Τι είναι το φαλακρό; Είναι αυτός ή αυτή;

Σπάνια σκεφτόμαστε την έννοια των λέξεων που είναι σταθερά εδραιωμένες στην καθημερινή ομιλία. Ορισμένες από αυτές εξηγούνται εύκολα και απλά, το νόημα των άλλων είναι τόσο κρυμμένο που μερικές φορές δεν είναι δυνατόν να το βρούμε. Πάρτε, για παράδειγμα, τη λέξη "balda". Εκφράζεται αρκετά συχνά και αυτό που σημαίνει δεν είναι γνωστό σε κάθε άτομο.

Είναι σαφές ότι το "φαλακρό" είναι ουσιαστικό του θηλυκού φύλου, αλλά για κάποιο λόγο χρησιμοποιείται συχνότερα ενάντια στα μέλη του ισχυρότερου φύλου. Γιατί συμβαίνει αυτό, τι σημαίνει αυτή η λέξη στους αρχαίους χρόνους, τι νόημα θέτουμε σήμερα; Θα προσπαθήσουμε να απαντήσουμε σε αυτές τις ερωτήσεις χρησιμοποιώντας διάφορες λογοτεχνικές πηγές και γλωσσικά βιβλία αναφοράς.

Παγανιστικό όνομα

Στους προχριστιανικούς χρόνους στη Ρωσία το όνομα Balda ονομαζόταν τόσο αγόρια όσο και κορίτσια. Ίσως, λοιπόν, στη σύγχρονη ομιλία κάποιος ακούει μερικές φορές μια ψεύτικη έκφραση: "Ω, εσύ, Balda Ivanovna!" Επίσης μπορείτε να θυμηθείτε τον Baldu, ο οποίος υπηρέτησε ως εργάτης, μάγειρας και ξυλουργός.

Στο ποιητικό έργο του Αλεξάντρ Πούσκιν ο λεγόμενος ισχυρός ισχυρός τύπος, λίγο ανόητος, αλλά με πονηρία, όπως αρμόζει σε όλους τους παραμυθένους ήρωες, είτε πρόκειται για Emelya είτε για Ivanushka. Κάτω από τον Πέτρο Πρώτο, απαγορεύτηκε το παγανιστικό όνομα, μεταξύ άλλων μη-εκκλησιαστικών ψευδώνυμων. Και από τότε, ο φαλακρός - είναι απλώς συνώνυμο της λέξης "ανόητος", αλλά με μια μαλακότερη, όχι καταχρηστική, αλλά μάλλον ειρωνική έκδοση.

Σημαντική ερμηνεία

Ας δούμε στο λεξικό του Dahl. Εδώ φαλακρός - είναι ένα ρίζωμα, κλαμπ, mace, δηλαδή, αν και ένα ξύλινο αντικείμενο, αλλά αρκετά βαρύ. Επίσης, αυτή η λέξη στη Ρωσία ονομάστηκε σφυρί χεριών (βαρούλκο σφυρί), βαριά μπαστούνι, μπαστούνι και άλλα παρόμοια αντικείμενα που χρησιμοποιούνται για την απλή χειροτεχνία.

Ωστόσο, ο Dal δίνει άλλες έννοιες της λέξης. Στις διαλέκτους των γοργερνίων Vologda, Ryazan και Kostroma, ο φαλακρός είναι ένας θαμπός άνθρωπος, ένας ανόητος, ένας ανόητος, ένας πνευματώδης.

Τουρκικό δανεισμό

Σύμφωνα με άλλες ετυμολογικές πηγές, η λέξη "balda" εμφανίστηκε στη ρωσική ομιλία λόγω δανεισμού από τις γλώσσες της τουρκικής ομάδας. Για παράδειγμα, το τσεχικό τσεκούρι ονομάζεται "μπουλόνι", και στην τουρκική, η λέξη "μπαλδάκ" σημαίνει την λαβή ενός ψυχρού όπλου.

