«Discover America»: παραδείγματα αξία phraseologism, ο τόνος της έκφρασης συνώνυμη

Πώς να πείτε σε έναν άνθρωπο ό, τι δεν είπε κάτι νέο ή ενδιαφέρον. Υπάρχουν πολλές εκφράσεις, αλλά σήμερα θα δούμε ένα από αυτά, δηλαδή, να «ανακαλύψει την Αμερική». Η σημαντικότητα θεωρείται σε phraseologism προσιτό και κατανοητό παραδείγματα.

Ο τόνος της ένα κομμάτι του «όχι»

Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να πούμε ότι αυτή είναι μια πολύ ύπουλη έκφρασης. Και εμείς δεν ανοίγουν την Αμερική, αν πούμε ότι το θέμα σχήμα λόγου είναι συνήθως χρησιμοποιείται με ένα σωματίδιο «όχι», ή ο τόνος του άλλου μέρους καθιστά σαφές ότι ξεφούρνισε κάτι ηλίθιο.

Πρώτα παραδείγματα, τότε η phraseologism αξία.

μαθηματικά εξετάσεις στο Πανεπιστήμιο της

Είναι μια εξέταση στο πανεπιστήμιο. Ενοικίαση ανώτερα μαθηματικά. Ο φοιτητής δεν ξέρει τίποτα, αλλά εξακολουθεί να ταιριάζει, να λάβει ένα εισιτήριο και κάθισε να προετοιμαστούν. Ο χρόνος περνάει. Είναι υπεύθυνος για το δάσκαλο και ξαφνικά με ιπποδυνάμεις:

- Δύο φορές 2-4!

- Βλέπω έχετε προετοιμαστεί καλά για τις εξετάσεις. Συγγνώμη να σας απογοητεύσω, αλλά τώρα είστε σε θέση να ανακαλύψει την Αμερική. αξίας Phraseologism, νομίζω ότι ξέρετε το κακό; Ως εκ τούτου, ζητώ να ξαναπάρει την επόμενη εβδομάδα. Για το καταλαβαίνω και διασκέδαση μπορεί να προσφέρει «εξαιρετική», είναι κρίμα που αυτή η αξιολόγηση δεν πάει στο συμψηφισμό.

Η έννοια του

Ένα παράδειγμα βοηθά να διευκρινιστεί η έννοια του «ανακάλυψαν την Αμερική» - λέει, να επικοινωνούν, να κάνει κάτι, εδώ και πολύ καιρό είναι γνωστό σε όλους και παντού.

Φυσικά, η έκφραση είναι άτυπη και επίσημη συνάντηση ή ο αρχηγός (γενική ανώτερη) είναι αδύνατο να πω. Σε αυτή την περίπτωση, αν το αφεντικό με την ευρεία έννοια πιστεύει ότι δικαιούται να το πράξει, τότε μπορούμε να πούμε για την Αμερική και την ανακάλυψη του υφιστάμενό του. Δίκαιο να πούμε ότι το ίδιο κάνουν και δεν είναι πολύ πολιτιστικές και μορφωμένοι άνθρωποι.

Μπορεί κανείς να καταλάβει ότι η φράση «να ανακαλύψουν την Αμερική» (που σημαίνει ότι αναλαμβάνει phraseologism) είναι αρκετά προσβλητικό για το πρόσωπο με το οποίο το άτομο είπε. Φυσικά, δεν είναι επιτρεπτό να επικοινωνούν μεταξύ φίλων, όπου οι άνθρωποι γνωρίζονται μεταξύ τους εδώ και πολύ καιρό και τίποτα προσβλητικό, δεν σημαίνει σε αυτήν την περίπτωση.

φράσεων συνώνυμο

Υπάρχουν επίσης παρόμοιες στη γλώσσα μας η φράση «επανεφεύρουμε τον τροχό». Φυσικά, Αμερική Η Κολόμβος ανακάλυψε ήδη το 1492, αλλά και το ποδήλατο μαζί μας για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα (από τα τέλη του 19ου αιώνα).

