Μεταγραφή αγγλικών. Αγγλικά - μεταγραφή στα ρωσικά

Όλο και περισσότερο, μπορεί να παρατηρηθεί ότι σε κάθε είδος εργασίας απαιτούνται ειδικοί με γνώση αγγλικών, και ο ίδιος γίνεται δημοφιλής σε πολλές σφαίρες της ανθρώπινης ζωής. Αυτό είναι το πρώτο μήνυμα ότι πρέπει να μάθουμε αυτή τη γλώσσα τουλάχιστον στο συνηθισμένο επίπεδο. Και, όπως γνωρίζετε, η μελέτη του ξεκινά με τη σωστή ανάγνωση και κατανόηση κάθε λέξης, διότι η εσφαλμένη ανάγνωση μπορεί να παραμορφώσει το νόημα. Η μεταγραφή της αγγλικής γλώσσας θα σας επιτρέψει να διαβάσετε με ακρίβεια και σωστά κάθε συλλαβή της λέξης χωρίς να παραμορφώσετε την έννοια της ίδιας της λεξικής μονάδας. Εξετάστε τι είναι η μεταγραφή και πώς να την διαβάσετε.

Η μεταγραφή αγγλικών λέξεων είναι ...

Η μεταγραφή είναι μια γραφική αναπαράσταση των ήχων της γλώσσας. Η γνώση της μεταγραφής είναι η βάση για την εκμάθηση της γλώσσας, διότι χωρίς να το γνωρίζετε, δεν μπορείτε να αρχίσετε να διαβάζετε και ο συνομιλητής σας δεν θα σας καταλάβει, επειδή μπορείτε να προφέρετε μια λέξη με φωνητικό σφάλμα. Η εκφώνηση των αγγλικών λέξεων ήταν πάντα ένα πρόβλημα για τους ανθρώπους που αρχίζουν να μαθαίνουν μια δεδομένη γλώσσα, αλλά αυτό είναι μόνο συνέπεια της μη γνώσης των κανόνων μεταγραφής και ανάγνωσης. Συνεπώς, για να μάθετε πώς να εκφράζετε σωστά τις σκέψεις σας και να διατυπώνετε ορθά τις δηλώσεις στα αγγλικά, πρέπει να μελετήσετε τη μεταγραφή, επειδή αυτή είναι η βάση πάνω στην οποία χτίζεται η περαιτέρω ανάπτυξη της γλώσσας. Αν μελετήσετε πώς καταγράφεται η μεταγραφή της αγγλικής γλώσσας, τότε μπορείτε να μάθετε εύκολα την προφορική ομιλία, αφού θα έχετε καθαρά την οπτική γωνία της δομής της λέξης, έχοντας τα γράμματα από τους ήχους.

Συσχέτιση αγγλικών γραμμάτων και ήχων

Όπως γνωρίζετε, στα αγγλικά υπάρχουν μόνο είκοσι έξι γράμματα και υπάρχουν πολύ περισσότεροι ήχοι. Καθένας από αυτούς πρέπει κατά κάποιο τρόπο να καταγραφεί και να εκφραστεί. Όχι όλες οι αγγλικές λέξεις υπόκεινται στους υπάρχοντες κανόνες ανάγνωσης. Οι εγγενείς ομιλητές κυριαρχούν στην παραδοσιακή προφορά από την παιδική ηλικία. Όμως, για τους σπουδαστές της Αγγλικής ως ξένης γλώσσας, αναπτύχθηκε μια μεταγραφή αγγλικών. Πρόκειται για ένα γραφικό σύστημα στο οποίο οι ήχοι υποδεικνύονται με ειδικά σήματα.

Οι ήχοι και τα γράμματα στο αγγλικό αλφάβητο χωρίζονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε είκοσι τέσσερις ήχοι αντιστοιχούν σε είκοσι συνώνυμα γράμματα και έξι φωνήεντα αντιστοιχούν σε είκοσι ήχους, οι οποίοι μαζί συνιστούν την αναλογία είκοσι έξι αγγλικών γραμμάτων σε σαράντα τέσσερις ήχους. Εξετάστε μερικές διατάξεις που χαρακτηρίζουν τη μεταγραφή.

Μεταγραφή αγγλικών: βασικοί κανόνες

• Η μεταγραφή της λέξης βρίσκεται σε αγκύλες - [...].
• Υπάρχουν γράμματα που δηλώνουν αρκετούς ήχους, σε μεταγραφή εμφανίζονται με διαφορετικά εικονίδια.
• Υπάρχουν διάφοροι τύποι τάσεων που έχουν διαφορετικές ενδείξεις στην μεταγραφή της λέξης.
• Στη μεταγραφή ορισμένων λέξεων μπορούν να βρεθούν ήχοι που περικλείονται στις παρενθέσεις - (...). Αυτός ο χαρακτηρισμός δείχνει ότι ο ήχος σε παρένθεση μπορεί να προφέρεται (για παράδειγμα, στην αμερικανική εκδοχή της γλώσσας), ή δεν μπορεί (στην κλασική βρετανική προφορά).
• Το άνω και κάτω τελεία, τοποθετημένο μετά τον κύριο ήχο, υποδεικνύει τη διάρκεια του ήχου του.

Αφού μελετήσετε αυτούς τους κανόνες, μπορείτε να διαβάσετε σωστά την ίδια τη μεταγραφή. Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τις τελευταίες αλλαγές στη μεταγραφή ορισμένων λέξεων.

