Καθομιλουμένης λεξιλογίου και ομιλητικός: παραδείγματα και κανόνων χρήσης

Γράψτε ένα φωτεινό, ελκυστικό σκληρά για να κάνουν κράτηση. Αλλά μερικοί συγγραφείς είναι σε θέση να κερδίσει την προσοχή των έργων του ένα εντυπωσιακό κοινό. Ποιο είναι το μυστικό της επιτυχίας τους; Προσπαθούμε να μάθουμε σε αυτό το άρθρο, πώς θα επιτύχουμε καθολική αποδοχή.

χυδαιολογία

Καθομιλουμένη λεξιλόγιο - δηλαδή με ένα τραχύ, στυλιστικά μειωμένη σκιά και ακόμα και χυδαίο, που βρίσκονται έξω από το λογοτεχνικό ύφος. Δεν είναι τυπικό για το μοντέλο, το στυλ βιβλίου, εξοικειωμένοι αλλά διαφορετικές ομάδες της κοινωνίας και είναι μια πολιτιστική και κοινωνικά χαρακτηριστικά των ανθρώπων που δεν έχουν γραπτή γλώσσα. Αυτές οι λέξεις που χρησιμοποιούνται σε ορισμένους τύπους των συνομιλιών: σε ένα παιχνιδιάρικο ή οικεία ομιλία του στη λεκτική μάχη και τα παρόμοια.

Σε γενικές γραμμές, η καθομιλουμένη ονομάζεται μη-λογοτεχνική γλώσσα, που χρησιμοποιείται στις συζητήσεις των ανθρώπων. Σε αυτή την περίπτωση, μπορεί να μην είναι τραχύ και έχει μια ιδιαίτερη έκφραση. Σε αυτό περιλαμβάνονται, για παράδειγμα, οι λέξεις «προς τα μέσα», «πολλά», «δωρεάν», «δικό τους», «τις προάλλες,» «το παρόν», «απίθανο», «χύμα», «κουραστεί», «ανοησίες» «παχουλό», «σκληρά εργαζόμενος», «αποφεύγουν να προβούν», «έξυπνος».

Mark σε λεξικά, δείχνοντας μειωμένο στυλ των λέξεων και των νοημάτων τους, να τους δώσουμε μείον αξιολόγησης, αμέτρητες. Καθομιλουμένη λεξιλόγιο συχνά φιλοξενεί την αξιολόγηση και την εκφραστική τόνο.

Είναι επίσης δυνατό να βρεθεί κοινή λόγια, διαφέρουν μόνο στο τονισμό και φωνητική του ( «tabaterka» αντί για «snuff», «surezno» αντί του «σοβαρού»).

Λόγοι για την εφαρμογή

Καθομιλουμένης λεξικό σε διαφορετικούς τύπους διάλεκτος χρησιμοποιείται για διάφορους λόγους: άμεση σχέση του συγγραφέα με τους περιγράφονται, ρεαλιστική κίνητρα (δημοσιογραφική φράση), εκφραστική θέματα και εξωφρενική (προφορικό λόγο), χαρακτηρολογική λόγους (φράσεις τέχνης). Η επίσημη επιχειρηματικών και επιστημονικών συζητήσεων καθομιλουμένη λεξιλόγιο αντιληπτή ως inostilevoy στοιχείο.

απρεπής στυλ

Χυδαία καθομιλουμένη λεξιλόγιο έχει αποδυναμωθεί, εκφραστικά χρώματα αγένεια. Συνίσταται, για παράδειγμα, αυτές οι λέξεις: «αλητεία», «cornstalk» «bonehead», «κούπα», «μπακανιασμένα», «spieler», «πρόσωπο», «κούπα», «κλωστές», «σκύλα», " okolet "" slyamzit "" αποβράσματα "" Hamley». Για να ανήκει το ακραίο χυδαία γλώσσα, δηλαδή, χυδαίας γλώσσας (χυδαία ορκωμοσία). Σε αυτό το στυλ, μπορείτε να βρείτε λέξεις με εξαιρετική λαϊκή τιμές (συχνά μεταμορφωμένα) - «σφύριγμα» ( «κλέψει»), «και κομμένα» ( «κοφτά δήλωσε»), «παύλα» ( «Αποστολή»), «ύφανση» ( "ανοησίες"), "καπέλο" ( "θλιβερή σακί"), "βινεγκρέτ" ( "συνονθύλευμα").