Για παράδειγμα, δύο φίλοι μιλούν για το ποδόσφαιρο και ένα από τα πρόσφατα για πρώτη φορά είδε τα έργα Lionel Messi και λέει στο σύντροφό του:

- Ξέρετε, έβλεπα τον αγώνα, «Barcelona» και συνειδητοποίησα: Messi - ο καλύτερος παίκτης στον κόσμο!

- Πες μου, τι προτιμάτε ανακάλυψη ή εφεύρεση;

- Δεν καταλαβαίνεις;

- Κοίτα, μια γλώσσα έχει δύο phraseologism «ανακαλύπτουν την Αμερική», το phraseologism τιμή Θα σου πω αργότερα, και ένα άλλο - «επανεφεύρουμε τον τροχό», το οποίο θα επιλέξετε;

- Δεν μου αρέσει, θα ήθελα να Πλάκα μου κάνεις. Λοιπόν, ας ευγενή του για την Αμερική με κάποιο τρόπο.

- Εντάξει, ναι, μου λέει τέτοιες πολύτιμες πληροφορίες σχετικά με τους καλύτερους παίκτες στον κόσμο και ο πρωταθλητής, δεν λέει τίποτα καινούργιο, δηλαδή Δεν ανακάλυψα την Αμερική.

- Ένα ποδήλατο;

- Και η έκφραση «επανεφεύρουμε τον τροχό» παρόμοια έννοια.

ηθική

Σε γενικές γραμμές, ο ίδιος ο όρος δεν έχει κανένα ηθικό φορτίο. Αλλά το σημαντικό είναι ότι διδάσκει, δηλαδή να επαληθεύσει τις πληροφορίες που θέλετε να πείτε στον κόσμο.

Αν επαφή δεν έχει καμία επίσημη ιδιότητα, όπως μια συνομιλία μεταξύ δύο φίλων στην παραπάνω ποδόσφαιρο, δεν είναι τόσο τρομακτικό σε κάποιο σχόλιο να ακούσω ένα σχόλιο:

-Ξέρεις το ιδίωμα «ανακάλυψαν την Αμερική», η αξία του είναι γνωστή σε σας;

- Ναι, βέβαια.

- Έτσι δεν ανοίγουν ότι λένε ινδικό έδαφος.

- Λοιπόν, εντάξει, έχω επιβιώσει με κάποιο τρόπο.

Συμφωνώ ότι ακόμη και ένα οικείο πρόσωπο να ακούσει κάτι σαν κρίμα, και φανταστείτε αν αυτό υπεράσπιση της διατριβής ή διπλωματικής εργασίας, και ως απάντηση στην έκθεσή του προς τον αιτούντα να ακούσει: «Καλά, δεν ανακαλύψει την Αμερική, ξέρετε, όλα αυτά είναι καλά γνωστή. Σε γενικές γραμμές, είναι μια αυταπόδεικτη αλήθεια. " Έκκληση από την αίθουσα ανήκει, φυσικά, κακό δάσκαλο. Ένα τέτοιο θέμα είναι παρόν σε κάθε προστασία. Το μόνο που γνωρίζει καλά.

Φαίνεται ότι μια έκφραση, αλλά το πλαίσιο είναι εντελώς διαφορετικό από κάθε άλλο για να ακούσουν για την Αμερική δεν είναι τρομερό, αλλά για να ακούσω κάτι τέτοιο από την επίσημη - είναι μια τραγωδία.

Ως εκ τούτου, για να μην ακούσει τίποτα για το ποδήλατο, ούτε Columbus, ούτε της Αμερικής σχετικά με σημαντικά γεγονότα για τον εαυτό τους, οι άνθρωποι θα πρέπει να προετοιμαστεί πολύ καλά και πολλές φορές να επανεξετάσει τις πληροφορίες που θέλετε να πείτε.

Τώρα ο αναγνώστης ξέρει τι σημαίνει να «ανακαλύψει την Αμερική» και, ελπίζω, ότι δεν θα χρησιμοποιήσει αυτή την έκφραση σε ακατάλληλες συνθήκες και χωρίς την ανάγκη γι 'αυτό είναι αρκετά ενοχλητικό, ακόμη και αν αυτό ήταν ένα αστείο, αφού φέρει μια νότα περιφρόνηση.