Πώς είναι λέξεις με πολλαπλές σημασίες;

Η γλώσσα μας είναι πλούσια και πολύπλευρη. Μερικές φορές, χρησιμοποιώντας μια συγκεκριμένη λέξη, δεν σκέφτομαι τα όρια του νοήματος της. Γνωρίζουμε ότι η γη - είναι το όνομα του πλανήτη μας, και η γη - αυτό είναι μέρος της επιφάνειας, της γης, του εδάφους της. Επίσης, όλοι γνωρίζουμε ότι ο κόσμος - είναι παντού γύρω μας, και το σύστημα την ίδια στιγμή ο κόσμος - είναι η έλλειψη της εχθρότητας, μια ζωή χωρίς πόλεμο. Μερικά σημασιολογικά διαφορετικές ερμηνείες, εκφράζουμε τις ίδιες λεκτικές μονάδες, οι οποίες είναι λέξεις με πολλαπλές σημασίες. Ας μάθουμε το γιατί.

Γιατί είναι λέξεις που έχουν πολλαπλές σημασίες στη γλώσσα εκεί;

Ένας άλλος γλωσσολόγος AA Potebnya, ο οποίος έζησε τον ΧΙΧ αιώνα, στη μονογραφία του «Σκέψη και Γλώσσα» έγραψε ότι η ανάπτυξη της ανθρώπινης ομιλίας πηγαίνει προς την κατεύθυνση της μεγαλύτερης abstraktizatsii.

Όταν οι πρόγονοί μας έμαθαν πώς να εκφράσουν τα συναισθήματα και τις επιθυμίες τους μέσω των ήχων, δεν γνωρίζουμε ποια είναι η γεωμετρία και ο περιοδικός πίνακας, δεν έκανε διάκριση μεταξύ των εννοιών της «κακής» ή «τρομερό», «καλή» ή «εξαιρετική». Οι πρώτες λέξεις που αναφέρονται σε αντικείμενα, φαινόμενα και τα συναισθήματα, τη δυνατότητα να εντοπίσει και να εκφράσει ότι ήταν απαραίτητη στην καθημερινή ζωή. Ομοίως, τα παιδιά που μόλις μαθαίνουν να μιλούν, πρώτα χρησιμοποιήστε απλές λέξεις όπως «μαμά», «μπαμπά», «Home», «τραπέζι», και μόνο τότε να καταλάβουμε τι σημαίνει καλοσύνη, η χαρά, το μίσος, το θυμό.

Κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης του αρχαίου ανθρώπινου δυναμικού για την ευφάνταστη και αναλυτική σκέψη είναι ανάγκη να καταλήξει σε νέα σύμβολα για τις έννοιες των τελευταίων ημερών. Μερικές φορές, καθώς αυτά τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στα υπάρχοντα λόγια γλώσσα, η οποία, όμως, είχε δώσει ένα νέο νόημα. Αλλά την ίδια στιγμή η αρχική έννοια των λέξεων παρέμεινε. Έτσι, υπήρχαν πολλές λέξεις που έχουν πολλαπλές σημασίες.

Όπως αναγνωρίζει σωστά μάρκες με πολλαπλές τιμές

Στη γλωσσολογία, μια λέξη που έχει πολλές σημασίες, που ονομάζεται multi-αξίας. Είναι ένας όρος της ρωσικής γλωσσολογίας, και οι ξένες επιστήμης τέτοιες λέξεις που ονομάζεται πολύσημο (από την ελληνική πόλις -. «Πολλά» και semanticos - «έννοια»).

Ρωσική Ακαδημαϊκός VV Vinogradov ονομάζεται ικανότητα πολυσημία των λέξεων για να μεταδώσει μια ποικιλία πληροφοριών σχετικά με τα αντικείμενα και τα φαινόμενα των εξω-γλωσσική πραγματικότητα. Θα πρέπει να πούμε ότι η έννοια είναι συνυφασμένες με τη λέξη, είναι πραγματικό σημασιολογική κέλυφος που ονομάζεται λεξιλογικό έννοια. Έχουμε ήδη δώσει παραδείγματα λόγια του ερμηνεία, στην οποία αρκετές λεξιλογικό έννοιες. Ωστόσο, λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν ότι η λέξη «ειρήνη» δεν είναι δύο, αλλά επτά τιμές! Μπορείτε να ελέγξετε αυτό με το επεξηγηματικό λεξικό Ozhegova.

