Φρασικά ρήματα και ιδιώματα για προχωρημένο επίπεδο

Αργά ή γρήγορα, όταν μαθαίνεις μια ξένη γλώσσα, υπάρχουν διάφορα είδη δυσκολιών. Τα φραστικά ρητά και οι ιδιωματικές εκφράσεις είναι εκείνες οι παγίδες που «διεγείρουν» τους περισσότερους αγγλικούς μαθητές, από φοιτητή ενός αναγνωρισμένου πανεπιστημίου γλώσσας σε έναν συνηθισμένο εραστή.

Πράγματα που πρέπει να θυμόμαστε

Το πρόβλημα δεν είναι ούτε στα ίδια τα φραστικά φράγματα ούτε στα ίδια τα ιδιώματα, δηλαδή στις προθέσεις που χρησιμοποιούνται με τα ουσιαστικά, τα επίθετα, τα ρήματα ή τις συμμετοχές του παρελθόντος χρόνου χωρίς καμία λογική. Απλά πρέπει να θυμάστε ότι μετά το ενδιαφέρον είναι, μετά από καλό ακολουθεί, και να πάει στο σπίτι δεν απαιτεί κανένα πρόσχημα σε όλα.

Τι είναι ένα φραστικό ρήμα;

Τα φραστικά ρήματα είναι ρήματα που είναι ένα με μία ή περισσότερες επίσημες λέξεις, οι οποίες μπορεί να είναι προθέσεις ή / και επιρρήματα. Για παράδειγμα, η στάση είναι ένας συνδυασμός ενός ρήματος με μια πρόταση, πάει μακριά είναι ένας συνδυασμός ενός ρήματος με ένα επίρρημα, και να σταθεί για περιλαμβάνει ένα ρήμα, ένα επίρρημα, και μια προσφορά. Αν οι πρόσθετες βοηθητικές λέξεις αλλάξουν την έννοια του κύριου ρήματος, τότε ο συνδυασμός ονομάζεται φραστικό ρήμα, αφού από εκεί και πέρα έχει μια ιδιωματική έννοια διαφορετική από εκείνη που χρησιμοποίησε τα συστατικά που χρησιμοποιήθηκαν στο παρελθόν.

Φραστικά φράγκα που χρησιμοποιούνται: τιμές

Ωστόσο, υπάρχουν στιγμές που η έννοια του φραστικού ρήματος και η έννοια του κύριου ρήματος του είναι πανομοιότυπες ή παρόμοιες. Και, επομένως, δεν έχουν ιδιωματικά χαρακτηριστικά. Έτσι, όλα τα φραστικά φράγματα δεν μεταφράζονται σε μια εικονική έννοια. Για παράδειγμα, για να τρέξει κανείς κυριολεκτικά σημαίνει "να τρέξει προς τα πάνω" (δεν φέρει τον προαναφερθέντα χαρακτήρα), όταν σε φορητό μπορεί να μεταφραστεί ως "αύξηση της τιμής".

Ορισμένα φραστικά φράγκα, όπως αναφέρθηκε παραπάνω, έχουν παρόμοιο νόημα με το κύριο ρήμα. Σε αυτές τις περιπτώσεις, η βασική ερμηνεία παραμένει αμετάβλητη, αλλά οι λέξεις υπηρεσίας δημιουργούν προϋποθέσεις για μια πρόσθετη αξία. Για παράδειγμα, στη φράση: Το αεροπλάνο πετάει στη Νέα Υόρκη - το στοιχείο που δείχνει ότι το αεροπλάνο συνεχίζει να πετάει. Έτσι, το φραστικό ρήμα που πετάει πάνω αντικατοπτρίζει μια ενέργεια που διαρκεί για ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα.

Φράση φράσης: λίστα φρασικών ρημάτων για προχωρημένο επίπεδο

Για ένα ενδεικτικό παράδειγμα, ας πάρουμε αρκετά θέματα με τα πιο χρησιμοποιημένα φραστικά ρήματα και ιδιώματα στο προτεινόμενο θεματικό πλαίσιο.

