στη δημοσιότητα. Σχετικά με τον πόλεμο ποίηση του συγγραφέα είναι ελάχιστα γνωστή.

Ποιητής, μυθιστοριογράφος και θεατρικός συγγραφέας

Μπορίς Ζαχοντέρ έργα είναι πολύ διαφορετικά μεταξύ τους. Και μπορεί ακόμα και να φαίνεται ότι διαφορετικοί άνθρωποι τα έγραψαν. Όλοι γνωρίζουν χαρούμενο ποίημα «κακό γάτα». Αλλά υπάρχουν και πιο πολύπλοκα ποίημα «Γιατί τα δέντρα δεν πάει.»

Για τα παιδιά, εκτός από τα ποιήματα, έγραψε επίσης Zakhoder ιστορίες: από την πένα του ήρθε «γκρι αστέρι», «Ερημίτης και Rose» και άλλα. Ήταν επίσης ένας θεατρικός συγγραφέας και μεταφραστής. Η παιδική μαριονέτα θέατρα από τα έργα του ανέβασε θεατρικά έργα. Ένα προϊόν συγγραφέων ξένων παιδιών - Alan Milne, Lewis Carroll και Pamela Travers - Σοβιετική παιδιά στα ρωσικά, για πρώτη φορά ήταν σε θέση να το διαβάσετε μεταφράσεις του Μπόρις Vladimirovich.

"Voobraziliya"

Φύση και τα ζώα - ένα θέμα που είναι πιο συχνά αντιμετωπίζεται Μπορίς Ζαχοντέρ. Τα ποιήματά του είναι γεμάτα από διαλόγους, στο οποίο ο συντάκτης συνομιλίες με τους χαρακτήρες, τα ζώα του. Και οι χαρακτήρες ανταποκρίνονται σ 'αυτόν. Εκφράζουν τα αιτήματά τους, τις καταγγελίες και να αναζητήσουν δικαιοσύνη.

Η συλλογή «Σε Voobrazilii μου» είναι πιο εμφανής μοναδικότητα του συγγραφέα. Σε αυτό, έχει δημιουργήσει μια ασυνήθιστη κόσμο παραμύθι. Σε αυτά τα ποιήματα χτύπησε το συγγραφέα δυνατότητα να παίζουν με τις λέξεις απλά και διακριτικά.

Σχετικά με το σχολείο και το σχολείο των παιδιών

Όπως και ο Γάλλος συγγραφέας και πιλότος, Zakhoder «από την παιδική ηλικία.» Στα ποιήματα του σχολείου υπάρχουν τόσο εμπιστευτικό τόνο και αφελής τρόπο της αφήγησης, φαίνεται ότι ο συντάκτης της καρδιάς και της ψυχής δεν έχει ακόμη ωριμάσει. Στον κύκλο «Στην πίσω σειρά,» δεν είχε εκθέσει τους ήρωές του. Είναι τραμπούκοι και τεμπέληδες, αλλά σαν σε συμφωνία με τους Zakhoder ποιητή. Τα ποιήματά του - για τα παιδιά και για τα παιδιά. Θα απεικονίζεται ένα όμορφο και μαγικό κόσμο, που μπορεί να δει μόνο το παιδί.

Ιστορίες για τους ανθρώπους

Παιδική πεζογραφίας τα έργα του ο συγγραφέας συνδυάζει ο κύκλος, η ανάγνωση των οποίων δεν είναι μόνο διασκέδαση. Η επιστημονική αυστηρότητα και υπέροχη φαντασία θα μπορούσε να συνδυάσει Zakhoder. Παραμύθια «Υπήρξε FIP» και «Ma-Tari-Kari» ενδιαφέρουσα και κατατοπιστική. κύρια ιδέα τους - είναι μια αρμονική διευθέτηση του κόσμου, η ενότητα των οικολογικών και ηθικούς νόμους.

μεταφραστής

Στη ρωσική λογοτεχνία Μπορίς Ζαχοντέρ τέθηκε ακόμη, επειδή το έργο του σχετικά με τις ιστορίες των ξένων συγγραφέων. Όμως, τα έργα στα γερμανικά, αγγλικά, τσέχικα και πολωνικά γλώσσες μάλλον, δεν μεταφράσει, και επανέλαβε. Σε αυτά τα βιβλία δεν υπάρχει δημιουργικότητα Zakhoder. Και η δημοτικότητά του ανάμεσα στους Ρώσους αναγνώστες χαρακτήρες όπως Winnie the Pooh, Mary Poppins και οι μουσικοί της Βρέμης πόλη απαιτούνται πάνω απ 'όλα ένας ταλαντούχος μετάφραση. Στο βιβλίο, μου άρεσε κάθε ρωσική μαθητής, ο συγγραφέας-μεταφραστής ήταν σε θέση να κινηθεί εξαιρετική αίσθηση του χιούμορ, ευγένεια και ένα μοναδικό παιχνίδι λέξη.

Στη βάση της Zakhoder ξένα παραμύθια γράφτηκαν παίζει για θεατρικά έργα και σενάρια για κινούμενα σχέδια.

Για το θέατρο συγγραφέας παιδικών έγραψε έργα όπως «Rostik σε ένα πυκνό δάσος», «Τοσοδούλα Wings», «Lopushok Εκεί βρίσκεται.»

στίχοι

Όχι μόνο πεζογραφία και την ποίηση των παιδιών που δημιουργήθηκε Μπορίς Ζαχοντέρ. Ένα βιβλίο που έγραψε για τους ενήλικες. Μια συλλογή από λυρικά έργα, αγγίζοντας «Leaf», που δημοσιεύθηκε τέσσερα χρόνια πριν από το θάνατό του, μπορεί να είναι απρόσμενη, αλλά ευχάριστη ανακάλυψη για τους οπαδούς της ποίησης. Μετά από όλα, το όνομα Zakhoder εξακολουθεί να συνδέεται με τη βιβλιογραφία για τους νεότερους αναγνώστες.

Στα απομνημονεύματά του, η σύζυγος του ποιητή είπε κάποτε ότι Μπόρις έγραψε σοβαρά έργα. Μετέφρασε Γκαίτε και θα μπορούσε να εξοικειώσει τους αναγνώστες της Ρωσίας με πολλές μεγάλες δημιουργίες των ξένων wordsmiths. Αλλά σε μια χώρα όπου ζει μια δύσκολη στιγμή ένα πρόσωπο που έρχεται με το «λάθος» την ιθαγένεια και ασυνήθιστη όψη των πραγμάτων. Αντιμέτωποι με την έλλειψη κατανόησης των «ανώτερων», αποφάσισε να γράψει αποκλειστικά για τα παιδιά. Αλλά ακόμα και σε αυτόν τον τομέα, είχε εδώ και καιρό περιμένει για την αναγνώριση.

Boris Vladimirovich Zahoder πολύ γνωστή όχι μόνο στη χώρα μας αλλά και στο εξωτερικό. Έχει κερδίσει σημαντικά λογοτεχνικά βραβεία τους. Andersen.

Ο συγγραφέας πέθανε το 2000.