Λίγο για τη μεταγραφή στα ρωσικά

Δυσκολίες όταν εκφωνούνται τα λόγια κάποιας άλλης γλώσσας προκύπτουν σε εκπροσώπους οποιασδήποτε εθνικότητας, καθώς οι ήχοι σε διαφορετικές διαλέκτους μπορεί να διαφέρουν σημαντικά. Σίγουρα οι Βρετανοί, που μελετούν ρωσικά, ζητούν από τους εκπαιδευτικούς "μετάφραση της μεταγραφής στην αγγλική γλώσσα". Μια ιδιαιτέρως απλοποιημένη έκδοση για την πλοήγηση σε άγνωστες αγγλικές λέξεις είναι η μεταγραφή στα ρωσικά, δηλαδή η μετάδοση των φωνημάτων της γλώσσας ενός άλλου με τη βοήθεια των εγγενών ήχων. Με άλλο τρόπο, αυτή η μέθοδος ονομάζεται φωνητική μεταγραφή. Οι λέξεις θα φαίνονται κάτι σαν αυτό: [phanetic], [cat], [phish], κλπ. Φαίνεται ότι μια εξαιρετική διέξοδος! Ωστόσο, όπως θυμόμαστε, δεν μπορούν να μεταγραφούν με ακρίβεια όλοι οι ήχοι. Ως εκ τούτου, οποιοσδήποτε δάσκαλος θα συμβουλεύσει να κυριαρχήσει και "πραγματική" αγγλική μεταγραφή.

Τύποι τάσεων

Τα ουσιαστικά, τα επίθετα, οι επιρρήματα έχουν συνήθως μια έμφαση στην πρώτη συλλαβή. Η μεταγραφή της αγγλικής γλώσσας δείχνει όχι μόνο τους ήχους στους οποίους εκτυλίσσεται η λέξη, αλλά και τους τόνους που χωρίζονται σε δύο ομάδες: ο κύριος - η θέση είναι πάντα πριν η συλλαβισμένη τάση στην κορυφή και η πρόσθετη - τοποθετείται πριν από την λέξη κρούσης που ακολουθεί. Για μια καλύτερη κατανόηση του άγχους, ας εξοικειωθούμε με τους κανόνες της δήλωσής του:

• Τα ρήματα που έχουν ένα πρόθεμα θα έχουν συνήθως μια έμφαση στη δεύτερη συλλαβή.
• Στην αρχή της λέξης δεν υπάρχουν δύο διαδοχικές συλλαβές χωρίς άγχος, μία από τις οποίες θα είναι αναγκαστικά κρουστά.
• Μια λέξη με περισσότερες από τέσσερις συλλαβές θα έχει ταυτόχρονα δύο τόνους - το κύριο και το πρόσθετο.
• Στα ουσιαστικά συχνά προθέματα είναι κρουστά.
• Τα επιθήματα οποιουδήποτε τμήματος της ομιλίας που βρίσκονται στο τέλος μιας λέξης δεν είναι ποτέ επιθετικά.
• Το τέλος των λέξεων επίσης δεν παίρνει το άγχος.

Η σωστή τοποθέτηση τάσεων θα μεταδώσει τη σωστή έννοια της λέξης.

Κανόνες ανάγνωσης και προφοράς

Όπως γνωρίζετε, ένα αναπόσπαστο μέρος της αγγλικής γλώσσας είναι η δυνατότητα μετάφρασης από τα αγγλικά. Με τη μεταγραφή, η οποία πρέπει να μελετηθεί από την αρχή της πορείας της γλώσσας, να θυμάστε ότι πολλά λόγια θα είναι αρκετά γρήγορα.

Μόλις κατανοήσετε τους κανόνες της μεταγραφής, πρέπει να ανατρέξετε στους κανόνες της ανάγνωσης, οι οποίοι πρώτα απ 'όλα αρχίζουν με τον σωστό ορισμό του τύπου της συλλαβής. Έτσι, στα αγγλικά υπάρχουν ανοικτές και κλειστές συλλαβές. Τα ανοιχτά άκρα σε ένα φωνήεν: το παιχνίδι σαν πέτρα - Το 1ο φωνήεν φωνή της λέξης διαβάζεται με τον ίδιο τρόπο όπως στο αλφάβητο. Η κλειστή συλλαβή τελειώνει σε ένα σύμφωνο: στυλό, γάτα, λεωφορείο - ένα φωνήεν στη συλλαβή δίνει έναν διαφορετικό ήχο.

Εκτός από τους απλούς ήχους, υπάρχουν και diphthongs. Αυτό είναι το όνομα ενός σύνθετου ήχου που αποτελείται από δύο απλούς ήχους. Σε πολλές περιπτώσεις, μπορεί να εκπροσωπείται ως δύο συνιστώσες, αλλά αυτός ο κανόνας δεν λειτουργεί στο γράμμα.

Είναι σημαντικό να το ξέρετε

Τα αγγλικά είναι μια γλώσσα που απαιτείται σε πολλές σφαίρες της ζωής ενός ατόμου, πράγμα που σημαίνει ότι η γνώση του θα είναι χρήσιμη σε όλους όχι μόνο για την αυτο-ανάπτυξη, αλλά και για τη ζωή. Η γνώση της αγγλικής γλώσσας αρχίζει με την ικανότητα ανάγνωσης - ουσιαστικά, επίθετα, ρήματα αγγλικών (με ή χωρίς μεταγραφή). Αυτό είναι το θεμέλιο, χωρίς το οποίο δεν μπορούμε να το κάνουμε.