Αξία Phraseologism «ως το ψάρι στο νερό,» παραδείγματα Χρήση

Με την έννοια πολλών φρασεολογία της ρωσικής γλώσσας μπορεί να μαντέψει, μόνο για να μάθουν μερικά παραδείγματα της χρήσης τους και μετά μελετώντας πάνω στην εικόνα που δημιουργείται από την έκφραση. Σημασία phraseologism «σαν το ψάρι στο νερό» είναι επίσης αρκετά «συνάγονται» από την αξία των συστατικών της. Αυτή η έκφραση, η οποία είναι στυλιστικά κοντά στο ουδέτερο, είναι πολύ κοινό, και η χρήση του είναι πολύ κατάλληλα σε διαφορετικές καταστάσεις.

αξία

Εάν πολλά ιδιώματα σε διάφορες γλώσσες παραπλανήσουν μας μόνο εικόνες του, δεν ζητά ούτε από τις λέξεις που περιλαμβάνονται στη σύνθεσή τους, ή συνδυασμό αυτών, των οποίων η έκφραση συζητείται σε αυτό το άρθρο μπορεί να ληφθεί κατά γράμμα.

Σημασία phraseologism «σαν το ψάρι στο νερό» αντανακλά το γεγονός ότι κάποιος αισθάνεται αυτοπεποίθηση και φυσική. Συνήθως αυτή η έκφραση σημαίνει ότι κάποιος αισθάνεται τόσο σίγουρος, αν και η κατάσταση (τόπος, χρόνος, προσωπικού) - είναι το φυσικό περιβάλλον του οικοτόπου του. Αυτό είναι πραγματικά η έκφραση μπορεί να γίνει κατανοητή κυριολεκτικά: κάποιος είναι τόσο βολικό όσο μπορεί να είναι βολικό για το ψάρι στο νερό.

παραδείγματα της χρήσης

Σε αντίθεση με πολλούς ιδιωματισμούς, αυτό ιδίωμα είναι πολύ εύκολο να εφαρμοστεί σε μια ποικιλία καταστάσεων. Με βάση τη σύγκριση, σχεδόν δεν αντιστέκεται εξάπλωση του: οι περιορισμοί μπορεί να υποκινούνται από μάλλον ελάχιστες στιλιστικές αποχρώσεις. Σχεδόν πάντα, όταν πρόκειται για την αίσθηση της άνεσης, εμπιστοσύνη, την ευκολία, την ελευθερία, κατάλληλο ιδίωμα «σαν το ψάρι στο νερό.» Προσφορά αυτή την έκφραση συχνά περιέχουν τη λέξη «αίσθηση (ο ίδιος)»: «Στο εξετάσεις στην γεωμετρία όφειλε πρώτα και αβέβαιη, αλλά όταν ήρθε να αποδείξει θεωρήματα, ένιωσε σαν το ψάρι στο νερό.» Στην περίπτωση αυτή, το ιδίωμα όσον αφορά την συντακτική ρόλο στην πρόταση είναι το γεγονός (αισθάνεται σαν;). Ωστόσο, αυτή η λέξη μπορεί να παραλειφθεί: «Στην αυλή Dimka σαν το ψάρι στο νερό - εδώ ήξερε κάθε θάμνο και κάθε λάκκο.» Ιδίωμα εδώ είναι το κατηγόρημα.

Αυτή η έκφραση μπορεί να είναι κατάλληλη, αν λέγεται:

- η φυσική ευκολία και άνεση (θερμοκρασία περιβάλλοντος, την εποχή του έτους, άνετα ρούχα, κλπ ...)?

- για την ανάπτυξη της γνώσης, την ανάπτυξη των δεξιοτήτων και των δεξιοτήτων?

- ένα γνώριμο μέρος?

- το «σπίτι» της ομάδας, ή η παρουσία ενός ατόμου που κάνει μια άνετη κατάσταση?

- μια κατάσταση κατά την οποία κάποιος άνετα, λόγω της ήδη αποκτήσει μια πλούσια εμπειρία ζωής, είτε λόγω των χαρακτηριστικών του χαρακτήρα, την προσωπικότητα ( «Λοιπόν, ξέρετε, αν θέλετε να συμφιλιώσει τους λάτρεις, εδώ Μαρίνα σαν το ψάρι στο νερό»).

