Ποιος είναι tyany ή ιαπωνικά στις ρωσικές

Κάθε γλώσσα - το φαινόμενο είναι εξαιρετικά ασταθής. Είναι συνεχώς βελτιώνεται με την απόρριψη περιττή και ανυπόμονα την υιοθέτηση νέων λέξεων, που προσαρμόζεται ως εκ θαύματος με τους χρήστες του, εμπλουτισμένη με νέες, άγνωστες μέχρι τώρα όρους. Οι περισσότερες από τις νέες λέξεις προέρχεται από την αγγλική γλώσσα, αλλά σιγά-σιγά σε δημοτικότητα μεταξύ των νέων να αποκτήσουν και χώρες της Ασίας, της οποίας ο πολιτισμός εξακολουθεί να φαίνεται εντελώς ακατανόητο για πολλούς Ευρωπαίους. Ιαπωνικά κινούμενα σχέδια «anime», «manga» κόμικς, κοντόχοντρος serialy- «δράμα» - όλα αυτά φέρνει πολλές νέες λέξεις στην αργκό της νεολαίας.

Ποιος είναι ο Chan και kun, είναι kigurumi και τι γοητεία onigiri; Η απάντηση στα ερωτήματα αυτά είναι αρκετά εύκολο να βυθίσει την υπέροχη κουλτούρα της Ιαπωνίας.

Μια διαφορετική μεταχείριση

Σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες υπάρχει διάκριση μεταξύ της μεταχείρισης ανδρών και γυναικών, αλλά συνήθως εκφράζεται με διαφορετικές λέξεις που χρησιμοποιούνται πριν από το όνομα (κ Smith και η Μις Σμιθ, Herr Krank Krank Frau). Στην Ασία, τα πάντα είναι ακριβώς το αντίθετο: έχουν ένα ειδικό επίθεμα, δηλώνει όχι μόνο το φύλο, αλλά και την κοινωνική θέση, τοποθετούνται μετά το όνομα ή τα ονόματα του συνομιλητή. «Tian» και «kun» αναφέρεται ακριβώς σε αυτά τα κατάληξη «obraschatelnym». Επιπλέον, είναι πιο υποκοριστικό σωματίδια, υπογραμμίζοντας την καλή ή, από την άλλη πλευρά, απορριπτικοί στάση.

Με την ευκαιρία, ένα ρόλο που μπορεί να παίξει διαφορές - Οι Ευρωπαίοι δεν μπορούν να συμφωνήσουν αν υπάρχει ένα ιαπωνικό μαλακό ήχο «ch», ή θα πρέπει να αντικατασταθεί με ένα «t». Είναι γι 'αυτό, αντί για «chan» συχνά προφέρεται «chan», το νόημα δεν αλλάζει.

Έτσι, ο οποίος είναι ο tyany και Coons;

Αυτά τα καταπληκτικά καταλήξεις

«Kun» κατάληξη χρησιμοποιείται συνήθως για να αναφερθεί στους άνδρες ή ανατρέξτε στον άνθρωπο. Αλλά η εξήγησή του είναι λίγο περίεργο για τους Ευρωπαίους: η φιλική στάση, αλλά την ίδια στιγμή διατηρεί μια ορισμένη απόσταση μεταξύ των συνομιλητών. Επίσης, στο anime, που ακούγεται συχνά σε συζητήσεις μεταξύ τους συμμαθητές ή φίλους.

Μια chan; Τι είναι αυτό; Αυτή η κατάληξη είναι ζαχαρούχα-γλυκό, Lisp, που χρησιμοποιούνται συνήθως σε συζητήσεις με όσους είναι νεότεροι από ό, τι το ηχείο ή χαμηλότερη κοινωνική θέση, αλλά ένα πρόσωπο κοντά του. Δηλαδή, η χρήση της λέξης «τσαν» για να αναφερθώ σε ένα ενήλικο παιδί, αγόρι με τη φίλη του, ένα μικρό παιδί για να συνομήλικος του (λίγο!) Είναι απολύτως φυσιολογικό.

Προσοχή!

