Παθητική στα γερμανικά: πώς να εφαρμόσουν σωστά

Υποχρεώσεις στη γερμανική γλώσσα, κατ 'αρχήν, όπως και σε κάθε άλλη, είναι η παθητική φωνή, η οποία δείχνει πώς ένα συγκεκριμένο αντικείμενο της δράσης που υποβάλλεται. Επιπλέον, συχνά δείχνει το αποτέλεσμα.

επικράτηση

Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η ευθύνη της γερμανικής γλώσσας είναι πολύ πιο συχνές σε σύγκριση με τη ρωσική. Και, κατά συνέπεια, να χρησιμοποιείται πολύ πιο συχνά. Γι 'αυτό είναι τόσο σημαντικό να μελετήσει σε βάθος το θέμα και να μάθουν να εφαρμόζουν τη γνώση στην πράξη. Υποχρεώσεις στη γερμανική γλώσσα έχει την ακόλουθη διαμόρφωση: από μεταβατικά ρήματα , καθώς και στη διαδικασία της αλλαγής δεν μπορεί να κάνει χωρίς βοηθητικό ρήμα, το οποίο ακούγεται σαν werden. Όλα σε μια συγκεκριμένη γλώσσα, υπάρχουν δύο ασφάλειες - ενεργητική και παθητική. Γερμανικά είναι γνωστό σε όλους παθητικό δομές. Είναι ένα παράδειγμα που δείχνει πόσο σημαντική είναι η ευθύνη για την κατασκευή των ποινών. Έτσι, εδώ είναι η φράση: "Σε Deutschland wird sehr viel gearbeitet". Μεταφράζει ως εξής: «Στη Γερμανία, πολλή δουλειά.» Εκεί φαίνεται καθαρά ως μια υποχρέωση αναφέρεται στη δράση. Αυτό, στην πραγματικότητα, και η λειτουργία του είναι.

Μετατροπή από ενεργή σε παθητική

Είναι συχνά η περίπτωση στη γερμανική γλώσσα. Για το δραστικό γύρισε παθητική, πρέπει να είναι ένα ουσιαστικό εμφανίζεται στην περίπτωση αιτιατικής, η οποία είναι το αντικείμενο, να μετατραπεί σε ένα υποκείμενο. Μετά από αυτό, γίνεται το αντικείμενο που εκφράζονται δοτική, αλλά και με την πρόθεση von. Αυτή είναι η μόνη αλλαγή, άλλα, δευτερεύοντα, και τα μέλη είναι. Ωστόσο, δεν πρέπει να ξεχάσουμε το γεγονός ότι η μορφή ρήματος δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς τη συμφωνία με τη νέα οντότητα. Κατ 'αρχήν, ανάλογα με την κατασκευή του έννοια δεν αλλάζει. Ας πούμε: "Jeder Mensch macht Zwei Aufgaben". Αυτή η φράση μεταφράζεται ως εξής: «Ο καθένας κάνει δύο πράγματα» Αν οικοδομήσουμε διαφορετικά την πρόταση αυτή, και συγκεκριμένα ως εξής: «Die beiden Aufgaben werden von Πρόσωπο einer», τότε θα αλλάξει λίγο, επειδή ο ήχος στα ρωσικά θα είναι κάπως έτσι: «Δύο προβλήματα γίνονται από ένα άτομο» Το νόημα είναι ταυτόσημο, όπως μπορεί να φανεί, επειδή η αρχή αυτή δεν είναι ιδιαίτερα η χρήση ενός ενιαίου εντύπου.

