Ιδίωμα "doted". Η έννοια και η προέλευση της έκφρασης

Ιδίωμα «chayat ψυχή δεν» κοινή σε λογοτεχνικά έργα και ομιλίες. Ωστόσο, δεν είναι όλοι οι μαθητές γνωρίζουν τη σημασία αυτής της έκφρασης, η οποία οδηγεί σε παρανοήσεις του κειμένου και το νόημά της.

Σημασία phraseologism «δεν chayat ψυχή»

Για να κατανοήσουμε την έννοια μιας φρασεολογικά μονάδας, θα πρέπει να εξεταστεί λεπτομερώς η έκφραση «doted». Σημασία της φράσης σε μία, δεν έχει λανθάνουσα δευτερεύον αρχείο. Ιδίωμα είναι ανεξέλεγκτη αγάπη για κάποιον, μεγάλη εμπιστοσύνη και θαυμασμό. αξία Phraseologism δεν είναι σαφές, λόγω του ασυνήθους ρήματος ακρόαση «chayat».

προέλευση phraseologism

«Ψυχή δεν chayat» - ιδίωμα, το οποίο έχει εδώ και καιρό απλά μια φράση, έκφραση, χωρίς καμία βιώσιμη αξία. Αυτή η φράση ήταν κάποτε αποτελείται από δύο λέξεις: το ρήμα «chayat» και το ουσιαστικό «ψυχή». Το ρήμα «chayat» ήταν στο παρελθόν ευτυχώς, ο τότε αλλά ξεπερασμένο. Προήλθε από την χωρίς συντηρητικά σε ρήμα μας «dia», η οποία χρησιμοποιείται για να είναι κοντά στην τιμή με την τρέχουσα «πιστεύουν, πιστεύουν, ας υποθέσουμε, περιμένουν, την ελπίδα.» Αρκετούς αιώνες πριν, το ρήμα «chayat» prostorechivym ήταν στα σκαριά χρησιμοποιήθηκε μόνο οι κοινοί άνθρωποι, οι φτωχοί, οι αγρότες.

Μπορούμε να πούμε ότι αυτό το ρήμα επηρεάζεται πιο έντονα το σχηματισμό των φρασεολογικά «διακεκομμένες», η αξία των οποίων σήμερα - για την αγάπη. Φιλόλογοι δεν έχουν βρει μια απάντηση στο ερώτημα γιατί το ρήμα «chayat» σε αυτή την έκφραση έχει αλλάξει το νόημά της.

Ιδίωμα «δεν chayat ψυχή» αγαπήθηκε από πολλούς συγγραφείς και ποιητές. Στα έργα των 18-19-x αιώνες συχνά ότι η έκφραση όχι μόνο στην ομιλία των χαρακτήρων, αλλά και στην αφήγηση του συγγραφέα. Είναι ενδιαφέρον, το ιδίωμα είναι μια καθομιλουμένη, λαϊκή, και χρησιμοποιείται κυρίως σε κλασικά έργα.

Phraseologisms συνώνυμα για «μη chayat ψυχή»

Ένα σημαντικό χαρακτηριστικό της κάθε phraseologism είναι ότι είναι συνώνυμη με τη μορφή ενός άλλου phraseologism ή η αξία του μπορεί να περάσει σε μία λέξη. Δεν είναι εξαίρεση και η έκφραση «η ψυχή δεν είναι chayat». Συνώνυμο αυτά μπορούν να επιλέξουν λέξη και έκφραση. . Π.χ. Το να αγαπάς, να αγαπάς, την εμπιστοσύνη, κλπ Συνώνυμο φρασεολογία, θα είναι η ακόλουθη έκφραση:

1. Η αγάπη τρελή - ιδίωμα δεν σημαίνει ότι κάποιος αγαπάει, δεν θέτει το μυαλό. Σημασία της φράσης - είναι μια μεγάλη αγάπη για κάποιον, βιώνουν συναισθήματα χαράς στο πρόσωπο. Όπως είναι γνωστό, οι λέξεις των οποίων οι ιδιώματα, σε συνδυασμό μεταξύ τους μπορεί να χάσει πλήρως ή εν μέρει το νόημά της. Αυτό το φαινόμενο παρατηρείται στα φρασεολογικά μονάδες.
2. Φως μια σφήνα έχει συγκλίνει - και πάλι, αυτό το ιδίωμα είναι συνώνυμο με την έκφραση «διακεκομμένες», η αξία των οποίων είναι να αγαπάς κάποιον. Αυτό phraseologisms όλες οι λέξεις αλλάζουν τη σημασία τους και να σχηματίσουν μια εντελώς νέα έκφραση η αξία των οποίων δεν είναι χωρίς λεξικό να προβλεφθεί.
3. Crush - είναι ένα άλλο συνώνυμο ιδίωμα.

Αρκετά δημοφιλής σήμερα είναι το ιδίωμα «διακεκομμένες», η αξία των οποίων είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε για την πολυμάθεια. Στο πρόγραμμα σπουδών, η μελέτη της έκφρασης σχετικά με τα διδάγματα της λογοτεχνίας και της ρωσικής γλώσσας.