Πολυσημία και ομωνυμία

Στη γλωσσολογία, όπως και σε κάθε άλλη επιστήμη, υπάρχουν έννοιες, οι οποίες είναι από τη συζήτηση. Για παράδειγμα, AA Potebnya και Γιάκομπσον πίστευαν ότι δεν υπάρχουν λέξεις με πολλαπλές σημασίες, γιατί αν το αναγνωριστικό κάτω από ορισμένες συνθήκες έχει έρθει για να δηλώσει ένα άλλο αντικείμενο ή φαινόμενο, που άλλαξε εντελώς τη σημασιολογική πυρήνα της.

Ωστόσο, σε παραδοσιακές έννοιες της γραμματικής της πολυσημία και ομωνυμία εξακολουθούν να διαφέρουν, αν και σε απευθείας σύνδεση πόρους που συχνά συγχέονται.

Πιστεύεται ότι οι λέξεις που έχουν πολλαπλές σημασίες, αλλά διατηρεί κάθε ερμηνεία της σημασιολογικής κέντρο του, μια ιδέα που βρίσκεται στη ρίζα ενός λεξιλογικές δομές μονάδα. Υποτίθεται ότι πολύσημα λόγια υπάρχει μια συνέχεια των τιμών, ενώ δεν είναι ομώνυμα. Για παράδειγμα, ένας γερανός και ένα γερανό στην κουζίνα, η σημείωση «G» και το επιτραπέζιο αλάτι - αυτό ομωνύμων, όχι διφορούμενες λέξεις, γιατί δεν υπάρχει καμία σημασιολογική σχέση μεταξύ τους.

Πώς πολλές λέξεις

Πιστεύεται ότι η πολυσημία εμφανίζεται σε τρεις βασικούς τρόπους:

• Με μεταφορική μεταφοράς. Σύμφωνα με την μεταφορά αναφέρεται στην μετατόπιση της λέξης, με βάση την ομοιότητα των διαφόρων θεμάτων. Για παράδειγμα: ένας κόκκος του σιταριού - σιτάρι της αλήθειας.
• Με τη βοήθεια της μετωνυμία. Με μετωνυμία κατανοήσουν την αξία της μεταφοράς μια λέξη για ένα άλλο, με βάση την παρουσία των σημασιολογικών σχέσεων μεταξύ των εννοιών. Για παράδειγμα: ένα πιάτο από πορσελάνη ακριβά - νόστιμη γαλλική κουζίνα.
• Μέσω της συνεκδοχή. Πολλοί γλωσσολόγοι πιστεύουν ότι η συνεκδοχή είναι μια ειδική περίπτωση της μετωνυμία. Ορίζεται ως η μεταβίβαση της κυριότητας του συνόλου. Για παράδειγμα: η «μητρική σπίτι» αντί του «σπίτι της οικογένειας» και «πίσω στο σπίτι από την Αμερική» αντί «να επιστρέψει στη Ρωσία» (αν έχουμε κατά νου είναι η άφιξη στη χώρα τους, και όχι ειδικά στο σπίτι του από το σπίτι κάποιου άλλου).

Παραδείγματα διφορούμενες λέξεις

Μπορούμε να υποθέσουμε ότι το όνομα του πλανήτη μας - Γη - εμφανίστηκε για δεύτερη φορά στους τίτλους της γης του εδάφους. Μετά από όλα, οι άνθρωποι και τα θηλαστικά, υπάρχει στη γη, είναι ακριβώς παρόν οικοτόπων τους. Και το όνομα του πλανήτη αποτελείται από μετωνυμικό μεταφορά, δηλαδή, ο καθορισμός της επιφάνειας μεταφέρεται σε ολόκληρο το σύνολο. μπορούμε επίσης να πούμε, για παράδειγμα, η τάξη ακούει με προσοχή τον δάσκαλο, που σημαίνει ότι δεν είναι ένα δωμάτιο, αλλά είναι σε μαθητές της.

