Τύποι λεξικά - τι είναι και τι χρησιμοποιούνται

Σύμφωνα με τους επιστήμονες (γλωσσολόγοι και psiholinvisty), για την καθημερινή ζωή ο μέσος άνθρωπος «με το κεφάλι» λείπει για μια χίλιες λέξεις. Ωστόσο, το λεξιλόγιο των μορφωμένων Ευρωπαίων είναι περίπου 10 - 20.000. Είναι ενεργό χρήση, ενώ να γνωρίζουν και να κατανοούν τι μπορούμε για περίπου δύο με δυόμισι φορές περισσότερες λέξεις. Αλλά μόλις ένα άτομο βυθίζεται σε οποιαδήποτε ειδικότητα, η γνώση του κλάδου, το θέμα - ναι, ακόμη και πλέξιμο ή να αποκόψει - χρειάζεται και ειδικά σε αυτό μέσα στον τομέα της έκφρασης. Και αν έχουμε συνεχώς να ασχοληθεί με τα έγγραφα - το μόνο που χρειάζεται απαραιτήτως τα πιο διαφορετικά είδη των λεξικών. Οι γλωσσολόγοι και μεταφραστές έχουν τη συνήθεια της χρήσης αυτών των βιβλίων αναφοράς - είναι ειδικότητά τους. Η πιο δημοφιλής μεταξύ τους τύπους των λεξικών - είναι κατά κύριο λόγο δίγλωσσα και πολύγλωσσα - δίνοντας λέξη μετάφραση σε μία ή περισσότερες γλώσσες. Υπάρχουν μονόγλωσσα, και θησαυρών, και λεξικά οποιασδήποτε συγκεκριμένης ομάδας. Για παράδειγμα, ξένες λέξεις, ετυμολογική (εξηγώντας την προέλευση των μαρκών), έξυπνη. Όλα τα είδη των λεξικών της ρωσικής γλώσσας, ακόμη και δύσκολο να απαριθμήσει. Αν θέλετε να μάθετε τι αντιπροσωπεύει μια συγκεκριμένη λέξη ή μια έννοια, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε λογική (π.χ., επεξεργασία ή Ozhegova Dahl) ή εγκυκλοπαιδικά λεξικά.

Ωστόσο, δεν είναι όλες οι λέξεις μπορούν να συμπεριληφθούν σε αυτές τις εκδόσεις: για παράδειγμα, δεν μπορεί να περιέχει το πολύ εξειδικευμένη ορολογία. Σε αυτή την περίπτωση, αυτά τα είδη των λεξικών, το οποίο περιέχει ειδικές (ιατρικά, τεχνικά, μαθηματικά) όρους. Η αξία των ιδιωμάτων - καλά, τουλάχιστον ένα «περιστερών» ή «τρώει σκύλο» - θα ελέγχει το λεξικό της φρασεολογίας. Πολύ συχνά καταλόγους ανάγκη για μεταφραστές της φαντασίας και μόνο τη μελέτη μιας ξένης γλώσσας. Μετά από όλα, αν στη μητρική τους ιδίωμα είναι σαφές από τα συμφραζόμενα, στα αγγλικά ή γερμανικά δεν θα είναι σε θέση να το μεταφράσει κυριολεκτικά, διατηρώντας την αξία.

Υπάρχουν, επίσης, το λεγόμενο «αντίστροφη» τύπους λεξικών - αν η λέξη είναι συνήθως τοποθετημένα με αλφαβητική σειρά του πρώτου, δεύτερου και τα επόμενα γράμματα, στη συνέχεια, για παράδειγμα, ομοιοκαταληξία λεξικό είναι το τέλος των λέξεων και διαλογή πηγαίνει προς την αντίθετη κατεύθυνση.

Αν αναφερόμαστε σε λεξικά της ρωσικής γλώσσας, οι τύποι των οποίων είναι πολύ διαφορετικές, πρέπει να ειπωθεί σχετικά με τη συχνότητα και τη σημασιολογική λεξικά. Οι οδηγοί αυτοί pogruppirovany λέξεις από τη συχνότητα της χρήσης ή θεματικές ομάδες: από τον πυρήνα (το σημαντικότερο στο θέμα των μαρκών) προς την περιφέρεια.

Υπάρχουν, επίσης, τα είδη των λεξικών, όπως η ορθογραφία - μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να ελέγξετε την ορθογραφία μιας λέξης, προφέροντας - η οποία ελέγχεται τον ήχο και την προφορά, διαλεκτική (ή περιφερειακές), τα οποία συλλέγονται και εξήγησε συγκεκριμένο λεξικό εδαφική ομάδες (οι λεγόμενες διάλεκτοι). Νεολογισμούς, παρωχημένες λέξεις - δηλαδή, εκείνοι που είτε έχουν εισέλθει πρόσφατα τη γλώσσα και δεν έχει ακόμη κατακτηθεί ή δεν έχουν χρησιμοποιηθεί - εκπροσωπούνται στις σχετικές λεξικά (ιστορικισμός, παρωχημένες λέξεις, νέες λέξεις). Τέλος, είναι επίσης τέτοιου είδους λεξικά που είναι ειδικά δημιουργικός συγγραφέας ή ποιητής, με σχόλια που εξηγούν τις ιδιαιτερότητες της χρήσης του ορισμένων λέξεων. Αυτά περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, το «Λεξικό του Πούσκιν Γλώσσα», «Λεξικό των έργων Esenina» και άλλα.