καθημερινό στυλ

Συνομιλία λεξιλόγιο είναι μια από τις βασικές κατηγορίες του λεξιλογίου της γλώσσας του συγγραφέα μαζί με τον ουδέτερο και το βιβλίο είδος. Αποτελεί μια λέξη, γνωστή κυρίως στις φράσεις dialogicality. Αυτό το στυλ εστιάζει σε άτυπες συζητήσεις σε μια ατμόσφαιρα της διαπροσωπικής επικοινωνίας (χαλαρότητα των σχέσεων επικοινωνίας και έκφρασης, τις σκέψεις, τα συναισθήματα, μιλήστε με το θέμα), καθώς και μονάδες των άλλων βαθμίδων της γλώσσας, που δραστηριοποιούνται κυρίως στις προφορικές φράσεις. Ως εκ τούτου οποίων οι συνήθεις εκφράσεις εγγενή εκφραστική μείωση χρωματισμό.

Ομιλείται είδος χωρίζεται σε δύο χωρητικότητα δεξαμενής άνιση-βάσης: μια γραπτή καθομιλουμένη και λεξιλόγιο obihodno-καταναλωτή.

Λεξιλόγιο ομιλία

Τι είναι ομιλητικός και καθομιλουμένη λεξιλόγιο; Καθημερινά λεξιλόγιο αποτελείται από λέξεις ειδικά για από του στόματος μορφές επικοινωνιακών πρακτικών. Ομιλητικός φράσεις ομοιόμορφη. Βρίσκονται κάτω από τα ουδέτερα λόγια, αλλά ανάλογα με το βαθμό της λογοτεχνικής λεξιλόγιο χωρίζεται σε δύο μεγάλες ομάδες: Δημοτικό και το ιδιωματικό λεξιλόγιο.

Καθημερινά λεξιλόγιο περιλαμβάνει όρους που δίνουν τη συνομιλία με τον άτυπο σκιά, αυθορμητισμός (αλλά όχι αγενής λέξη καθομιλουμένη). Από την άποψη των μερών του λόγου αποδίδουν ομιλητικός λεξιλόγιο ως ουδέτερη και ποικίλες.

Περιλαμβάνει:

• ουσιαστικά: «wag», «μεγάλος άνθρωπος», «ανοησίες»?
• επίθετα: «χαλαρή», «απρόσεκτος»?
• επιρρήματα: «το δικό μου τρόπο», «τυχαία»?
• παρεμβολές: "ουπς", "ΒΑΙ", "LGA".

Καθημερινά λεξικό, παρά pritushennost της, δεν υπερβαίνει τα όρια της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας.

Καθομιλουμένη λεξιλόγιο κάτω σε στυλ σε σχέση με τις καθημερινές, ως εκ τούτου, τοποθετείται έξω από την τυποποιημένη συγγραφή της ρωσικής ομιλίας. Χωρίζεται σε τρεις κατηγορίες:

