Σημασία phraseologism «Καλημέρα σας με μια βούρτσα»: η ιστορία της προέλευσης, παραδείγματα και χρησιμοποιήστε λεπτότητα

Τώρα η phraseologism αξία «Καλημέρα σας με μια βούρτσα» καλύπτεται από μυστήριο. Και αν ένα άτομο δεν ξέρει τι σημαίνει, τότε δεν καταλαβαίνουν τι λέει. Όπως γνωρίζετε, δεν υπάρχει τίποτα κρυφό που δεν θα γίνει προφανής, οπότε θα προσπαθήσει να διαλύσει την ομίχλη. Και πείτε για την ιστορία της καταγωγής του φρασεολογικά, και να εξηγήσει γιατί βρήκε σύγχρονη μορφή της.

Τι εννοείς;

Είτε το πιστεύετε είτε όχι, καθώς, αλλά το ιδίωμα ήρθε από την Οδησσό. Ναι, αυτή η πόλη είναι γεμάτη από μύθους και θρύλους, ιδιαίτερα τους θρύλους της γλώσσας: πολλές στροφές του λόγου πήγε από εκεί. Ωστόσο, η πηγή των πληροφοριών, κατά κανόνα, δεν είναι πολύ αξιόπιστο - οι ίδιοι Οδησσό.

Νωρίτερα, πριν από την έλευση της τηλεοπτικής διαφήμισης, οι άνθρωποι παίρνουν πληροφορίες κυρίως μέσω του ραδιοφώνου «λέξη.» Όλα τα καλύτερα ειδικοί «μεταφέρεται» από χέρι σε χέρι και από στόμα σε στόμα. Ήμασταν δεν αποτελεί εξαίρεση και κομμωτές. Και για να προσελκύσουν νέους πελάτες, ο κουρέας έπρεπε να φωνάξει, στέκεται στην είσοδο της δικής του κουρείο: «απόψεις μας για να σας με μια βούρτσα, με ένα δάχτυλο - εννέα, με αγγούρι - δεκαπέντε» Εδώ είναι η αρχική πλήρη έκδοση του δήλωση από την οποία παραμένει το μήνυμα. Προχωρούμε με την ερμηνεία των τμημάτων.

Βούρτσα και το δάχτυλο

Όπως γνωρίζετε, πριν οι κουρείς δεν είναι μόνο κόψει τους, αλλά και ξυρισμένο. Έκαναν αυτό το επικίνδυνο λεπίδες και κυρίως να μην σταθεί σε τελετή με τους πελάτες: θα μπορούσαν, για παράδειγμα, να βάλει το δάχτυλό του στο στόμα του για να αποδώσει καλύτερα τη δουλειά τους. Μη βιαστείτε να σύσπαση, επειδή εκείνη την εποχή ο κουρέας έχει υπηρετήσει ως οδοντίατρος, έτσι κάποιος δεν στρεβλώνει το γεγονός ότι ανέβηκε στα χέρια του το στόμα ενός ατόμου. Αυτό ήταν σε τάξη. Φυσικά, τζελ ξυρίσματος, επίσης, δεν έχουν ακόμη εφευρεθεί, έτσι ξυρισμένο συνηθισμένο σαπούνι, και να το βάλετε στα μάγουλα, χρησιμοποιήστε μια βούρτσα ή μπατονέτα.

Σημασία phraseologism «Καλημέρα σας με μια βούρτσα» κατέστησε σαφές, αλλά αυτό δεν είναι το τέλος της ιστορίας. Προχωρώντας.

Γιατί «αγγούρι» πιο ακριβά;

Εδώ, επίσης, δεν υπάρχει κανένα μυστήριο. Για έναν άνθρωπο να το ξύρισμα σωστά, ήταν απαραίτητο να κολλήσει μάγουλό του. Αυτό μπορεί να γίνει με το δάχτυλό σας, και ήταν δυνατό να κάνει ένα αγγούρι. Αγγούρι είναι πιο ακριβά, επειδή ο κουρέας δεν θα χρησιμοποιήσει ένα λαχανικό για όλους τους πελάτες. Είναι ανθυγιεινό, ακόμη και από τη σκοπιά της εποχής εκείνης. Και αν ναι, τότε ο πελάτης πληρώνει όλο και αγγούρι.

Τι να πω, σχήμα λόγου, «Καλημέρα σας με μια βούρτσα» (προέλευση επιβεβαιώνει αυτό) είναι πολύ ενδιαφέρον από την άποψη της ιστορίας.

Μια άλλη εκδοχή του phraseologism εμφάνιση (λιγότερο διασκεδαστικό)

Τώρα δεν μιλάμε για κομμωτές, αλλά για τους αγγελιοφόρους. Στην αρχαιότητα, οι αγγελιαφόροι ήταν υποχρεωμένοι να φορούν καπέλο με φούντα της γούνας. Όταν έφτασαν στον προορισμό τους, στη συνέχεια έβγαλε το καπέλο του πριν από τον ξενιστή και υποκλίθηκε με τον ίδιο, εκφράζοντας έτσι τη βαθιά ευλάβεια.