Θέμα Αρ. 1. Νοσοκομείο

Η πρώτη ομάδα ρήματα αναφέρεται σε νοσοκομειακά θέματα.

1. Για να έρθεις μέσα. Μετακίνηση, ανάκτηση ή ανάκτηση από σοβαρή ασθένεια ή κατάσταση.
2. Για να οικοδομήσουμε. 1) Αυξήστε την ισχύ, την ενέργεια. 2) Για να βοηθήσετε κάποιον να απομακρυνθεί από οποιοδήποτε ατύχημα / συμβάν, να κάνει ξανά ισχυρή, ειδικά μετά την ασθένεια.
3. Για την καταπολέμηση του smth / smb off. Για να κερδίσετε μια νίκη για κάτι δυσάρεστο ή για οποιαδήποτε επικείμενη απειλή (για παράδειγμα, για να ξεπεραστεί μια λοίμωξη, το κρύο).
4. Για να προχωρήσετε μπροστά. Συνεχίστε να κάνετε κάτι (για παράδειγμα, πάρτε χάπια).
5. Να φθαρεί. Σταδιακά εξαφανίζονται μέχρι την πλήρη παύση της ύπαρξης.
6. Για να φέρεσαι. Να φέρει μια ασθένεια ή πόνο.
7. Να νιώθω να κάνω smth. Να είστε σε θέση να κάνετε κάτι (τόσο σωματικά όσο και διανοητικά).
8. Για να δοκιμάσετε το smb. Για να δοκιμάσετε ένα αντικείμενο για αποτελεσματικότητα (για παράδειγμα, παυσίπονα ή άλλα φάρμακα).

Φρασικά ρήματα + ιδιωματικές εκφράσεις

1. Να είναι επάνω και περίπου. Επιζεί την ασθένεια και επιστρέφει στο φυσιολογικό.
2. Να είναι πάνω από το χειρότερο. Αρχίστε να αναρρώνετε μετά από μια προηγούμενη ασθένεια.
3. Να είσαι σε καλά χέρια. Να είστε σε καλά χέρια (αυτό είναι που λένε για τη φροντίδα του ιατρικού προσωπικού).
4. Για να κάνετε μια στροφή προς το χειρότερο / καλύτερο. Ξαφνικά αισθάνονται επιδείνωση ή βελτίωση της κατάστασης (για παράδειγμα, κατά τη διάρκεια της αποκατάστασης).
5. Για να ζήσεις μέσα από το μυαλό. Περάστε δύσκολες στιγμές, χωρίς σπάσιμο (επιβιώστε από πόλεμο ή λιμό).
6. Για να περάσετε το μυαλά. Περάστε δύσκολες στιγμές. Για παράδειγμα, για να υπομείνετε έντονο πόνο, αναβάλλετε τη λειτουργία.

Θέμα 2. Χαρακτηριστικά του χαρακτήρα

Αυτός ο κατάλογος φραστικών ρημάτων χρησιμοποιείται για την περιγραφή ενός ατόμου και των χαρακτηριστικών του χαρακτήρα του. Ορισμένες εκφράσεις είναι κατάλληλες για να υπογραμμίσουν την επιτυχία και τα θετικά χαρακτηριστικά κάποιου, ενώ άλλα είναι αναντικατάστατα για να σημειώσουν το γεγονός της απροσδόκητης αποκάλυψης των ιδιοτήτων της φύσης που δεν είναι χαρακτηριστικές για κάποιον. Επίσης, τα παρακάτω φραστικά ρητά θα βοηθήσουν να εκφράσουν τα συναισθήματα κάποιου σε ένα άλλο άτομο.