Αλλά υπάρχουν πάντα παγίδες. Ποιος είναι tyany ήδη σαφές. Αλλά οι οπαδοί anime θα σημειωθεί ότι μερικές φορές τα αγαπημένα σας τηλεοπτικά προγράμματα η κατάληξη χρησιμοποιείται για να αναφερθεί κορίτσια με τα αγόρια της ίδιας ηλικίας. Τι να κάνετε με αυτό;

Στην πραγματικότητα, η χρήση του «chan» σε σχέση με ένα πρόσωπο, ίση με την κοινωνική θέση, αγένεια. Κανένας ανατραφεί οι Ιάπωνες δεν χρησιμοποιούν αυτή την κατάληξη στο όνομα του ένα άγνωστο κορίτσι ή απλά φίλοι, επειδή εκείνος την αυτή πρόσβαλε. Το ίδιο ισχύει και για απευθύνονται σε παιδιά - γι 'αυτούς δεν είναι μόνο αγένεια, αλλά και υπογραμμίζουν τη θηλυκότητα, ίσως ακόμη και κάποια αμέλεια από την πλευρά του συνομιλητή.

So. Tian - τι είναι αυτό; Αυτή η κατάληξη, το οποίο επιτρέπει όχι μόνο να δείξει καλή στάση του, αλλά και να ταπεινώσει ένα άλλο πρόσωπο - μια λεπτή γραμμή ανάμεσα στην καλοσύνη και την αγένεια να περάσουν πολύ εύκολα.

Και στα ρωσικά;

Ποιος είναι tyany και Coons στα ιαπωνικά - είναι σαφές. Αλλά η μετάβαση των λέξεων από τη μια γλώσσα στην άλλη συχνά συνοδεύεται από τη μετατροπή των τιμών τους. Για παράδειγμα, το ίδιο ήχο στα ρωσικά και αγγλικά λέξη «ακριβείς» στην πρώτη περίπτωση είναι «τακτοποιημένο», όπως και στην αρχική - «ακριβή». Επίσης άλλαξαν καταλήξεις μας.

Και ποιος είναι chan νέων από χώρες της ρωσόφωνης; Είναι κάθε κορίτσι, δεν έχει σημασία αν είναι ασιατικό ή οι Ευρωπαίοι. Ακριβώς το χαρακτηρισμό του θέματος του γυναικείου φύλου. Είναι από αυτό το θέμα είναι γνωστό στην RuNet «chan δεν χρειάζεται» - την απόρριψη όλων των αμοιβαίων σχέσεων με τα κορίτσια. Με τη σειρά του, «kun» - απολύτως κάθε άνθρωπος.

Είναι ειρωνικό και ενδιαφέρον ότι, αν η κατάληξη «Τσαν» χρησιμοποιείται ως εφήβους και νεαρούς ενήλικες και των δύο φύλων, «kun» είναι πιο συχνή στα κορίτσια νεότερους και μέση σχολική ηλικία.

συνολικά

Συζήτηση για δανεισμό από τους Ιάπωνες, η επιρροή του κινηματογράφου και της μουσικής σε νέους ανθρώπους μπορεί να είναι πολύ μεγάλη. Το κύριο πράγμα που πρέπει να κατανοήσουμε, ότι δεν της μόδας τσιτάτο δεν θα αντικαταστήσει την ομορφιά και το φυσικό περιβάλλον της ρωσικής γλώσσας. Πάντα παραμένει το πρόβλημα της παρεξήγησης μεταξύ τους «μυημένους» (σε αυτή την περίπτωση σε αυτόν τον ρόλο οι Ιάπωνες οπαδούς) και οι απλοί άνθρωποι, στην πραγματικότητα, όσοι ενδιαφέρονται ειλικρινά για τον πολιτισμό της Ανατολής, μπορεί μερικές φορές να βλάψει αμέλεια μετά την μόδα των εφήβων που δεν θέλουν να ξέρουν κάθε ιστορία ούτε οι κανόνες για τη χρήση ορισμένων φράσεων. Ήταν μια τέτοια αγάπη Ιαπωνία, προσβάλλει το ζήτημα του ποιος το tyany - γι 'αυτούς είναι το ίδιο πράγμα να πει «πέλτΕν» (απαράδεκτη μείωση loanwords όπως κάνουν πολλοί ρωσόφωνοι χρήστες του Διαδικτύου). Γι 'αυτό είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε απλό «κορίτσι», «κορίτσι», «γυναίκα», «Lady» και πολλές άλλες λέξεις που δηλώνουν τη δίκαιη μισό της ανθρωπότητας, και να μην προβαίνουν σε ανόητες αντιγραφή ιαπωνικά καταλήξεις.