εσωτερική αντιπολίτευση

Σημασία phraseologism «σαν το ψάρι στο νερό» συχνά συνεπάγεται η αντιπολίτευση, μπορεί να μιλήσει, αλλά μπορεί απλά να υπονοείται. Για παράδειγμα, στη φράση «Με σκι που οδηγά κακό, αλλά στον πάγο είναι σαν το ψάρι στο νερό» αυτή την αντίθεση είναι η βάση για τις ιδέες του σχεδιασμού. Εν τω μεταξύ, η φράση «Το χειμώνα μου αρέσει το ψάρι στο νερό - για μένα και να αναπνεύσει καλά, και το κάνω γρήγορα, και μια υπέροχη ατμόσφαιρα» δείχνει ότι υπάρχει μια εποχή του έτους, όταν ο ομιλητής αντιμετωπίζει αντικρουόμενα συναισθήματα, όπως η δυσφορία, ασθένεια, καταθλιπτική διάθεση. Λέγοντας μιλάμε για την υγεία του το καλοκαίρι μπορεί εύκολα να προβλεφθεί: «Το καλοκαίρι είμαι πολύ κακό: είναι δύσκολο να αναπνεύσει, να κάνω τα πάντα αργά, και η αγωνία κάποια καρδιά.»

Η αντίθεση είναι μαντέψει σε ένα μεγάλο ποσοστό της χρήσης των φρασεολογικά «Σπίτι Ντμίτρι αισθάνθηκε σαν το ψάρι στο νερό, τόσο γρήγορα σκιαγράφησε ένα σχέδιο και έγραψε σχόλια.» Από αυτό, ακόμη και χωρίς το πλαίσιο μπορεί να διαπιστώσει ότι ο κ κάπου (μακριά από το σπίτι) αισθάνθηκε ανασφάλεια, και δεν θα μπορούσε να καταλήξει σε οποιοδήποτε σχέδιο ή γράψτε ένα σχόλιο, ή ένα έργο κινήθηκε πολύ αργά.

Αυτό το «default αντιπολίτευση» υπαγορεύεται από την seme θετική αξιολόγηση, ενσωματωμένα σε μια έκφραση. «Όπως το ψάρι στο νερό» - αυτό σημαίνει γενικά «καλές», η οποία από μόνη της περιλαμβάνει πάντα ένα είδος «κακού».

εξαιρετική περίσταση

Σε άλλες περιπτώσεις, μια τέτοια σύγκριση μπορεί να εκφραστεί δύσκολα ελάχιστη ή καμία σιωπηρή δήλωση μπορούν να απευθύνονται για να υπογραμμίσει τις εξαιρετικές περιστάσεις: «Το συνέδριο ήταν αφιερωμένο στην εφηβική τραύλισμα, και Svetlana αισθάνθηκε σαν το ψάρι στο νερό» Η πρόταση, βέβαια, σημαίνει ότι σε άλλες περιοχές του θέματος αισθάνεται λιγότερο άνετα, αλλά η λογική έμφαση δεν είναι σε αυτή την αντίθεση, αλλά για το πώς να αναδείξει την κατάσταση όλων των άλλων, και να μην το συγκρίνουμε με το άλλο (Σβετλάνα μπορεί να είναι εξαιρετική ειδικός και σε άλλους συναφείς τομείς, αλλά ήταν τραύλισμα έφηβος - άλογό της).

Παρ 'όλα αυτά, είναι λόγω της μεγάλης αδράνειας του Seme «καλό» σε αυτή phraseologisms θα πρέπει να είναι προσεκτικοί στη χρήση για τους σκοπούς αυτούς, όπως και ακούγοντας ή διαβάζοντας μπορεί να είναι μια λανθασμένη κατανόηση της έννοιας (Svetlana και σε άλλους τομείς δεν ήξερε τίποτα για).

