Απεικονιστικά έννοια μιας λέξης, ή μια δεύτερη ζωή

Ένα από τα αξιοσημείωτα χαρακτηριστικά της ρωσικής γλώσσας είναι η ικανότητά της να χρησιμοποιούν λέξεις σε μια μεταφορική έννοια. Μεταφορά - μια άμεση συνέπεια της ασάφειας. Οι λέξεις σε μια γλώσσα που μπορεί να είναι διφορούμενη και πολυ-αξίας. Πολυσημία αναφέρεται στην ικανότητα μιας λέξης δηλώνουν διάφορα αντικείμενα ή φαινόμενα. Οι τιμές των διφορούμενες λέξεις έχουν ένα κοινό σημασιολογικό πυρήνα και να επικοινωνούν μεταξύ τους. Στο πολύσημα λέξεις έχουν αρχική ή πρωταρχικής σημασίας και έναν αριθμό παραγώγων σχηματίζονται αργότερα.

Ο σχηματισμός νέων τιμών γίνεται δυνατή από το φαινόμενο μεταφοράς. Οι γλωσσολόγοι ιδρύθηκε στοιχεία τύπου 2 μεταφορές. Προέλευση - μεταφορά της γειτνίασης ή μετωνυμία. Μετωνυμία για τις χαρακτηριστικές στοιχεία μεταφοράς, η αντικατάσταση του συνόλου, ή το αντίστροφο. Εξετάστε τα παραδείγματα.

Ο δεύτερος τύπος - η μεταφορά της ομοιότητας, ή αλληγορία. Τα δύο αντικείμενα ή φαινόμενα διατίθεται ένα κοινό σύμπτωμα. Σε αυτό το χαρακτηριστικό μπορεί να είναι χρώμα, το μέγεθος, το σχήμα, την ανθρώπινη αντίληψη, τη λειτουργικότητα. Εκπροσωπούμε την άμεση και μεταφορική έννοια της λέξης. Παραδείγματα Οι για σύγκριση δίνονται στον παρακάτω πίνακα.

Στη συνομιλία , οι άνθρωποι που χρησιμοποιούνται συχνά μεταφορική έννοια των λέξεων για να ενισχύσει την εκφραστικότητα, τη φωτεινότητα της επικοινωνίας. Μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα ονόματα των ζώων: αλεπού - πονηριά, ram - μια επίμονη ελέφαντα - αδέξια, μυρμήγκι - εργατικός, αετός - υπερήφανη. Περιπτώσεις όπου τα εικονιστικά νοήματα την πάροδο του χρόνου, έχασαν εικόνες τους και ήρθε να θεωρηθεί ως άμεση. Απεικονιστικά έννοια της λέξης έχει χαθεί σε φράσεις όπως: καλύμματα μανιταριών, καρφί το κεφάλι, τη μύτη του σκάφους, ένα πόδι καρέκλας. Στη σύγχρονη λεξικά των τιμών που αποδίδονται στα λόγια και αναφέρονται ως άμεση λειτουργική αξία.

Ίσως η εμφάνιση της μετανάστευσης έπαιξαν ρόλο παράγοντα εξοικονόμησης - η ανθρώπινη φύση για να διευκολύνει τη ζωή σας, και λαμβάνοντας ως βάση την ήδη υπάρχουσα λέξη, κοίταζε τον κόσμο γύρω από ένα νέο φαινόμενο, το οποίο θα μπορούσε να περιγράψει τη λέξη. Ίσως αυτό το φαινόμενο για να κατηγορήσει την ανθρώπινη φαντασία. Μόλις έλαβε από το γάλα στρογγυλό κομμάτι πρόβειο τυρί, δίκαιη οικοδέσποινα να πούμε ότι το σχήμα του είναι πολύ παρόμοιο με το κεφάλι.

Απεικονιστικά έννοια της λέξης δεν είναι το μοναδικό στη ρωσική γλώσσα. Αυτό το φαινόμενο είναι κοινή σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες. Στην αγγλική γλώσσα, για παράδειγμα, αυτό το χαρακτηριστικό της γλώσσας είναι μια πραγματική πρόκληση για τους μαθητές αρχίζουν να το μελετήσει. Συχνά, για να καταλάβουμε το νόημα της λέξης είναι δυνατή μόνο με πλαίσιο, όπως η λέξη μπορεί να λειτουργήσει ως διαφορετικά μέρη του λόγου. Παρ 'όλα αυτά, η μεταφορά όλων των γλωσσών εμπλουτίζει, καθιστά φαντασία, ζωντανή και ζουμερά.