Λαιμός: το παλιό όνομα. Ληγμένα λεξιλόγιο: τα ονόματα των μερών του σώματος

Η γλώσσα είναι μια συνεχής διαδικασία αντικατάστασης των απαρχαιωμένων λέξεων νέων. Μερικά από αυτά να βγουν έξω από το λεξιλόγιο της, επειδή εξαφανίζεται από τη χρήση του αντικειμένου, το οποίο ονομάζεται, για παράδειγμα, το «πατάρι» (μεγάλη κλίνη μεταξύ της σόμπας και του τοιχώματος) ή «παλτό» (ένα είδος τεμάχιο). Και άλλοι σταδιακά αντικαθίστανται από νέες. Για παράδειγμα, εκτοπίζοντας τη σύγχρονη λέξη «λαιμό» ξεπερασμένο όνομα του αυτό το μέρος του σώματος - «λαιμό του» Ένα «βλέφαρα» έχει από καιρό αντικατασταθεί από μια σύγχρονη εκδοχή του «για πάντα».

Σε αυτό το άρθρο θα μιλήσουμε για το εξαφανιστεί από τη ρωσική γλώσσα τα ονόματα των τμημάτων ανθρώπινου σώματος και ό, τι της αρχαϊσμούς, και εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται σήμερα.

Ληγμένα λεξιλόγιο: μέρη του σώματος

Για να έχουν κάποια ιδέα για το τι να καλέσετε διάφορα μέρη του ανθρώπινου σώματος στις παλιές μέρες, δίνουμε μια μικρή λίστα με τα ονόματά τους συνώνυμη με τη σύγχρονη:

• τα μαλλιά του - τα μαλλιά?
• πρόσωπο - το πρόσωπο?
• μέτωπο - ένα μέτωπο?
• βλέφαρα - τα βλέφαρα?
• το μήλο - ο μαθητής?
• μάγουλα - μάγουλα?
• os - στόμα?
• χείλη - τα χείλη?
• λαιμό του - αυχένα?
• το δεξί χέρι - δεξί χέρι?
• Shuitsev - αριστερό χέρι?
• δάχτυλο - το δάχτυλο?
• Χέρι - παλάμη?
• αγωγοί - αιμοφόρα αγγεία?
• Mosley - οστών?
• σάρκα - το σώμα?
• φιλέτα - ισχίου?
• Pes - πόδι.

Και μπορείτε να δείτε την εικόνα για λόγους σαφήνειας.

Φυσικά, οι σύγχρονοί μας, αν δεν είναι γλωσσολόγος, ήταν δύσκολο να καταλάβει περιγραφή της κάθε ασθένειας, αυτό τον παλιό καιρό. Προσπαθήστε να μεταφράσει, για παράδειγμα, ένα τέτοιο συνδυασμό - «ο zakozhnik σε μίσχους.» Οι λέξεις «στο λαιμό του» και «zakozhnik» - ξεπερασμένη όνομα. «Λαιμός» και «βρασμού» - που είναι σύγχρονη ομολόγους τους. Έτσι, η διάγνωση αποδεικνύεται ότι είναι, «ο βράζουμε στο λαιμό του.» Ο συνδυασμός της «roll-slide» δεν είχε σχέση με το χειμώνα διασκέδαση. Έλκηθρο που ονομάζεται από την κάτω γνάθο - ως εκ τούτου, στο παράδειγμα αναφέρεται παραπάνω για να κάταγμα ή εξάρθρωση του.

Τι είναι αρχαϊσμούς

Εκτός χρήσης όνομα - ένα λαιμό (λαιμός) τα αιμοφόρα αγγεία (φλέβες), τα μάτια (μάτια), ο μαθητής (Ζένιτσα), και άλλοι που αναφέρονται παραπάνω ανήκουν αρχαϊσμούς. Ο όρος αυτός χρησιμοποιείται στη γλωσσολογία ονομάζεται λεξιλογικά στοιχεία τα οποία δεν χρησιμοποιούνται στη σύγχρονη γλώσσα, όπως αντικαταστάθηκαν με συνώνυμα, αλλά εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται ως στυλιστικά σήμανση (δηλαδή, μόνο σε ένα συγκεκριμένο στυλ, για παράδειγμα, στην τέχνη ή την επιχείρηση).