καταγωγή

Προέλευση phraseologism «σαν το ψάρι στο νερό» είναι αρκετά διαφανές, είναι εύκολο να μαντέψει και, στην πραγματικότητα, δεν απαιτεί ιδιαίτερο σχολιασμό. Αυτό που έχει σημασία είναι μάλλον το πολιτιστικό υπόβαθρο εμφάνιση της έκφρασης. Για να βρούμε έναν τρόπο για να περιγράψει την πιο άνετο περιβάλλον για όλους, ο άνθρωπος επέλεξε ένα περιβάλλον που είναι δυσάρεστη για τον ίδιο και βολικό για το φυσικό τους κατοίκους της. Από τα τέσσερα στοιχεία, μόνο τρία κατοικούνται, και μόνο δύο συνδέονται με τη ζωή: αέρα και το νερό. Το τελευταίο είναι που δεν κατακτηθεί από τον άνθρωπο, δεν είναι ένα φυσικό περιβάλλον του οικοτόπου και του κατοίκους ένα αίσθημα άνεσης και της ελευθερίας της έκπληξης. Είναι αυτά τα συναισθήματα και τις μεταδίδει ιδίωμα. Ιστορία phraseologism «σαν το ψάρι στο νερό» δεν είναι ιδιαίτερης σημασίας, σημαντικό να κατανοήσουμε την εικόνα του εσωτερικού ουσία της έκφρασης και υποσχέθηκε κατά τη σύγκριση.

γλώσσας παιχνίδι

Έτσι, αυτό σημαίνει «σαν ψάρι στο νερό», όπως προκύπτει από την ίδια την έκφραση και το πλαίσιο της χρήσης του. Ενδιαφέρουσες είναι ο τρόπος με φυσικούς ομιλητές νικήσει αυτό το ιδίωμα.

Μεγάλες ευκαιρίες για τη γλώσσα παιχνίδι δίνει τιμές «literalization». Για παράδειγμα, ειρωνεία και χιούμορ σε μια τελική παρατήρηση ο ακόλουθος διάλογος:

- Λοιπόν, όπως μπορείτε να αγοράσετε το γατόψαρο;

- Αγόρασε. Ήταν ήδη στο νέο ενυδρείο.

- Εντάξει;

- Λοιπόν ... Νιώθω σαν το ψάρι στο νερό.

Υπάρχουν κυριολεκτικά κατανοητό δύο συστατικών, σε άλλες περιπτώσεις, αυτό μπορεί να οφείλεται στο ότι χρησιμοποιείται ένας από αυτούς. Για παράδειγμα, στο παρακάτω παράδειγμα, η άμεση έννοια της λέξης «νερό» αλλάζει τον phraseologism αξία αντιστρέφεται.

- Οι περισσότεροι στο σπίτι! Σε μια τέτοια νεροποντή χωρίς ομπρέλα ... Νιώθω σαν το ψάρι στο νερό!

Συνώνυμα και αντώνυμα

Οι περισσότεροι από φρασεολογία είναι συνώνυμα και αντώνυμα. Δεν είναι εξαίρεση, «σαν το ψάρι στο νερό.» Συνώνυμο, βρίσκονται πιο συχνά σε λεξικά - «όπως το τυρί σε βούτυρο,» και το αντίθετο - «άνετα» Φυσικά, αν μιλάμε για λεκτικές μονάδες, αντί των ιδιωματικών εκφράσεων, που μπορεί να ονομαστεί πολύ περισσότερα. Έτσι, ανάμεσα στα συνώνυμα μπορείτε να θυμηθείτε τα εξής: εύκολο, δωρεάν, ελεύθερα, βολικό, άνετο, αυτοπεποίθηση και άνετο. Μεταξύ αντώνυμα, αντίστοιχα, λέξεις-κλειδιά, απέναντι σε αξία.

Σε γενικές γραμμές, ταυτόχρονα συγκεκριμένες και εύκολα φορητό σε διάφορα phraseologism καταστάσεις αξία «σαν το ψάρι στο νερό» μπορεί να χρησιμοποιηθεί στα κείμενα των διαφόρων ειδών, και η χρήση της βίας και αρχάριους συγγραφείς και τους φοιτητές.