1. Εκφραστικό λεξιλόγιο χοντρό γραμματικά δείχνεται επίθετα ( "λερωμένος", "κοιλιά"), ρήμα ( "ύπνου", "raschuhat"), ουσιαστικό ( "cornstalk", "bonehead"), επιρρήματα ( "χάλια," "ανόητο"). Αυτές οι λέξεις είναι συχνά σε συζητήσεις με χαμηλό μορφωτικό επίπεδο των ατόμων, που ορίζει την πολιτιστική τους επίπεδο. Μερικές φορές βρίσκονται σε συζητήσεις των ευφυών ανθρώπων. Η εκφραστικότητα αυτών των λέξεων και σημασιολογική και συναισθηματική ικανότητα τους να επιτρέπουν μερικές φορές εύγλωττα και συνοπτικά δείχνουν την αναλογία (πιο αρνητικό) σε οποιοδήποτε αντικείμενο, φαινόμενο ή ανθρώπινη.
2. Χοντρό-καθομιλουμένη λεξιλόγιο διαφέρει από τον τραχύ και εκφραστική υψηλό επίπεδο οικειότητας. Αυτό, για παράδειγμα, οι ακόλουθες λέξεις: «Heil», «κούπα» «κούπα», «γογγύλι», «γρύλισμα», «Rylnikov». Αυτά τα εύγλωττη λόγια, είναι σε θέση να μεταδώσει την αρνητική στάση της συνομιλίας σε κάποια επεισόδια. Λόγω της υπερβολικής βαρβαρότητας, όπως λεξιλόγιο δεν ισχύει στις συζητήσεις των καλλιεργημένων ανθρώπων.
3. Στην πραγματικότητα, καθομιλουμένη λεξιλόγιο. Αυτό περιλαμβάνει ένα μικρό αριθμό των λέξεων που μη λογοτεχνικά, όχι επειδή είναι αδέξια (δεν ήταν αγενής με την εκφραστική χρώμα και αξία) ή έχουν πολεμοχαρή χαρακτήρα (δεν είναι καταχρηστική σημασιολογία), αλλά επειδή δεν συμβουλεύουν να χρησιμοποιήσει μορφωμένοι άνθρωποι σε συζητήσεις. Αυτές είναι λέξεις όπως «εκ των προτέρων», «μόλις τώρα», «μπαμπά», «υποθέτω», «γόνος». Αυτό το είδος της γλώσσας είναι επίσης ονομάζεται δημοτική, και διαφέρει από μια διάλεκτο που χρησιμοποιείται στην πόλη και στην ύπαιθρο.

Συνώνυμα

Συνώνυμα στην καθομιλουμένη λεξιλόγιο και λογοτεχνική ταυτόχρονα πολύ συχνά είναι διαφορετικά επίπεδα έκφρασης και εκφραστικότητα:

• το κεφάλι - galangal, κούτσουρο?
• προσώπου - άσχημο κούπα, ρύγχος?
• πόδια - klyagi.

Συχνά σε συζητήσεις δεν συμβεί συνώνυμο μόνο ως τέτοια, και η λαϊκή εκδόσεις λογοτεχνικών λέξεις, συμπεριλαμβανομένων γραμματική:

• να της - να την?
• πάντα - zavsegda?
• έφαγε - ο poemshi?
• τους - το δικό τους?
• έξω - ottudova, ottedova?
• αντίο - να svidanitsa.

δημιουργικότητα M.Zoshchenko

Πολλοί πιστεύουν ότι το μέσο έκφρασης του λόγου είναι καθομιλουμένη λεξιλόγιο. Πράγματι, στα χέρια των μη λογοτεχνικών συγγραφέας masterovitogo λέξεις μπορεί να χρησιμεύσει όχι μόνο ως μέσο για την ψυχολογική περιγραφή των χαρακτήρων, αλλά και να δημιουργήσει ένα αναγνωρίσιμο στιλιστική συγκεκριμένη κατάσταση. Το πρωτότυπο αυτό είναι οι δημιουργικές εργασίες Zoshchenko, που διακωμώδησε δεξιοτεχνία φιλισταίος νοοτροπία και τον τρόπο ζωής, «vkraplivaya» στις συζητήσεις άβολα ήρωες λαϊκός εκφράσεις.

Πως είναι στα βιβλία του καθομιλουμένη λεξιλόγιο; Παραδείγματα επαγγελματισμού M.Zoshchenko εντυπωσιακή. Αυτή η ταλαντούχος συγγραφέας έγραψε τα εξής:

«Λέω:

- Δεν είναι καιρός να καθίσουν σε ένα θέατρο; Κλήση μπορεί να είναι.

Και λέει:

- Όχι.

Και τρίτο, παίρνει το κέικ.

Μιλώ:

- Η νηστεία - όχι πολύ; Μπορεί να κάνει εμετό.

