Ποιος είναι ekarny μπαμπούλας; Η μετάφραση αυτής της έκφρασης

Η έκφραση «ekarny μπαμπούλας» σε αυτό ή εκείνο παραλλαγή ακούσουν όλοι ή σχεδόν όλοι οι άνθρωποι. Σχετικά με το ποιος είναι αυτός είναι ο μπαμπούλας και πήγε από αυτή την έκφραση, σκέφτηκα πάρα πολλά. Το κύριο μέρος της μνήμης των ανθρώπων θα είναι μόνο Babayka, που τους φόβισε στην παιδική ηλικία, όταν δεν ήθελε να κοιμηθεί, και πιο ακριβείς πληροφορίες θα δώσει λίγα. Έτσι, ο οποίος είναι ekarny μπαμπούλας; Προσπάθειες για να μάθετε την προέλευση αυτής της ασυνήθιστης έκφρασης λάβει πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

Ekarny μπαμπούλας. Η αξία στη σύγχρονη ομιλία

Το «Big λεξικό ρωσόφωνης» λέγεται ότι η έκφραση αυτή αναφέρεται σε κάθε συναίσθημα: θυμό, χαρά, απογοήτευση, και άλλα. Χρησιμοποιείται ως παρεμβολή, και αναφέρεται σε μια μειωμένη χιουμοριστικό ομιλητικός στυλ. Αυτό είναι ένας ευφημισμός, που χρησιμοποιείται συχνά από τους εκπροσώπους των ειδικοτήτων των εργαζομένων, εάν υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες θα ήθελα να μιλήσω χυδαία γλώσσα, την ψυχή, να το πω έτσι, να ρωτήσω, αλλά λόγω κάποιους λόγους δεν μπορείτε να το κάνετε. Για παράδειγμα, αν χτύπησε κατά λάθος τον εαυτό του με ένα σφυρί σε ένα δάχτυλο, και τα παιδιά βρίσκονται σε κοντινή απόσταση. Δηλαδή, να προφέρει μόνο ο πρώτος ήχος των φράσεων πολεμικό αντικαθίστανται από άλλες σκοτεινές φράση. Επιπλέον, οι ευφημισμούς που χρησιμοποιούνται συχνά σε έντυπη μορφή και ομιλία κείμενα, και πάλι, για να αντικαταστήσει προσβλητικές λέξεις. Χρησιμοποιώντας ευφημισμούς μπορεί να μειώσει τις αρνητικές επιπτώσεις του κειμένου, αν και σχεδόν πάντα στο πλαίσιο ή / και ηχεί ευφημισμός για να καταλάβουμε τι είδους άσεμνο έκφρασης που αντικαθιστά.

Γιατί μπαμπούλας;

Υπάρχει μια έκδοση που αυτή η έκφραση - «άγκυρα μπαμπούλας» μεταβάλλεται Έτσι, παλαιότερα ονομαζόταν εργαζομένων, του οποίου η δουλειά ήταν να δημιουργήσει και να προσαρμόσετε τις σημαδούρες στο Βόλγα. Όταν η στάθμη του νερού άλλαξε αγκυροβολημένο, στέκεται πάνω στο σημαντήρα, ήταν απαραίτητο να προσαρμόσετε το μήκος του καλωδίου. Τις περισσότερες φορές η θέση αυτή πήρε τους άνδρες, αποσύρθηκε. Και εδώ ο μπαμπούλας; Μετάφραση από τη λέξη Τατάρ που σημαίνει «παππούς».

Γιατί αλλιώς μπαμπούλας μπορεί να okarnym;

Υπάρχουν διάφορες εκδοχές.

1. Αυτή η έκφραση εμφανίστηκε στην αρχαιότητα (όπως, πράγματι, και όλες οι παροιμίες), οπότε η ακριβής προέλευση του είναι άγνωστη.
2. Τατάρ «Yo Khan μπαμπούλας!» - μια έκφραση, η οποία ήταν ρωσική «ekarny μπαμπούλας». Η μετάφραση αυτής της έκφρασης στη ρωσική γλώσσα (κατά προσέγγιση) - «Το τέλος σας, παππούς» σε διάφορες περιοχές της έκφρασης αυτής μπορεί να προφέρεται με διαφορετικούς τρόπους.
3. Με την Τουρκική δεδομένη έκφραση μπορεί να μεταφραστεί κατά προσέγγιση ως «ένα παλιό άνθρωπο που αγαπά πίσω πλευρές των ανδρών,» δηλαδή, είναι ένας μεσήλικας ομοφυλόφιλος.

Αν πιστεύετε ότι η τελευταία έκδοση, δεν είναι λιγότερο συχνά χρησιμοποιούμενες εκφράσεις «ekarny μπαμπούλας και η φίλη του» και «φίλη ekarnogo Babayan» που χρησιμοποιείται στο Demotivatory χάσει κάθε νόημα και χρησιμοποιούνται μόνο για να λουλουδιασμένο και ασυνήθιστο να μιλούν.

