Η έκφραση «να εντείνει λουκουμάδες»: σημαίνει προέλευσης

Η σημασία των πολλών στροφών του λόγου είναι δύσκολο να μαντέψει, χωρίς να γνωρίζει την ιστορία της καταγωγής τους. This πρόβλημα που συχνά αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι, που γνωρίζουν τη γλώσσα τέλεια. Πού το μυστηριώδη φράση «οξύνει λουκουμάδες» στα ρωσικά; Ποιο είναι το σημείο που έχει παραδοσιακά επενδύσει; Απαντήσεις στα ερωτήματα αυτά μπορεί να βρεθεί σε αυτό το άρθρο.

Η έκφραση «να εντείνει λουκουμάδες»: η προέλευση

Δυστυχώς, γλωσσολόγοι δεν έχουν ακόμη συμφωνηθεί στο, όπου έκανε αυτή την έκφραση. Πολλοί από αυτούς σχετίζονται σχήμα λόγου «να εντείνει λουκουμάδες«με ένα παλιό σκάφος που έχει παραμείνει μόνο στις μνήμες. Lyasami (balyasami, κάγκελα) τη στιγμή που ονομάζεται σκαλισμένα στήλες, τα οποία χρησιμοποιήθηκαν ως υποστήριγμα για το κιγκλίδωμα σκαλοπατιών.

Las Παραγωγής (balyas) - εργασίας, το οποίο δύσκολα μπορεί να ονομάζεται ένα βαρύ φορτίο. Δεν είναι περίεργο ότι οι πλοίαρχοι κατά τη διαδικασία της διασκέδασης ίδιοι μιλώντας ο ένας στον άλλο χωρίς να προδικάζει το αποτέλεσμα. Η πιο δημοφιλής θεωρία είναι ότι είναι τόσο, και υπήρχε μια φωνή «οξύνει λουκουμάδες» επανάσταση στη γλώσσα μας.

Μια εναλλακτική έκδοση

Φυσικά, υπάρχουν και άλλες εκδοχές που εξηγούν την προέλευση του μυστηριώδους phraseologism. Για παράδειγμα, μερικοί σύγχρονοι γλωσσολόγοι προτείνουν να δώσουν προσοχή στη λέξη «balyasy». Υποστηρίζουν ότι μπορεί να σχηματιστεί από την παλιά ρήμα «Μπαλακέν», το οποίο μεταφράζεται ως «λόγια, λόγια.» Σήμερα, είναι σχεδόν ξεχαστεί.

Στην περίπτωση αυτή, η λέξη «ακονίσει», όπως αποδίδεται σε ένα εντελώς διαφορετικό νόημα. Οι ερευνητές προτείνουν ότι αναζητούν τις ρίζες της στην Ινδο-ευρωπαϊκή γλώσσα. Αν βασίζονται στη θεωρία τους, το ρήμα που σχηματίζεται από τις λέξεις «pour, να αποπνέουν.» Ως εκ τούτου, υπάρχει η πρόθεση «να εκπέμπει ήχους“”χύσει λόγου."

Η τιμή της έκφρασης

«Ακονίστε λουκουμάδες» - μια έκφραση που σήμερα χρησιμοποιείται ευρέως στην καθημερινή ομιλία, και σε έργα τέχνης. Χρησιμοποιείται όταν θέλουν να επιστήσει την προσοχή στο γεγονός ότι κάποιος ασχολείται με την αδράνεια φλυαρία, ξοδεύει το χρόνο της. Με άλλα λόγια, η αξία phraseologism «φλυαρία για μικροπράγματα», «πυροβολούν το αεράκι δεν είναι η περίπτωση.»

Για παράδειγμα, ένας πολυλογάς, μπορείτε να πείτε ότι είναι οπαδός του «ακονίσει λουκουμάδες.» Ωστόσο ιδίωμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε κυριολεκτική έννοια του όρου, που σημαίνει balyas κατασκευής.

παραδείγματα της χρήσης

Το παραπάνω περιγράφει τι σημαίνει «οξύνει λουκουμάδες.» Για αξίζει να θυμηθούμε να διαβάσει και παραδείγματα της χρήσης του σε λογοτεχνικά έργα. Για παράδειγμα, το σχήμα λόγου είναι ενεργά ισχύουν συγγραφέας Φιοντόρ Αμπράμοφ. Για παράδειγμα, στο έργο «Πελαγία», έγραψε σε ένα από τους ήρωες της άλλες προσφορές να φύγει, εξηγώντας ότι ο ίδιος δεν έχει χρόνο για να ακονίσει τηγανίτες μαζί του.

Σταθερό το σχεδιασμό μπορούν να βρεθούν στο έργο «Horse Przheval'skiy», που είναι ο δημιουργός της σκηνής. Ένας από τους χαρακτήρες ρωτά τους εργαζομένους εάν προτίθενται να δραστηριοποιηθούν ή να συνεχίσουν να ακονίσετε λουκουμάδες. Παραδείγματα χρησιμοποιώντας ένα σχήμα λόγου δείχνει ότι συχνά καταφεύγουν σε αυτό όταν θέλουν να κατηγορήσει κάποιον από ένα χάσιμο χρόνου - κάποιος του ή άλλο.

Συνώνυμα και αντώνυμα

Με την έκφραση «lyasy οξύνει», η αξία του οποίου αποκαλύπτεται παραπάνω, είναι πολύ εύκολο να βρεθεί μια κατάλληλη συνώνυμο. Balabolit, φλυαρία, πολυλογία - ρήματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε αυτή την περίπτωση, χωρίς να θίγεται η έννοια. Μπορείτε επίσης να αντικαταστήσετε κάγκελα lyasy balyasami ή, αν θέλετε - τιμή, τότε παραμένει αμετάβλητη.

Φυσικά, αυτό το αρχικό σχέδιο της ομιλίας, υπάρχουν αντίθετα, που είναι επίσης αξίζει να θυμόμαστε για να επεκτείνουν το λεξιλόγιο σας. Για παράδειγμα, το άτομο μπορεί να πει ότι είναι «σιωπηλός, όπως σε περίπτωση κατάποσης της γλώσσας», «Κρατήστε το στόμα σου κλειστό.»