Σμέουρα καλούμε μούρα και θαμνώδεις στην οποία μεγαλώνουν. Πολυσημία έχει αναπτυχθεί με βάση την συνεκδοχή. Αλλά η καθομιλουμένη έννοια της «βατόμουρο» - «σπήλαιον ληστών» είναι, μάλλον, ένα ομώνυμο για τα άλλα δύο παραδείγματα της χρήσης του.

Τι σημαίνει η λέξη «κονσόλα»;

Θα είστε σε θέση να πει με τη μία - μία ή περισσότερες τιμές έχει τη λέξη «κονσόλα»; Από ένα σχολείο πορεία της ρωσικής γλώσσας όλοι γνωρίζουν ότι η λεγόμενη μέρος της λέξης που προηγείται της ρίζας και χρησιμεύει για να αλλάξετε την τιμή ενός λεξική μονάδα. Πρόκειται για ένα ουσιαστικό που προέρχεται από το ρήμα «να κολλήσει», και μάλιστα καλεί τα πάντα «τίθεται υπεύθυνος», το οποίο βρίσκεται δίπλα σε κάτι.

δύο σημασίες της λέξης στα λεξικά της ρωσικής γλώσσας σημείωσε:

• κονσόλα ταινία, ενισχύοντας τη δύναμη του ήχου?
• μόρφημα πρόθεμα?
• Επίσης πρόθεμα 10-15 χρόνια πριν, που ονομάζεται μια ειδική ρύθμιση για εικονικά παιχνίδια.

Γλωσσική λογοπαίγνια με βάση την ασάφεια και την ομωνυμία

Σε κάθε ανέπτυξε γλώσσα έχει λέξεις που ταιριάζουν με τη μορφή, αλλά με διαφορετικές σημασίες. Ο συνδυασμός των λεξιλογικών στοιχείων σε ένα κείμενο που χρησιμοποιείται για να δημιουργήσει ένα κωμικό εφέ, παιχνίδια λέξεων - λογοπαίγνιο. Προσπαθήστε να εξηγήσετε ποια είναι η επίδραση βάση κόμικ από τις ακόλουθες φράσεις:

• Θερίζονται λοξή πλεξούδα.
• Ο τροφοδοτήσει το φούρνο όλη τη νύχτα. Με το πρωί πνίγηκε.
• Παπαγάλος μας παπαγάλος.
• Έμαθε το στίχο και στίχο.

Σε αυτές τις φράσεις κωμικό φαινόμενο βασίζεται στην ομωνυμία ορισμένων μορφών των λέξεων. Αλλά την ίδια λεξιλογική μορφή αυτών των λεκτικές μονάδες είναι διαφορετικά. Έτσι, στο πρώτο παράδειγμα, χρησιμοποιώντας τη λέξη «κοπεί», «Λοξή», «Spit». «Λοξή» ως επίθετο σημαίνει «άνιση», «καμπύλη» και «παραποιήσει» ως ουσιαστικό - ένα καθομιλουμένη ονομασία ενός λαγού. Στο δεύτερο παράδειγμα χρησιμοποιεί την ασάφεια της λέξης «δεξαμενή»: το Kindle Fire, βαθιά βυθισμένο στο νερό. Στο τρίτο παράδειγμα, τρώγοντας τα ομώνυμα: ο παπαγάλος ως ουσιαστικό - το όνομα ενός πουλιού, έναν παπαγάλο ως επιτακτική του ρήματος «να φοβίσουν.» Τέλος, στο τέταρτο παράδειγμα μιας λογοπαίγνιο με βάση τη σύμπτωση των μορφών του παρελθόντος τεταμένη του ρήματος «να υποχωρήσουν» και το ουσιαστικό στην ονομαστική περίπτωση «v» (γραμμή στην ποίηση).

