Πώς να μεταφράσει το κείμενο από την εικόνα - το πρόγραμμα. OCR

Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία το γεγονός ότι μερικές φορές είναι απαραίτητο να συνεργαστεί με έγγραφα που περιέχουν γραφικά με κάποιο κείμενο σε μια ξένη γλώσσα, η οποία πρόκειται να μεταφερθεί. Για πληροφορίες σχετικά με το πώς να μεταφράσει το κείμενο από την εικόνα ή να το μετατρέψει σε μια αναγνώσιμη μορφή, είναι τώρα και θα συζητηθούν. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η διαδικασία αυτή περιλαμβάνει μερικά βασικά βήματα που χρειάζονται ιδιαίτερη προσοχή.

Πώς να μεταφράσει το κείμενο από την εικόνα: επιλογές

Κατ 'αρχάς, ότι κάθε πρόγραμμα θα πρέπει να αναγνωρίσει αρχικά το κείμενο σε γραφική μορφή, και στη συνέχεια να καθορίσει τη γλώσσα στην οποία είναι γραμμένο, και, τέλος, να μεταφράσει. Το κύριο πρόβλημα που αντιμετωπίζει η πλειοψηφία των χρηστών, δεν είναι καν στην αναγνώριση του κειμένου ή τη γλώσσα, αλλά το γεγονός ότι τα περισσότερα από τα προγράμματα και διερμηνείς δεν είναι επαρκώς αποτελεσματική όσον αφορά την μετάφραση. Στην πραγματικότητα, αυτή η λεγόμενη μηχανική μετάφραση, η οποία δεν είναι ευπρόσδεκτη από πολλούς, διότι ενδέχεται να περιέχουν σφάλματα που σχετίζονται με τη μορφολογία της γλώσσας που χρησιμοποιήθηκε αρχικά.

Ωστόσο, αν προσπαθήσετε, για παράδειγμα, να μεταφράσει το αγγλικό κείμενο από την εικόνα, η σειρά των σταδίων μπορεί να είναι ως εξής:

• μετατροπή γραφικών σε μορφή κειμένου?
• γλώσσα αναγνώρισης (προαιρετικά)?
• Επεξεργασία το αρχικό κείμενο (κατά προτίμηση, αλλά όχι αναγκαστικά)?
• μετάφραση.

OCR με το ABBYY FineReader

Στο πρώτο στάδιο, όταν ο χρήστης έχει μια εικόνα με το κείμενο σε ξένη γλώσσα, πρέπει να μετατραπούν σε μορφή απλού κειμένου. Είναι καταλληλότερο για αυτό το πακέτο λογισμικού ABBYY FineReader, θεωρείται ο ηγέτης στον τομέα του.

OCR γίνεται πολύ εύκολα. Στο πρόγραμμα που θέλετε να ανοίξετε το επιθυμητό αρχείο εικόνας (ή drag and drop το στο πεδίο εφαρμογής), στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ανίχνευσης και περιμένετε για την ολοκλήρωση της διαδικασίας της σάρωσης ενός εγγράφου. Αν θέλετε, μπορείτε να ρυθμίσετε τη γλώσσα του πρωτότυπου εγγράφου (εάν υπάρχουν περισσότερες από μία, είναι δυνατό να ορίσετε παραμέτρους όπως, για παράδειγμα, Ρωσική Αγγλική +).

εξαγωγές

Στη συνέχεια, μπορείτε να κάνετε το τμήμα εξαγωγής ή το σύνολο του κειμένου. είναι πολύ εύκολο να το κάνετε αυτό στο πρόγραμμα.

Όταν το κείμενο αναγνωρίζεται, μπορεί να αντιγραφεί για περαιτέρω εισαγωγή σε οποιοδήποτε πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου ή μεταφραστής, αλλά μπορείτε να αποθηκεύσετε γρήγορα σε οποιαδήποτε άλλη μορφή. Για ευκολία στη χρήση είναι καλύτερα να επιλέξετε μορφή DOCX για το MS Word είναι απαραίτητη.

Τοποθέτηση κομμάτι σε επεξεργαστές κειμένου

Τώρα το κείμενο θα πρέπει να εισαχθεί στον επεξεργαστή. Στην περίπτωση της αντιγραφής του επιλεγμένου κειμένου ή τμήμα επεξεργασίας FineReader σε πάστα Λόγος γίνεται από το πρόχειρο στην κατάλληλη εντολή από ένα μενού ή ένα συνδυασμό πλήκτρων Ctrl + V (όλοι γνωρίζουν). Εάν το αρχικό κείμενο έχει αποθηκευτεί ως αρχείο, το μόνο που χρειάζεται να ανοίξετε χρησιμοποιώντας τις εντολές μενού ή τη συνήθη διπλό κλικ στο έγγραφο.

Τώρα, το κύριο πρόβλημα - πώς να μεταφράσει το κείμενο από την εικόνα στο Word; Δυστυχώς, δεν υπάρχει τρόπος. Αυτό το πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου είναι απλά δεν έχει σχεδιαστεί για την πραγματοποίηση μεταφορών. Αλλά υπάρχει μια λύση. Το πρόγραμμα σας επιτρέπει να εγκαταστήσετε το περιβάλλον σας και ειδικά σώματα ( «Ruta», «Πλάι» και ούτω καθεξής. Δ). Μετά την εγκατάσταση του επεξεργαστή, υπάρχει ένα επιπλέον τμήμα για τον κύριο πίνακα και ένα κουμπί για γρήγορη πρόσβαση στη λειτουργία μετάφρασης. Απλά επιλέξτε το επιθυμητό κομμάτι και να ενεργοποιήσετε τη μετάφραση.