Και λέει:

- Όχι, - λέει - που έχουμε συνηθίσει.

Και τέταρτο επιλογές.

Στη συνέχεια, με χτυπά στο αίμα κεφάλι.

- Lodge - λένε - πίσω!

Αυτή ispuzhalsya. Άνοιξε το στόμα της και λάμπει δοντιών στο στόμα.

Και αν χτυπήσει την πρόσβαση και αποστράγγισης. Όλο το ίδιο πράγμα, νομίζω, δεν βγαίνει μαζί της.

- Lodge - λέω - στην κόλαση "(" αριστοκράτη «ιστορία!).

Σε αυτό το έργο, το κωμικό αποτέλεσμα επιτυγχάνεται όχι μόνο λόγω της πληθώρας των χυδαία εκφράσεις και μορφές, αλλά και λόγω του γεγονότος ότι οι δηλώσεις αυτές ξεχωρίζουν από τους «εκλεπτυσμένη» λογοτεχνική κλισέ: «τρώνε κέικ» και ούτω καθεξής. Ως εκ τούτου, δημιούργησε ένα ψυχολογικό πορτρέτο ενός χαμηλού μορφωτικού επιπέδου, στενόμυαλος άνθρωπος, προσπαθεί να φανεί έξυπνη. Είναι το κλασικό ήρωα Zoshchenko.

διάλεκτο λεξιλόγιο

Και τι διάλεκτος, καθομιλουμένη λεξιλόγιο; Μελετώντας Urban γλώσσα χυδαία, πολλοί άνθρωποι ζητούν μια επείγουσα ερώτηση σχετικά με την τοπική χρωματισμό του, λόγω της επιρροής των διαλέκτων: υπογραμμίζει τις περιορισμένες επιλογές, σύμφωνα με τα στοιχεία μιας ενιαίας μητρόπολη καθιστά δυνατή τη σύγκρισή τους με άλλες πόλεις υλικά, για παράδειγμα, Tambov, Ομσκ, Voronezh, Ελίστα, Κρασνογιάρσκ και ούτω καθεξής.

Τα συμβατικά όρια μεταξύ καθομιλουμένη και τη διάλεκτο του λεξιλογίου είναι πολύ συχνά αποδίδεται σε ιστορικούς δεσμούς με την εθνική αργκό διάλεκτο, γενετικούς λόγους που δεν είναι απόλυτα δικαιολογημένες κάποιες φορές αναλύονται ως βασική πηγή φωτισμού του απεμπλουτισμένου δεξαμενή λαϊκή γλώσσα.

Ικανότητα Α Ι Solzhenitsyna

Συμφωνώ, ενίοτε με τη χρήση της καθομιλουμένης λεξιλογίου προσδίδει στο προϊόν μια κάποια μοναδικότητα. Η γλωσσική και υφολογική επιδεξιότητα Α I. Solzhenitsyna, χαρακτηρίζεται από εξαιρετική πρωτοτυπία προσελκύει πολλούς γλωσσολόγους. Και το παράδοξο του μείον σχέση με αυτό απαιτεί κάποια αναγνώστες να μάθουν τη γλώσσα και το ύφος των έργων του συγγραφέα. Για παράδειγμα, το μυθιστόρημά του «One Day in the Ivana Denisovicha» δείχνει την εσωτερική ενότητα και μια συνεπή, ακριβή κίνητρα των παραστατικά και λεκτικά σύνθεσή της, στην οποία δεν υπάρχει, όπως ισχυρίζεται η Λ Ν Τολστόι, «μια μοναδική διαδικασία για τη μόνη δυνατή λέξη,» το οποίο είναι ένα πραγματικό σημάδι της τέχνης.