Δεν είναι πάντα εύκολο να καταλάβει, μία ή περισσότερες τιμές είναι λόγια. Η ρίζα των μαρκών και η ανάλυση του πλαισίου της χρήσης μπορεί να σας βοηθήσει να προσδιορίσετε Πολύτιμες ομώνυμο ή θεωρούνται μια μονάδα.

Άσκηση για την ερμηνεία του διφορούμενη τιμές λέξεις

Εργασία: Κοιτάξτε την παρακάτω λίστα και δοκιμάστε μόνοι τους να καθορίσουν μία ή περισσότερες τιμές υπογράμμισε λέξεις: ντουλάπα, η αλεπού, το αυτοκίνητο, ο δρόμος, το χέρι, του πυρήνα. Εξηγήστε την επιλογή σας. Πόσες εγγραφές μπορείτε να επιλέξετε για κάθε λέξη;

Όλες αυτές οι λέξεις διάφορες λεξιλογικές έννοιες:

• Ντουλάπα ονομάζεται ενδύματα, καθώς και τους χώρους όπου αποθηκεύονται.
• Fox - ένα ζώο και ταυτόχρονα πονηρός άνθρωπος. Η ασάφεια του εξελίχθηκε από το γεγονός ότι στην αρχαιότητα (και σε χωριά - και τώρα) αλεπούδες τη νύχτα, όταν βλέπει κανείς, διείσδυσαν στα σπίτια και αχυρώνες να κλέψει τα τρόφιμα των ανθρώπων.
• Μηχανή - αυτό το όχημα, και τεχνικό εξοπλισμό.
• Ο τρόπος - αυτό είναι ο δρόμος προς τη γη, και εναέριες μεταφορές, και μεταφορικά ανθρώπινη ζωή.
• Χέρι - μέρος του σώματος και τη γραφή.
• Ο πυρήνας - αυτό το κεντρικό τμήμα του κάτι, και το θεμέλιο της κάθε κίνησης, όπως ο στρατός.

Αρκετές εργασίες στη λογική

Δείτε τις παρακάτω φράσεις. Μπορείτε να μαντέψετε τι ενώνει:

1. η θέση ενός διπλωμάτη, και τα τουρσιά?
2. ακτινοβολία από τον ήλιο και την τάξη των αριστοκρατών?
3. συζυγικές σχέσεις και χαμηλής ποιότητας προϊόντα?
4. λωρίδα γης μέσα στη θάλασσα, και το καμάρι της ρωσικής ομορφιάς?
5. ποτάμι ψάρια και μια βούρτσα για το πλύσιμο των πιάτων.

Απαντήσεις: Πρέσβης? φως? γάμος? Xhosa? Μαχητής.

Νομίζετε ότι κάποια από αυτά τα παραδείγματα είναι ομωνύμων και τα οποία - με την ασάφεια; Λέξεις με πολλαπλές τιμές διαφέρουν από τα ομώνυμα παρουσία ενός λογικού-σύνδεση μεταξύ διαφορετικών σημασιολογική εννοιών. Παράδειγμα σχέση №2 βασίζεται στην μεταφορά: όπως ο ήλιος φωτίζει τη Γη, και οι ευγενείς λόγω της εκπαίδευσης και της ανάπτυξης τους είναι ένα κόσμημα της κοινωνίας. Στο σύνδεσμο παράδειγμα №5 μεταξύ των ψαριών και της βούρτσας βασίζεται σε μετωνυμία, επειδή η εξωτερική μορφή της βούρτσας μοιάζει με ένα ψάρι. Παραδείγματα Νο 1, 3, 4 με βάση τα ομώνυμα.

Έτσι, μάθαμε ότι η λέξη έχει πολλές σημασίες, που ονομάζεται multi-αξίας, ή πολύσημο. Αλλά αυτή η ασάφεια είναι επιθυμητό να είναι σε θέση να διακρίνει από τα ομώνυμα. Αν μεταξύ των λέξεων με πολλαπλές σημασίες αποθηκεύσει καμία σημασιολογική σύνδεση μεταξύ ομωνύμων δεν το κάνουν.