Η εκπαίδευση αποτελεί την παθητική φωνή

ευθύνη παρουσία στη γερμανική γλώσσα, όπως υποδηλώνει το όνομα, αναφέρεται σε μια αλλαγή της κατάστασης. Παρόμοιες φράσεις μεταφράζονται συνηθισμένη προσωπικότητα-απροσδιόριστο ποινές. Μπορούν επίσης να είναι παθητικοί. Αξίζει να αναφέρουμε μια λεπτομέρεια. Υποχρεώσεις στη γερμανική γλώσσα - ειδικό μέρος του λόγου, επειδή φροντίδα πρέπει να ισχύουν για το σχηματισμό της παθητικής φωνής σε Plusquamperfekt, καθώς και Perfekt. Σε αυτές τις περιπτώσεις, χρησιμοποιήστε την προσωπική μορφή της λέξης sein, δηλαδή βοηθητικό ρήμα, Worden (από αρχιφύλακας) και μετοχή Partizip II. Σημασιολογικός φορτίο για την εφαρμογή αυτού του μέρους του λόγου εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο θα πρέπει να δαπανήσει πολύ χρόνο μελετώντας θέματα όπως η ευθύνη στη γερμανική γλώσσα. Ο πίνακας που στην περίπτωση αυτή είναι απίθανο να βοηθήσει, γιατί κάθε ρήμα αλλάζει ατομικά - εδώ είναι απαραίτητο να μάθετε τους κανόνες.

Η παθητική κατάσταση στη γερμανική γλώσσα

Αυτό είναι ένα από τα είδη που αναφέρθηκαν προηγουμένως παθητική φωνή. Αντιπροσωπεύει το αποτέλεσμα των άμεσων ενεργειών που διαπράττονται. Προσφορές δώσει μια απάντηση στο ερώτημα αν, σε τι κατάσταση του αντικειμένου. Ακούγεται τόσο: "Wie ist der Zustand;". Θα πρέπει να αναφερθεί ότι στις προτάσεις για την κατασκευή μιας τέτοιας μορφής, δεν υπάρχει παράγοντας της δράσης. Ναι, και στη μητρική μας γλώσσα τέτοιες κατασκευές είναι συνήθως μεταφράζεται ως σύντομη κοινωνία. Ένα παράδειγμα: "Du BIST eingeladen". Αν αναλύσουμε λεπτομερώς, κατά τη ρωσική μεταφράζεται ως «Έχετε έναν επισκέπτη.» Και με τη μορφή μιας σύντομης κοινωνία πολύ πιο λογικό: «Σας προσκαλούμε». Παθητική κατάσταση μπορεί να σχηματιστεί χρησιμοποιώντας sein ρήμα, η οποία είναι θυγατρική. Χρησιμοποιείται κυρίως στο παρελθόν και το παρόν. Ας πούμε ότι: - «Το φαγητό ήταν μαγειρεμένα» «Das Essen ist zubereitet wird» και «Das Essen πόλεμο zubereitet wird» «έτοιμο φαγητό» και

Αντικατάσταση παθητική κατασκευές

Πρέπει να πω ότι, παρά τη συχνή χρήση της παθητικής φωνής στη γερμανική γλώσσα, υπάρχουν μερικοί τρόποι για να αποφύγετε τη χρήση του. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για εκείνες τις φράσεις που χρησιμοποιούν τα ρήματα τροπική. Έχουν αντικατασταθεί από τη χρήση τους συνδέσμους sein + zu + απαρέμφατο. Για παράδειγμα, η φράση "Das Handy kann repariert werden", που μεταφράζεται ως "κινητό τηλέφωνο μπορεί να επισκευαστεί", με συντομία ως "Das Handy ist zu reparieren". Υπάρχει ένας άλλος τρόπος για να αλλάξετε τη φράση. Για το σκοπό αυτό, όλοι το ίδιο «Sein», και το επίθετο 'ανάγκην με μία από τις ακόλουθες καταλήξεις: «-lich» ή «-μπαρ». Δεν υπάρχει σαφής κανόνας σχετικά με το ποια από αυτά είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε. Η ίδια προσφορά για το κινητό τηλέφωνο θα είναι για την επιστολή μοιάζει με αυτό: «Das Handy lässt sich reparieren». Και τις περισσότερες φορές χρησιμοποιείται sich lassen κύκλου εργασιών με απαρέμφατο. Αν πάρουμε ως παράδειγμα τη αναφέρθηκε προηγουμένως φράση, σε αυτή την περίπτωση, ακούγεται σαν αυτό: «Das Handy lässt sich reparieren». Ποια από αυτές τις επιλογές είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε - αυτό εξαρτάται άμεσα από το ηχείο. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι στην καθομιλουμένη γερμανική είναι η πιο συχνά χρησιμοποιούμενη μορφή, συντομογραφίες. Είναι βολικό, γρήγορο, σαφή και, το σημαντικότερο, αρμοδίως.