Σωστά ζητήσει συγχώρεση: πώς να το πω «συγγνώμη» στα αγγλικά

Ευγένεια σε κάθε περίπτωση - είναι ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της μορφωμένος άνθρωπος. Στον κόσμο, προκαλώντας αναστάτωση σε όλους, θα πρέπει να ζητήσει συγγνώμη. Αλλά ζητώντας συγχώρεση για το πρόβλημα, για παράδειγμα, μια ερώτηση ή ζητούν, να σας δείξει τον εαυτό σας με τον καλύτερο δυνατό φως. Μόλις στο εξωτερικό ή απλά οδηγώντας μια συζήτηση με φυσικούς ομιλητές της αγγλικής γλώσσας, μπορείτε να δείτε ότι συγνώμη πιο συχνά από ό, τι κάνουμε. Γιατί συμβαίνει αυτό, και τις επιλογές για το πώς να πει «συγγνώμη» στα αγγλικά, σε ορισμένες περιπτώσεις, τη χρήση αυτών ή άλλες φράσεις, θα εξετάσουμε σε αυτό το άρθρο. Αυτό το θέμα είναι πολύ απλή, μόλις μερικές φράσεις για να απομνημονεύσει και να θυμάται τις πιο συχνές και σχετικές καταστάσεις της χρήσης τους.

«Λυπάμαι» στα αγγλικά: εκφράσει την ευγένεια σωστά

Γνωρίζετε πολύ καλά ότι η πιο συνηθισμένη λέξη στην περίπτωσή μας - είναι «συγγνώμη» και «συγνώμη». Είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι η πρώτη χρησιμοποιείται όταν, για παράδειγμα, έχουν ήδη κάτι να συγχωρήσει. Για παράδειγμα, κατά λάθος έσπρωξε στις μεταφορές επιβατών, πάτησε το πόδι κάποιου. Στην περίπτωση αυτή, θα ήταν σκόπιμο να πει: «Λυπάμαι». Αν είστε πραγματικά μετανοούν των πράξεών τους, λένε: «Λυπάμαι πολύ». Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε μια έκφραση σε ορισμένες άλλες περιπτώσεις, προτείνεται παρακάτω.

• Λυπάμαι που σας έχουν διακόψει - Λυπάμαι για το γεγονός ότι θα διακοπεί.
• Η μητέρα μου είναι άρρωστη - Η μητέρα μου είναι άρρωστη. Λυπάμαι που το ακούω - Λυπάμαι που το ακούω.

«Με συγχωρείτε για την ενόχληση» στα αγγλικά και μπορεί να εκφράζεται με μια άλλη λέξη, δηλαδή, «με συγχωρείτε». Αν θέλετε να ρωτήσετε, για παράδειγμα, τι ώρα, πώς να φτάσουμε σε ένα συγκεκριμένο προορισμό, να διακόψει τη συνομιλία κάποιου άλλου, και ούτω καθεξής, τότε θα πρέπει να το χρησιμοποιήσετε και θα πρέπει να είναι ένας συνδυασμός, για παράδειγμα:

• Με συγχωρείτε, τι ώρα είναι; - Με συγχωρείτε, τι ώρα;
• Με συγχωρείτε, πώς μπορούμε να φτάσουμε στην πλατεία Τραφάλγκαρ; - Με συγχωρείτε, πώς θα φτάσουμε στην πλατεία Τραφάλγκαρ;

Θυμηθείτε! Σε μια κατάσταση όπου κατά λάθος φτερνίστηκε, «Λυπάμαι» στα αγγλικά θα πρέπει να εκφράζεται με έναν συνδυασμό «με συγχωρείτε».

Φυσικά, υπάρχουν και άλλες μορφές ευγενικό συγγνώμη. Ας δούμε αυτές τις καταστάσεις.

Πώς αλλιώς μπορώ να πω «συγγνώμη» στα αγγλικά

Σε μια κατάσταση όπου μπορείτε να κάνετε κάτι nedoslyshali ή παρεξηγημένη, είναι σκόπιμο να ρωτήσει: «Συγγνώμη» Αυτό το ρωσικό ισοδύναμο είναι: «Συγχώρεσέ με (δεν θα μπορούσατε να το πω και πάλι);» Η λέξη «συγγνώμη» είναι γαλλικής προέλευσης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ένα ουσιαστικό και ως ρήμα. Με την ευκαιρία, αυτή η μορφή της ευγένειας θεωρείται πιο κομψό και εκλεπτυσμένο. παραδείγματα:

• Σας συγχωρείτε - ζητώ συγγνώμη σου (σας).
• Με συγχωρείτε - Λυπάμαι (Ι).

Εξετάστε το διάλογο:

- Ποιο είναι το πλήρες όνομά σας; - Ποιο είναι το όνομά σας (π.χ. όνομα και επώνυμο);
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- Ορίστε; - Με συγχωρείτε;
- Περιμένετε, καλύτερα θα το ξόρκι για εσάς - Περιμένετε, είμαι καλύτερα από ό, τι υπαγορεύουν τα γράμματα.

Όταν είστε πραγματικά να κατηγορήσει ...

Μια λέξη - «συγγνώμη» - χρησιμοποιείται όταν αδίκημα σας είναι εξαιρετικά σοβαρή, ή αν φέρει μια επίσημη γραπτή συγγνώμη. Πρέπει να πούμε ότι αυτή η μορφή με την συνηθισμένη συνομιλία χρησιμοποιείται σπάνια. παραδείγματα:

• Φέρνω μου συγγνώμη για την ζημιά του αυτοκινήτου μου έχει κάνει στο ποδήλατό σας - Ζητώ συγγνώμη για τη ζημιά που προκάλεσε το αυτοκίνητό μου για να της μοτοσικλέτας σας.
• Το γραφείο μας θα παραμείνουν κλειστά την Τρίτη. Η εταιρεία συγγνώμη για την όποια ταλαιπωρία - γραφεία μας θα παραμείνουν κλειστά την Τρίτη. Η εταιρεία ζητά συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

Τώρα είστε εξοικειωμένοι με το πώς να χρησιμοποιούν τη λέξη «συγνώμη» σε διαφορετικές καταστάσεις. Αγγλική μετάφραση της έκφρασης θα είναι διαφορετική. Να είστε βέβαιος να θυμόμαστε τη διαφορά ανάμεσα σε ένα «συγγνώμη» και «συγνώμη», και η χρήση των συνδυασμών με «χάρη». Μετά από όλα, πρέπει να είσαι ευγενικός, πάντα και παντού.