Μη διάδοση των εκδόσεων της προέλευσης αυτής της έκφρασης

Υπάρχουν δύο εκδοχές για την προέλευση της έκφρασης, οι οποίες έχουν επίσης το δικαίωμα να υπάρχουν:

1. Στο σαμάνοι λέξη Buryat «ohar» αναφέρεται σε ένα τελετουργικό χορό. Όπως έχει ήδη αναφερθεί, η λέξη «μπαμπούλας» των Τατάρων και της Μογγολίας σημαίνει «παππούς». Αυτό είναι, ίσως, το υποκατάστατο βωμολοχίες δείχνει μια ακίνδυνη λέξη «σαμάνος».
2. Ίσως η προέλευση αυτής της έκφρασης είναι ακόμη πιο βαθιά αιτία. Og - το όνομα ενός από τους ήρωες της Βίβλου, ο Νώε, δραπέτευσε κατά τη διάρκεια της πλημμύρας. Αναφέρει σχετικά Aage υπάρχουν στη λαογραφία της σχεδόν σε κάθε χώρα και, κατά συνέπεια, σε πολλά τοπωνύμια. Είναι - προβληθούν σε άρθρο μας μπαμπούλας Okarny. Παραδείγματα τέτοιων αναφορών είναι ο ποταμός Oka στη Σιβηρία, Νησί του Πάσχα μύθος χαρακτήρα Okarny μπαμπούλας, ο πατέρας ψάρια στη Νέα Ζηλανδία ΙΚΑ-Λίγα Πρώσος θεός Eye Pirms, ο Έλληνας βασιλιάς της Ωγυγία και ούτω καθεξής. Δ Σκεφτείτε λίγο πιο ελληνικό χαρακτήρα. Στη λαογραφία της χώρας υπάρχουν μερικές ιστορίες για την πλημμύρα. Σε ένα από τα πιο δημοφιλή από αυτά διέφυγαν από τον άνθρωπο πλημμύρες - το βοιωτικό βασιλιά Ωγυγία.
3. Αυτό που είναι ενδιαφέρον, ο Νώε, και όχι Okarny μπαμπούλας, συνδέεται ακόμη με το μύθο της Ατλαντίδας. Atlantis κλήθηκε για τα Δικαιώματα της κόρης της Ατλάντα, της θεάς Καλυψώς, που κράτησε αιχμάλωτο σε μια αγάπη της Οδύσσειας του Ομήρου. Πώς είναι η σχέση της με τον Νώε; Έζησε σε ένα νησί που ονομάζεται Ωγυγία! «Αρχική διεύθυνση», ή μάλλον πουθενά!

Έχει νόημα να ψάξουν για την ακριβή ετυμολογία;

Ίσως δεν υπάρχει κανένα σημείο στην προσπάθεια να βρει την ακριβή ετυμολογία της λέξης. Είναι σίγουρα ήρθε σε αυτό για μεγάλο χρονικό διάστημα και ακριβή στοιχεία για την καταγωγή του δεν έχει διασωθεί. Εν κατακλείδι, καλούμε μια άλλη εκδοχή για την προέλευση αυτής της έκφρασης, η οποία έχει επίσης το δικαίωμα να υπάρχει. Είναι γνωστό ότι Μπαμπάι ως χαρακτήρας αρκετά κοινό στα ρωσικά λαογραφία. Ίσως, ο κύριος πρωταγωνιστής αυτού του άρθρου είχε κάποτε ένα χαρακτήρα των παραμυθιών, αλλά απλά χάθηκε την πάροδο του χρόνου;

Μπαμπούλα ως χαρακτήρας των παραμυθιών και απλά ξεπερασμένη λέξη

Μπαμπούλας - ένα νυχτερινό πνεύμα σλαβική λαογραφία. Είναι συχνά αναφέρεται από τους γονείς για να φοβίσουν άτακτα παιδιά. Συνήθως αυτό γίνεται έτσι ώστε τα παιδιά να μην σηκωθώ από το κρεβάτι μετά βάζουν στο κρεβάτι, αλλιώς θα πάρει το φόβητρο, τ. Για να. Η κρύβονται κάτω από το κρεβάτι. Η εμφάνισή του είναι συνήθως δεν περιγράφεται καθόλου. Τα παιδιά έχουν την ευκαιρία να τον φανταστεί κανείς στη χειρότερη δυνατή κατάσταση. Μερικές φορές περιγράφεται ως ένα μαύρο γέρος με ένα φυσικό ελάττωμα. Μερικές φορές παραλλαγή «babayka» μπορεί να χρησιμοποιηθεί το οποίο είναι μεταφρασμένο σημαίνει «παλιά». Σε μια μελέτη του Β Lutsenko αναφέρει ότι με την κυριολεκτική έννοια του όρου (δηλ. Ε να ορίσει έναν γέρο), η χρήση αυτής της λέξης είναι περιορισμένη στην περιοχή. Το άρθρο Νικολίνα και Gritsenko λέξη «μπαμπούλας» σε ιστορίες τρόμου των παιδιών γενικά θεωρείται ως μια επίδειξη εθνικού μίσους.