σημαντικό πράγμα

Διάλεκτο λεξιλόγιο είναι πολύ σημαντικό για Σολζενίτσιν. «Εκπρόσωπος» η λειτουργία του συγγραφέα αγροτών, καθιστώντας τον πρωταγωνιστή του μυθιστορήματός του, ο συγγραφέας έχει καταφέρει να δημιουργήσει ένα εξαιρετικά αντισυμβατικό και εκφραστική αξιολόγηση διάλεκτο της έκφρασης του, έντονα αποκλείεται για το σύνολο της τρέχουσας επιστροφή αποτελεσματικότητα σενάριο για την κακοποιημένη μετοχών της «λαϊκής» ομιλία θα περιφέρεται από βιβλίο σε βιβλίο ( πληκτρολογήστε «nadys» «Απόστολος», «αγαπητέ μου», «θα δούμε-Koch» και τα παρόμοια).

Για το μεγαλύτερο μέρος αυτή η περιγραφή λέει παράγεται όχι μέσω λεξιλόγιο ( «uhaydakatsya», «παγετό», «Khalabuda», «gunyavy»), και λόγω λέξη-σχηματισμό «obnevolyu», «nedotyka», «ukryvische», «udovolenny» «βιαστικά». Αυτός ο τρόπος σύνδεσης με το καλλιτεχνικό τομέα διάλεκτο ομιλία του, κατά κανόνα, η κριτική είναι η έγκριση αξιολόγησης και την αναζωογόνηση της συνειρμική οικεία ανακοίνωση της εικόνας και λέξης.

ομιλία του Λαϊκού

Και πώς να χρησιμοποιήσει καθομιλουμένη λεξιλόγιο στην ομιλία; Σε συνομιλίες σύγχρονη διάλεκτο αγροτών και λαϊκή λεξιλόγιο από την άλλη σχεδόν αδιαχώριστες. Και πάλι υπάρχουν, ας πούμε, λέξεις όπως «άνευ αξίας», «samodumka», «duhovity», «πιάσει» σε κάποιο συγκεκριμένο ομιλητή, και ακριβώς επειδή αντιλαμβάνονται ή αν χρησιμοποιούνται σε γενικές γραμμές μη λογοτεχνικά ιδιότητές τους - για την αξιολόγηση φωνή Ιβάν Denisovich δεν έχει σημασία. Είναι σημαντικό ότι με τη βοήθεια τόσο της πρώτης όσο και της δεύτερης πρόσκλησης του ήρωα λαμβάνει την απαραίτητη στιλιστική-συναισθηματική.

Ακούμε για την γενναιόδωρη αίσθηση του χιούμορ, ζουν, χωρίς εύκολα δανειστεί τα τελευταία χρόνια σε διάφορα αμφιλεγόμενα αρένες πρότυπο διορατική λαϊκή ομιλία. Σολζενίτσιν γνωρίζει και ανιχνεύει με ευαισθησία νέα μικρές αποχρώσεις.

Πώς αλλιώς χαρακτηρίζεται από καθομιλουμένη λεξιλόγιο; Παραδείγματα εφαρμογής μπορεί να οδηγήσει επ 'αόριστον. Είναι ενδιαφέρον ότι η χρήση των Shukhov «ασφαλίσει» το ρήμα σε ένα φρέσκο τιμές «σπορ-παραγωγής» - για να διασφαλιστεί η αξιοπιστία της δράσης για την προστασία του «Shukhov ... με το ένα χέρι με ευγνωμοσύνη, βιαστικά πήρε nedokurok, και η δεύτερη από το κάτω μέρος για να ασφαλίσουν, έτσι ώστε να μην πέσει.»

Ή styazhonnoe χρησιμοποιήστε μία από τις τιμές «είναι» ρήμα που θα μπορούσε να εμφανιστεί στο δημοφιλές λέγοντας μόλις τώρα, «έφερε κάποιος trafaretki από τον πόλεμο, και από τότε έχει περάσει, και όλο και περισσότερα χρώματα όπως πληκτρολογήσει: πουθενά αποτελούνται πουθενά δεν λειτουργεί ...».

Η γνώση της λαϊκής εκφράσεις έδωσε Σολζενίτσιν και βαριά εμπειρία ζωής, και, φυσικά, ένα ενεργό ενδιαφέρον του οδηγού, με αποτέλεσμα τον όχι μόνο για τη θεραπεία, αλλά και ειδικά για τη διερεύνηση της ρωσικής γλώσσας.