"Ώρα να συλλέγουν πέτρες": το νόημα και την ετυμολογία της έκφρασης

Οι βιβλισμός είναι πολύ δημοφιλής μεταξύ των κοινώς χρησιμοποιούμενων σταθερών εκφράσεων. Έχουν βαθύ νόημα. Αλλά μερικές φορές συχνά παρεξηγούνται. Για παράδειγμα, τι σημαίνει "χρόνος συλλογής πέτρων"; Πολλοί πιστεύουν ότι αυτή η έκφραση είναι πολύ κατανοητή. Οι άνθρωποι τείνουν να πιστεύουν ότι σημαίνει "όλα έχουν το χρόνο τους". Ίσως, εν μέρει, αυτό ακριβώς συμβαίνει. Ωστόσο, οι γλωσσολόγοι πιστεύουν διαφορετικά.

"Ώρα να συλλέγουν πέτρες": η έννοια της φρασεολογίας

"Προετοιμασία για κάτι" - αυτό εξηγεί αυτή τη βιβλιογραφία του MI Stepanov στο σχολικό φρασεολογικό λεξικό.

Πολλοί άνθρωποι χρησιμοποιούν αυτή την έκφραση σε μια τέτοια στροφή όπως "είναι καιρός να μαζέψουμε πέτρες", το νόημα του οποίου είναι ότι "ήρθε η ώρα να δρέψουμε τα οφέλη". Είναι επίσης δημοφιλές να χρησιμοποιούμε τη φρασεολογία με την έννοια ότι "όλα έχουν το χρόνο τους".

Παρά τις αποκλίσεις μεταξύ των ερμηνειών, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι κάθε άτομο έχει το δικαίωμα να εξηγήσει τη γραφή με τέτοιο τρόπο ώστε να το αντιλαμβάνεται ο ίδιος.

Γιατί οι γλωσσολόγοι αποκρυπτογραφούν την έννοια της φρασεολογίας ως προετοιμασία για κάτι, μαθαίνουμε αφού σκεφτόμαστε την ετυμολογία της.

Ιστορία της προέλευσης της έκφρασης

Η φρασεολογία είναι ένα απόσπασμα από την Παλαιά Διαθήκη, το οποίο δίνει αντωνυμικές εκφράσεις, μεταξύ των οποίων είναι "χρόνος για διασκορπισμό και χρόνος για τη συλλογή πέτρων". Αυτό είναι ένα απόσπασμα από το τρίτο κεφάλαιο των Εκκλησιαστών. Σύμφωνα με τον ίδιο, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι όλα προορίζονται για το χρόνο του.

Ωστόσο, στην αρχαιότητα συλλέχθηκαν πέτρες για ορισμένους λόγους. Πρώτον, για να τους πετάξουμε τους εγκληματίες σε θάνατο. Έτσι, η έκφραση "χρόνος για τη συλλογή πέτρινων" σημαίνει "να προετοιμαστεί για τιμωρία".

Δεύτερον, η σημασία της φρασεολογίας συνδέεται με τη γεωργία στο Ισραήλ. Σε αυτό το έδαφος διακρίνεται από πέτρινο. Για να πάρετε μια καλή συγκομιδή, ήταν απαραίτητο να προετοιμάσει το έδαφος - να αφαιρέσει τις πέτρες. Έτσι, με βάση αυτό το χαρακτηριστικό, η έκφραση έχει την έννοια "να προχωρήσει σε προπαρασκευαστικές εργασίες".

Όπως βλέπουμε, στην αρχαιότητα οι άνθρωποι συνέλεξαν πέτρες για σημαντικούς λόγους. Προετοιμάζονταν για εκτέλεση, χωματουργικές εργασίες και, επομένως, δεν είναι τυχαίο ότι οι γλωσσολόγοι ερμηνεύουν τον βιβλισμό που θεωρούμε ως προετοιμασία για οτιδήποτε.

Παραδείγματα χρήσης μιας έκφρασης

Αυτή η φρασεολογία χρησιμοποιείται ενεργά στα μέσα μαζικής ενημέρωσης και στη λογοτεχνία, λιγότερο συχνά στην ομιλία, αφού έχει ένα στυλ βιβλίου. Μάλιστα ονόμασαν την επώνυμη ρωσική ταινία πολέμου, στην οποία, μετά τον πόλεμο, ο Γερμανός συλλέγει ορυχεία, τα οποία ο ίδιος διασκορπίστηκε.

Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται από τους δημοσιογράφους ως τίτλους. Κατά κανόνα, γράφουν σε τέτοια άρθρα ότι είναι καιρός να συλλέξουν πέτρες, το νόημα του οποίου είναι "είναι ώρα να απαντήσουμε για τις ενέργειές σας".

Η έκφραση χρησιμοποιείται για τα ονόματα λογοτεχνικών έργων, τραγουδιών, εκθέσεων, φεστιβάλ και ακόμη και αναθέσεις σε εικονικά παιχνίδια. Είναι πολύ δημοφιλές στον σύγχρονο κόσμο και δεν έχει χάσει τη σημασία του από την έναρξή του.

Μια σταθερή έκφραση χρησιμοποιείται επίσης ως παιχνίδι λέξεων. Για παράδειγμα, εισάγεται στον τίτλο ενός ιατρικού άρθρου, το οποίο ασχολείται με ... πέτρες στα νεφρά. Έτσι, ανανεώνεται η επιστημονική εργασία, η γλώσσα της αφήγησης γίνεται πιο φωτεινή και πιο ενδιαφέρουσα για τους αναγνώστες.

Οι κλασσικοί συγγραφείς χαρακτήρισαν επίσης τα έργα τους με τη βοήθεια αυτής της γραφής. Για παράδειγμα, ο Β. Σολούχιν ονόμασε ένα από τα δοκίμια του, που δημοσιεύθηκε στο αλμανάκιο της Οπτίνας.

Συμπέρασμα

Έχοντας εξετάσει τη φρασεολογία, μάθαμε πολλά γι 'αυτό: οι παραλλαγές των εννοιών της, η ιστορία της προέλευσης, σημείωσαν ότι η έκφραση χρησιμοποιείται ευρέως στη σύγχρονη δημοσιογραφία και όχι μόνο.

Συνοψίζοντας, μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα ότι "ο χρόνος για τη συλλογή πέτρινων" που σημαίνει "να προετοιμαστεί για οτιδήποτε". Χαρακτηριστική χρήση αυτής της έκφρασης με άλλη έννοια. Συχνά χρησιμοποιείται για να μεταφέρει την ιδέα ότι όλα έχουν το χρόνο τους και αργά ή γρήγορα είναι καιρός να είναι υπεύθυνοι για τις ενέργειές τους.