Είναι πρόθυμοι να χρησιμοποιήσουν οι συγγραφείς ιστορικών μυθιστορημάτων, προκειμένου να μεταφέρει το πνεύμα της εποχής, καθώς και ποιητές, πρόθυμοι να δώσουν τα έργα του υψηλού στυλ. Ως εκ τούτου, παρά το γεγονός ότι αυτές οι λεκτικές μονάδες έχουν βγει έξω από τη χρήση, δεν έχουν εξαφανιστεί εντελώς.

Πολλοί παρωχημένες λέξεις συνεχίζουν να υπάρχουν ως μέρος των καθιερωμένων εκφράσεων:

• θησαυρός αυτό?
• στο ριπή οφθαλμού?
• Hough ανακίνηση (Hough - οπίσθια πλευρά του γόνατος, ιγνυακού βόθρου)?
• δάχτυλο που δείχνει?
• όνη ως ένα δάχτυλο?
• δάκρυ φλέβες?
• αποβάλει vzashey (ράψουν επάνω ή πίσω μέρος του λαιμού - καθώς και το λαιμό του - αντιστοιχεί στην σύγχρονη λέξη «λαιμό»).

Παλιά το όνομά γίνεται για την παραγωγή νέων λέξεων

Δεν είναι σπάνιο, και τα παράγωγα των απαρχαιωμένων λέξεις έχουν διασωθεί μέχρι σήμερα. Έτσι, η λέξη «παράθυρο» κατά τη στιγμή που σχηματίζεται η ξεπερασμένη - «μάτι». Το γεγονός ότι τα παράθυρα στα σπίτια πριν κάνετε ένα στρογγυλεμένο σχήμα και είναι, στην πραγματικότητα, έμοιαζε με τα μάτια. Έχει μακρά παράθυρα σε όλα τα κτίρια, ορθογώνιο ή τετράγωνο, και το όνομα και αριστερά. Από την πληθυντικό της λέξης ( «μάτια»), νέα λεξιλογικά στοιχεία έλαβαν χώρα - «evidny och», «στην Θεολογική och», «Βαθμοί του nick», «Βαθμοί ki».

Και η λέξη «λαιμό» παλιό του όνομα - «λαιμό του» Από τότε που δημιουργήθηκε το ρήμα «να ουρλιάζουν,» που είναι, «κάνουν λαρυγγικός ήχους.» Έχει αποσυρθεί από την χρήση των λέξεων αυτών των δακτύλων έχει σχηματισθεί από τα γνωστά ονόματα, όπως «το δάχτυλο στην εφαρμογή», «το δάχτυλο του Σκιά», «Πέρκα atki». Από το παλιό λέξεις στο στόμα και τα φρύδια έχουν τις ρίζες τους στη σύγχρονη - «το στόμα ny», «naiz s στόμα», «στόμα ου», καθώς και «οι άνθρωποι ka».

Χρησιμοποιώντας ξεπερασμένη λέξεις στη σύγχρονη ιατρική και επιχειρηματική γλώσσα

Ορισμένα παλαιότερα ονόματα των μερών του σώματος σώζονται στην ιατρική ορολογία. Για παράδειγμα, η αρχαία λέξη μετατάρσιο δηλώνει πόδι, γέννησε στο όνομα των οστών ποδιού, που αποτελείται από πέντε σωλήνα - «μεταταρσίου».

Ανθρώπινα ισχία στη Ρωσία ονομάζονταν «αναστενάζει», και η περιοχή κάτω από τα πλευρά - «ένας αναστεναγμός» αυτά τα λόγια από την καθημερινή ομιλία έχουν από καιρό εξαφανιστεί, αλλά ο θεραπευτής, γαστρεντερολόγο ή χειρουργό, ο όρος «λαγόνια» λέει πολλά. Αυτό ακριβώς είναι το μέρος του σώματος που βρίσκεται κάτω από τα πλευρά.