1. Να κάνει κάποιον ή smth. Έχετε την εντύπωση κάποιου ή κάτι τέτοιο.
2. Για να αποδειχθεί κάποιος ή smth. Αποκαλύψτε από την άλλη πλευρά στα μάτια κάποιου (τυχαία).
3. Να έρθει μακριά. Να πετύχεις να ξεπεράσεις κάποιες δυσκολίες, να πετύχεις κάτι (για παράδειγμα, να πετύχεις στην υλοποίηση ενός σχεδίου, στην προώθηση μιας ιδέας).
4. Για να βάλεις κάποιον μακριά ή κάποιον. Αποτροπή ενός άλλου ατόμου από κάτι (από την προσέγγιση με κάποιον).
5. Για να ζήσετε μέχρι το μυαλό. Για την επίτευξη των αναμενόμενων προσδοκιών. Για παράδειγμα, το σωστό επίπεδο, οι από μακρού αναμενόμενες εμφανίσεις.
6. Για να συναντήσετε. Να γίνει καλά κατανοητό (σχετικά με την επικοινωνία, την ιδέα).
7. Για να βάλεις το μυαλό. Περάστε την ιδέα σε άλλους ανθρώπους εύκολα και ευχάριστα, επικοινωνήστε, εκφράστε με έμφαση τις σκέψεις τους.

Το επόμενο τμήμα φρασικών ρημάτων είναι κατάλληλο για να περιγράψει όχι μόνο το ανθρώπινο πρόσωπο, αλλά και για τον προσδιορισμό της φύσης της σχέσης μεταξύ των ανθρώπων.

1. Για να χτυπήσει το χέρι. Δώστε (χέρι) κάποιον κάποιο αντικείμενο με το δικαίωμα να το αποκτήσετε και να το ελέγξετε.
2. Για να πάρεις κάποιον. Προληπτικά εξαπατήστε, παραπλανήστε κανέναν.
3. Να μιλήσετε κάποιος να κάνει κάτι. Για να πείσει κάποιον να κάνει κάτι, να αναλάβει κάποια επιχείρηση. Μια τέτοια δήλωση χρησιμοποιείται συνήθως σε αρνητικό πλαίσιο, για παράδειγμα, όταν ένα άτομο πείθει άλλο να αναλάβει κάποια ενέργεια (νόμιμη ή παράνομη), στην οποία αργότερα θα μετανιέται αργότερα ή θα τιμωρηθεί για αυτούς. Και το πρώτο το κάνει σκοπίμως.
4. Να συναντηθούμε σαν smth. Δημιουργήστε την εντύπωση του ιδιοκτήτη ορισμένων συγκεκριμένων χαρακτηριστικών, χαρακτηριστικών.
5. Για να ξεφύγεις. Ξεφορτωθείτε την κριτική και την τιμωρία για οτιδήποτε.
6. Για να περάσει κάποιος ή smth. Έκδοση κάποιος ή κάτι για αυτό που το αντικείμενο ή το πρόσωπο αυτό, στην πραγματικότητα, δεν είναι.
7. Για να περάσετε από κάτι. Για να κρίνουμε (για παράδειγμα, στα ρούχα, με την πρώτη ματιά).
8. Για να δείτε μέσω κάποιον ή smth. Δείτε την πραγματική ουσία του ανθρώπου, μην δίνετε προσοχή στο ευχάριστο εξωτερικό κέλυφος.

Προτού να μην υποχωρήσουν οι δυσκολίες

Παρά την πολυπλοκότητα των φρασικών ρημάτων και των ιδιωματισμών, οι μαθητές δεν χάνουν την επιθυμία να τις μελετήσουν. Κατανοούν ότι τα φραστικά ρήματα αποτελούν σημαντικό μέρος της αγγλικής γλώσσας, ειδικά της ομιλούμενης γλώσσας. Είναι επίσης σαφές στους μαθητές ότι η κατανόηση των ιδιωματισμών συμβάλλει στην επιτυχή επικοινωνία με τους πολίτες των αγγλόφωνων χωρών.