Πώς να μεταφράσει το κείμενο από την εικόνα του διερμηνέα;

Αρκετά καλή μέθοδος μετάφρασης είναι η χρήση εξειδικευμένου λογισμικού ή online υπηρεσίες. Ένα από τα πιο ισχυρά μπορεί να χαρακτηριστεί μια υπηρεσία ή ένα παρόμοιο translate.ru πρόγραμμα μεταφραστής ΑΜΕΣΗ, το οποίο είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή. Σε κάθε περίπτωση, ο μεταφραστής που θέλετε να εισαγάγετε το αναγνωρισμένο κείμενο ή τμήμα για να δείχνουν την κατεύθυνση της μετάφρασης και πατήστε το κουμπί έναρξης. Ανάλογα με τον όγκο της μετάφρασης μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο. Ωστόσο, σε απευθείας σύνδεση μεταφραστής έχει ένα όριο στον αριθμό των χαρακτήρων που μπορούν να εισαχθούν στο κύριο πεδίο για το κείμενο πηγή. Επιπλέον, είναι - ένα σύστημα αυτόματης μετάφρασης. Αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις η μεταβίβαση γίνεται όχι από μεμονωμένες λέξεις, αλλά από το σύνολο φράση ή πρόταση, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες της κατασκευής τους, ακόμη και ιδιωματικές εκφράσεις.

Μπορείτε, φυσικά, ανατρέξτε στους πόρους και εφόσον οι εργασίες αυτές ασχολούνται με «ζωντανή» διερμηνείς, αλλά σε γενικές γραμμές, αυτά καταβάλλονται, και ο χρόνος μεταφοράς, με βάση τον όγκο και την πολυπλοκότητα του κειμένου, μπορεί να πάρει αρκετά. Όμως, τα προγράμματα μπορεί να γίνει, να το πω έτσι, την πρόχειρη μετάφραση, και με την επιφύλαξη κυριότητας σε κάποια γλώσσα για να κάνει τον εαυτό του ολοκληρώσετε την επεξεργασία.

Χρήση της οθόνης του προγράμματος Μεταφραστής

Και εδώ έχουμε το πρόγραμμα που μετατρέπει την εικόνα σε κείμενο της πρώτης ύλης, καθώς και από τη μία γλώσσα στην άλλη, γρήγορα και με αυτοπεποίθηση, χωρίς αλλαγές, οι οποίες έχουν περιγραφεί παραπάνω. Το γεγονός ότι υπάρχουν ήδη ενσωματωμένες σε μηχανές αναγνώρισης κειμένου (Tesseract) και τη μετάφραση (Google Translate). Πώς να μεταφράσει το κείμενο από τις εικόνες με αυτό; Πολύ απλό! Για να συλλάβει το τμήμα κειμένου χρησιμοποιήστε τη συντόμευση πληκτρολογίου Ctrl + Alt + Z, στη συνέχεια, κρατώντας το αριστερό κουμπί του ποντικιού απελευθερώνεται συμφέροντα κομμάτι του χρήστη, και μετά από λίγο δεν υπάρχουν αποτελέσματα - το παράθυρο με το αναγνωρισμένο κείμενο, και κάτω από το παράθυρο με τη μετάφραση.

Αποχρώσεις της αναγνώρισης και της μετάφρασης

Πώς να μεταφράσει το κείμενο από την εικόνα είναι λίγο κατανοητή. Τώρα λίγα λόγια για τις πρόσθετες δράσεις σε όλα τα στάδια. Για να αποκτήσετε υψηλής ποιότητας μετάφραση επιθυμητή αμέσως επεξεργαστείτε το αναγνωρισμένο κομμάτι κειμένου (γραμματικά σωστό λάθη, ή να καταργήσετε επιπλέον κενά για να μορφή). Στο μέλλον, θα διευκολύνει το έργο της εφαρμογής, του διερμηνέα, αφού οι ίδιες θέσεις, ορισμένα προγράμματα μπορεί να θεωρηθεί ως το τέλος της πρότασης.

Μηχανική μετάφραση συνιστάται να το πάρετε ως σχέδιο, δεδομένου ότι τα κείμενα συγκεκριμένη κατεύθυνση (τεχνολογία, τα φαρμακευτικά προϊόντα και ούτω καθεξής. Δ) Δεν μπορεί πάντα να μεταφραστεί σωστά, λόγω της παρουσίας αυτών των συνόλων όρων, που αποτελούν τη βάση μιας online δεδομένων των πόρων ή το πρόγραμμα δεν είναι απλά διαθέσιμα. Αλλά στην ίδια ή παρόμοια translate.ru υπηρεσίας πρόγραμμα νοσηλείας μπορεί αρχικά να καθορίσετε το εύρος της χρήσης του κειμένου πηγής (υπολογιστές, την τεχνολογία, την ιατρική, και ούτω καθεξής. Δ). Αυτό θα διευκολύνει το έργο του μεταφραστή περισσότερο.

ευρήματα

Εδώ, στην πραγματικότητα, και όλα αυτά που σχετίζεται με τη μετάφραση των κειμένων με εικόνες. Τι πρέπει να χρησιμοποιήσω; Νομίζω, το καλύτερο είναι να κάνει την πρώτη του αναγνώριση, στη συνέχεια, εκτελέστε την επεξεργασία, και στη συνέχεια - στο πρόγραμμα μετάφρασης. Οθόνη Μεταφραστής αποδίδει καλά, αλλά σε γενικές γραμμές, κανένας από το πρόγραμμα επί του παρόντος δημιουργείται μπορεί να μεταφράσει το κείμενο από μια γλώσσα σε μια άλλη είναι απόλυτα σωστή. Αυτό οφείλεται μόνο στο γεγονός ότι κάθε γλώσσα έχει μορφολογικά χαρακτηριστικά του.