Ληγμένα λεξιλόγιο που χρησιμοποιείται σε επίσημες επιχειρείν στυλ. Για παράδειγμα, η λέξη «πράξη», «αυτοκίνητο», «τώρα» και την ταχύτητα «είναι συνδεδεμένη με αυτά τα πράγματα», «σε καλή φόρμα» μπορούν συχνά να βρεθούν στην επίσημη αλληλογραφία ή στη δικαστική πρακτική.

Η χρήση της αρχαϊσμοί στη βιβλιογραφία

Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, η χρήση των απαρχαιωμένων λέξεων στη βιβλιογραφία είναι ένας τρόπος για να δώσει μια εκφραστικότητα του λόγου. Πολύ συχνά η τεχνική αυτή είναι ποιητές. Για παράδειγμα, στον στίχο ακούγεται πολύ πιο φωτεινή από τα «δάχτυλα», «μάγουλο» ή «λαιμό» παλιά ονομασία αυτών των τμημάτων του σώματος - «λαιμό του» «δάχτυλα», «μάγουλα» και

Αρχαϊσμούς δώσει καλλιτεχνική ομιλία ιδιαίτερα σοβαρή και μεγαλειώδη ήχο:

«Πέρυσι. Μπορείτε και πάλι μαζί μου,

Αλλά δυστυχώς νεανική μέτωπο,

Μάτια podernulis αγωνία,

παρασύρει Ρούχα σκόνη «(ΑΝ Apukhtin).

Ωστόσο, συχνά χρησιμοποιούνται, και με ειρωνική χροιά. Για παράδειγμα: «Ποια γονέας δεν θα ήθελε να δει την κατανόηση του παιδιού σας και να πιάσει τα πάντα σχετικά με τη μύγα! Αλλά πολύ συχνά επίμονες προσπάθειες για να κάνει τα παιδιά της ένα θαύμα αποτύχει. Γιατί;». Η τεχνική αυτή είναι αρκετά συχνή σε σκετς ή σατιρικό δοκίμια.

Λάθη στη χρήση των απαρχαιωμένων λέξεων

Προσπαθώντας να διακοσμήσετε το κείμενο και να αναδείξουν ένα πλούσιο λεξιλόγιο, ορισμένοι συγγραφείς χρησιμοποιούν τους αρχαϊσμούς, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη εκφραστική χρωματισμό τους. Εξαιτίας αυτού, το κείμενο φαίνεται γελοίο ή εμφανίζεται η ασάφεια: «Ο ιδιοκτήτης είδε γρήγορα τις επιχειρηματικές δεξιότητες του διευθυντή του ...» ή «Όμως, ο νεαρός αξιωματικός μισούσε ακόμη και η σκέψη έσκυψε το λαιμό του πριν από τις αρχές ...». Όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχει σαφώς ακατάλληλη παρωχημένες λέξεις. «Λαιμός» και «είδε» θα ήταν περισσότερο σύμφωνη με το γενικότερο ύφος.

Μερικοί συγγραφείς στη χρήση αυτών των λέξεων στρεβλώσει το νόημά τους. Για παράδειγμα: «Η συνεδρίαση άνοιξε δυσάρεστα γεγονότα ...». Αλλά το γεγονός ότι η αρχαϊκή «αμερόληπτη» - είναι συνώνυμη με τις σύγχρονες επίθετο «αμερόληπτη» και μπορεί να συνδυαστεί μόνο με τη λέξη «κριτική». Ο συγγραφέας είναι σαφώς διατεθειμένοι να αναφέρουν αρνητικές περιπτώσεις, αλλά δεν είναι δύσκολο να σκεφτούμε την αληθινή έννοια της χρήσης τους από παρωχημένες λέξεις.