Όπως μπορεί να δει κανείς, οι δύο εκδόσεις επιμένουν στο σεβασμό προσώπου, για την εκτέλεση ορισμένων ενεργειών με μια βούρτσα. Είναι σαφές ότι το κομμωτήριο είναι πάρα πολύ την αξία τους πελάτες, αλλά σέβεται και τον αγγελιοφόρο στον οποίο έφερε καλά ή κακά νέα. Σε κάθε περίπτωση, ο κύκλος εργασιών «Καλημέρα σας με μια βούρτσα» (που σημαίνει phraseologism καλύτερα κατανοητή μέσα από το πρίσμα της ιστορίας) δεν είναι ασήμαντο.

Ως έκφραση της απέκτησε μοντέρνα εμφάνιση;

Αυτή είναι μια δύσκολη ερώτηση, αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο: η ομιλούμενη γλώσσα έχει δεσμευτεί για τη βοήθεια της έκφρασης εξοικονόμησης. Αν μου επιτρέπετε, μια γραπτή γλώσσα αγαπά να παίξει και το στόμα προσπαθεί να συνειδητοποιήσει η ίδια στο πιο στενό χώρο. Ως εκ τούτου, με το πέρασμα του χρόνου από την παροιμιώδες καιρό παραμένουν το πιο εντατική μέρος. Για παράδειγμα, όλοι γνωρίζουν το ρητό «Η πείνα δεν είναι η θεία μου.» Αλλά λίγοι άνθρωποι ξέρουν ότι αυτό είναι μόνο ένα μέρος από τα λόγια και εντελώς ακούγεται σαν αυτό: «Η πείνα δεν είναι η θεία μου, η Patty δεν podneset.» Κατ 'αρχήν, είναι σαφές ότι η έννοια δεν έχει αλλάξει.

Αλλά μερικές φορές παροιμίες χάσετε αυτές τις λεπτομέρειες, χωρίς την οποία δεν είναι πλέον δυνατόν να αποδειχθεί η αρχέγονη περιεχόμενο, αυτό που κάνουμε και ποια είναι η ευκαιρία. Αυτή η ομάδα και η τιμή αναφέρεται phraseologism «Καλημέρα σας με μια βούρτσα.» Βιώσιμη φράση χάνεται κατά τη διαδικασία της ιστορικής εξέλιξης της λέξης «σχέση» και το σύνολο του δεύτερου μέρους. Και αυτό το «επισκεπτών από το παρελθόν» εντελώς αγνώριστη σήμερα. Αλλά δεν είναι για τους αναγνώστες μας. Ήταν καταλαβαίνουν τώρα την phraseologism αξία «Καλημέρα σας με μια βούρτσα.»

Ακόμα, ότι εκφράζει ένα σχήμα λόγου;

Για όσους δεν καταλαβαίνουν και οι οποίοι δεν δίνουν μια ιστορική εκδρομή, εξηγεί πραγματικά περίεργο να το μοντέρνο συνδυασμό αυτί λόγια σημαίνει μια χιουμοριστική χαιρετισμό, συνήθως απευθύνεται στο οικείο πρόσωπο. Είναι απίθανο ότι κάποιος θα επιτρέψουν στον εαυτό τους ελευθερίες με έναν ξένο.

Πώς ιδίωμα της ζήτησης;

Ακόμα και όταν ένα σχήμα λόγου, «Καλημέρα σας με μια βούρτσα» (που σημαίνει phraseologism θεωρήθηκε λίγο παραπάνω) δεν φαίνεται τόσο σκοτεινή, ο σύγχρονος άνθρωπος προτιμά μια πιο κοινή μορφή χαιρετισμού. Και αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι άνθρωποι δεν λένε γεια για τον εαυτό σας. Εάν το άλλο άτομο δεν καταλαβαίνει τον τόνο της διάθεση για παιχνίδι ή ό, τι η δήλωση αναφέρεται, η ομορφιά της χειρονομίας χάνεται. Εδώ, ο καθένας αποφασίζει για τον εαυτό του το ερώτημα της καταλληλότητας μιας συγκεκριμένης φράσης.

Αλλά να θυμάστε: η φράση «Καλή σας μέρα με ένα πινέλο» - μια άτυπη χαιρετισμό, το οποίο μπορεί να θεωρηθεί μόνο εάν η διεύθυνση σε ένα φίλο ή μια φίλη - ένας άνθρωπος, ένας καλός φίλος. Σε άλλες περιπτώσεις, μπορείτε να πάρετε σε μια δύσκολη κατάσταση. Σε γενικές γραμμές, η γλώσσα - ένα ευαίσθητο θέμα. Σε αυτό το ισοζύγιο της ενέργειας εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το πλαίσιο και τη γλώσσα κατάσταση.