Αυτή η έκδοση φαίνεται αρκετά πιστευτή, δεδομένου ότι σήμερα υπάρχει ο όρος "knob", που δείχνει την πάχυνση στο τέλος του ζαχαροκάλαμου, μοχλού και δεκανίκι. Επίσης, στην κοινή ομιλία ο φαλακρός ονομάζεται ανθρώπινο κεφάλι, το οποίο αντηχεί το ουσιαστικό "bashka", που έχει ξεκάθαρα τις τουρκικές ρίζες. Επομένως, η παλαιά σλαβική έννοια της λέξης "balda" παραμένει ασαφής. Δεν είναι γνωστό αν ο όρος αυτός εφευρέθηκε ανεξάρτητα ή είναι ξένος δανεισμός.

Η χρήση των λέξεων στη σύγχρονη ομιλία

Όπως έχουμε ήδη ανακαλύψει, το φαλακρό είναι συνώνυμο της λέξης "ανόητος". Αλλά ο ήχος του δεν προκαλεί απότομες αρνητικές αντιδράσεις. Για παράδειγμα, μερικές φορές καλούν ένα παιδί που έχει αναστατωθεί ή ένας στενός φίλος που έχει πέσει σε μια παράλογη κατάσταση. Σήμερα μπορείτε να ακούσετε διάφορα παράγωγα, που σχηματίζονται από τη λέξη "balda". Η έννοια των επίθετων "υπνηλία" και "φοβερό" είναι ασφαλώς κατανοητή σε όλους. Στην πρώτη περίπτωση, είναι "αστείο", στο δεύτερο είναι "εκπληκτικό", και αναφωνώντας "Εκπληκτικό!", Εκφράζουμε το θαυμασμό ή την αμηχανία μας από κάποια ενέργεια, την πράξη άλλων ανθρώπων.

Λαϊκή λαογραφία

Αυτή η λέξη έχει γίνει μέρος κάποιων σταθερών εκφράσεων. Για παράδειγμα, όπως "κλωτσήσει το φαλακρό". Το νόημα της φρασεολογίας είναι συνώνυμο με άλλες λαϊκές λεζάντες: "κυνηγώντας έναν αδράνεια" ή "χτυπώντας ένα αγκάθι", δηλαδή, κάνοντας ένα αδρανές πράγμα, τεμπελιά. Αλλά αν όλα είναι περισσότερο ή λιγότερο καθαρά με το σκαλοπάτι και τους κάδους, τότε πώς μπορείτε να κλωτσήσετε ένα σιδερένιο σφυρί ή μια λαβή σπαθιού είναι ένα μυστήριο. Και στον ηλίθιο, ανεξάρτητα από το πόσο ανόητο ήταν, μια τέτοια έκκληση δεν θα ήταν ευχάριστη. Αυτή η φαινομενικά περίεργη δήλωση έχει μια εντελώς λογική εξήγηση, που έχει ρίζες στην αρχαιότητα.

Το πράγμα είναι ότι, εκτός από άλλα στοιχεία που αναφέρονται στην παλιά εποχή, ένας φαλακρός ονομάστηκε ένα χτισμένο πάνω στον κορμό ενός δέντρου, με τη μορφή ενός στρογγυλού, αδέξια προεξοχή. Τα παιδιά του χωριού έσπαζαν τον κώνο και το χρησιμοποιούσαν σε παιχνίδια όπως το σημερινό ποδόσφαιρο. Είναι πιθανό οι ενήλικες να εντάσσονται μερικές φορές σε παιδικά παιχνίδια. Ως αποτέλεσμα, προέκυψε η έκφραση "να κλωτσήσει το φαλακρό", που σημαίνει ένα άχρηστο αδράνεια. Προς αυτήν την εκδοχή, το γεγονός ότι στα αγγλικά η «ανάπτυξη στο δέντρο» και η «ξύλινη σφαίρα» έχουν παρόμοια σημασία και σημαίνονται με την ίδια λέξη knar (knur, knurr).