Ποιος έγραψε ο Πινόκιο; Παιδική ιστορία ή ένας ταλαντούχος φάρσα

Ποιος έγραψε «Πινόκιο»; Αυτή η ερώτηση θα απαντήσει η πλειοψηφία των αναγνωστών όλων των ηλικιών που ζουν στην πρώην Σοβιετική Ένωση. «Το Χρυσό Κλειδί, ή Περιπέτειες του Πινόκιο» - είναι το πλήρες όνομα της ιστορίας, ιστορία έγραψε η Σοβιετική κλασικά Αλεξέι Τολστόι, σχετικά με το παραμύθι του Κάρλο Kollodi «Οι περιπέτειες του Πινόκιο».

Δεδομένου ότι η έλευση της ιστορίας του Τολστόι άρχισε να υποστηρίξουν - τι είναι, μεταγραφή, παράφραση, μετάφραση, φιλολογική επεξεργασία; Ακόμα και στην εξορία στο 1923-1924 Alexey αποφάσισε να μεταφράσει την ιστορία του Collodi, αλλά και άλλες ιδέες και σχέδια που συλλαμβάνονται, και οι αντιξοότητες της προσωπικής τύχης πήρε μακριά από το παιδικό βιβλίο. Για Πινόκιο Τολστόι επέστρεψε δέκα χρόνια αργότερα. Η ώρα ήταν ήδη μια άλλη ζωή οι συνθήκες έχουν αλλάξει - επέστρεψε στη Ρωσία.

Τολστόι είχε μόλις υποστεί καρδιακή προσβολή και πήρε ένα μικρό χρονικό διάστημα από τη σκληρή δουλειά για τα νέα τριλογία του «Ο Δρόμος προς Γολγοθά». Και κατά περίεργο τρόπο, ο ίδιος αρχίζει να ακολουθήσει την ακριβή πηγή ιστορίας, αλλά κινείται μακριά από τον όλο και πιο μακριά, οπότε αν ήταν αυτός που έγραψε ο Πινόκιο, ή τροποποιήθηκε Πινόκιο, μπορείτε να υποστηρίζουν ότι και να κάνει λογοτεχνική. Ο συγγραφέας δεν θέλουν να κάνουν τη δική τους ιστορία μέσα από ηθικολογίας, όπως ήταν Collodi. ο ίδιος ο Alexei υπενθύμισε ότι ο ίδιος προσπάθησε στην αρχή να μεταφράσει την ιταλική, αλλά βγήκε βαρετό. Τον έσπρωξε σε μια ριζική αναμόρφωση της ιστορίας Σ Ya. Marshak. Το βιβλίο ολοκληρώνεται το 1936.

Και Τολστόι κάνει Πινόκιο και οι φίλοι του είναι αρκετά διαφορετική από ό, τι ήταν οι ήρωες των παραμυθιών για Πινόκιο. Ο συγγραφέας ήθελε τον αναγνώστη να αισθανθεί το πνεύμα της διασκέδασης, παιχνίδια, περιπέτειας. Πρέπει να πω, ότι πετυχαίνει. Έτσι, υπάρχουν ιστορία γραμμές εστία, ζωγραφισμένα σε μουσαμά, παλιά, μυστηριώδη πόρτα, κρυμμένο κάτω από αυτό, ένα χρυσό κλειδί, το οποίο ψάχνει για ήρωες, και ότι είναι να ανοίξει την μυστηριώδη πόρτα.

Δεν μπορούμε να πούμε ότι σε ένα παραμύθι δεν είναι καθόλου ηθικολογία αξιώματα. Όποιος έγραψε ο Πινόκιο, δεν ήταν ξένος προς αυτούς. Ως εκ τούτου, ένα ξύλινο αγόρι διδάσκει κρίκετ ζουν σε ένα ντουλάπι Πάπα Κάρλο (άχρηστο!), Και ένα κορίτσι Μαλβίνα, η οποία κλειδώνει επίσης την ενοχή ήρωα στο ντουλάπι. Και όπως κάθε παιδί, από ξύλο ο άνθρωπος προσπαθεί να κάνει τα πάντα μόνος του. Και μαθαίνει αποκλειστικά από τα λάθη τους. Αυτό είναι το πώς παίρνει στα χέρια των απατεώνων - αλεπού Alice και η γάτα Basilio - που θέλουν ένα γρήγορο πλουτισμό. Η διάσημη Field of Dreams στη χώρα των ανόητων, ίσως το πιο διάσημο παραμύθι μεταφορά, αν και δεν είναι η μόνη Χρυσή ίδια Βασικά είναι επίσης αξίζει κάτι!

Ιστορίας Karabas-Barabas, εκμεταλλευτής μαριονέτα που θέλει να βρει μια μυστική πόρτα, παίρνει ήρωες μας με την μυστική πόρτα, πίσω από το οποίο είναι ένα ολοκαίνουργιο «Αστραπή» κουκλοθέατρο. υποτρόφων απόγευμα μαριονέτα θα μάθουν και να παίξουν τα βράδια παίζει.

Δημοτικότητα έχει πέσει στο Τολστόι απίστευτο. Παιδιά και αναρωτήθηκε που έγραψε ο Πινόκιο, είναι στην ευχάριστη θέση να διαβάσει το βιβλίο, και είναι μόνο η ΕΣΣΔ ανατυπώθηκε 148 φορές, έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, πολλές φορές σε μια ταινία. Η πρώτη προσαρμογή ταινία απελευθερώθηκε το 1939, η ταινία κατευθύνθηκε από τον Α Ptushko.

ιστορία του Τολστόι είναι ενδιαφέρουσα για τους ενήλικες. Δάσκαλος στυλίστα και γεννάει χλευασμό, ο συγγραφέας αναφέρεται σε Fonvizinskaya «βλάκας» (εργασία μάθημα Πινόκιο με μήλα), υπαγόρευση, ο οποίος έγραψε το χαρακτήρα - είναι ένα παλίνδρομο φέτα: «Ένα τριαντάφυλλο έπεσε στο πόδι του Azor», με τη μορφή της Karabas-Barabas δείτε μια παρωδία του κάτι Nemirovich-Danchenko, στο Μέγιερχολντ, και το γεγονός ότι Piero αντιγράφονται από Blok, αναφέρθηκε πολλές κριτικούς λογοτεχνίας.

Καλή Σοβιετική φοντάν παιδική ηλικία «Χρυσό Κλειδί» και σόδα, «Πινόκιο», τώρα θα ζητούσε δημοφιλές εμπορικό σήμα.

Και ακόμα τα παιδιά και τους γονείς για να διαβάσει και να ξαναδιαβάσει το παραμύθι που διδάσκει την ευγένεια, χωρίς κουραστική οικοδομή.