Ιδίωμα «καρπωθούν δάφνες»: έννοια και την προέλευση

Λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν ότι η λέξη «νικητής», που σημαίνει πρόσωπο το οποίο απονέμεται για τα βραβεία αξίας, που μεταφράζεται από τα λατινικά ως «στεφθεί με δάφνες.» Υποκατάστημα της ευγενούς δέντρο που συχνά αναφέρεται στις σταθερές συνδυασμούς λέξεων. Για παράδειγμα, υπάρχει μια τέτοια έκφραση ως «για να αποκομίσουν τα δάφνες.» Σε αυτό το άρθρο θα συζητήσουμε αυτό το ιδίωμα, να καταλάβω το νόημά της, την ιστορία προέλευσης. Επίσης, σημειώστε το πεδίο εφαρμογής της φράσης βιώσιμη.

«Για να αποκομίσουν δάφνες»: αξία

Για να προσδιοριστεί η σειρά της έκφρασης με αξιόπιστες πηγές - επεξηγηματικά και φράσεων. Σεργκέι Ιβάνοβιτς Ozhegov εκδίδει την ακόλουθη εξήγηση: «απολαύσουν τους καρπούς της επιτυχίας» Ο ίδιος σημειώνει ότι η έκφραση χρησιμοποιείται σε μια μεταφορική έννοια, συχνά ειρωνικό.

Το λεξικό Stepanovoy Μ Ι δίνει τις ακόλουθες πληροφορίες: - «απολαύσουν τους καρπούς της επιτυχίας» «δρέψει δάφνες» ιδίωμα που σημαίνει

Έτσι, συμπεραίνουμε ότι εξετάζουμε μια σταθερή έκφραση εξήγησαν στα δύο γλωσσολόγους πανομοιότυπα. Αυτό σημαίνει να πάρει το όφελος των αποτελεσμάτων της επιτυχημένης έργο.

Αλλά οι δάφνες της είναι εδώ - το κλαδί του δέντρου; Γιατί δρέπουν τους; Αυτό το μυστικό μαθαίνουμε από την εξέταση της phraseologism ετυμολογία συνδέεται με το μύθο.

προέλευση

Υπάρχει ένα ελληνικό μύθο. Νύμφη Δάφνη δεν ήθελε να γίνει η σύζυγος του θεού Απόλλωνα. Έτρεξε μακριά από αυτόν και να μετατραπεί σε ένα δέντρο δάφνης.

Ήταν ανήκει Απόλλωνα - τον θεό της ποίησης και των τεχνών. Τα υποκαταστήματα της δάφνης στεφάνια από αυτό βράβευσε τους νικητές της μουσικής, διαγωνισμούς ποίησης. Αργότερα στέφθηκε αθλητών, στρατιωτικών, και άλλους χαρακτήρες. Σε αυτό το πλαίσιο, υπήρξαν διάφορες εκφράσεις που συνδέονται με αναφορά σε αυτό το δέντρο. Για παράδειγμα, «για να καρπωθούν τα δάφνες».

Όπως μπορούμε να δούμε, ιδίωμα προήλθε από το γεγονός ότι τα υποκαταστήματα των αειθαλών βράβευσε τους νικητές. Και Laura επιλέχθηκε λόγω του ελληνικού μύθου.

Η χρήση της έκφρασης

Φαντασίας, έντυπα μέσα ενημέρωσης είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς χωρίς τις σταθερές συνδυασμούς λέξεων. Δάσκαλοι λόγια ιδιώματα χρησιμοποιούν ενεργά στο έργο τους. Τονίζουν χαρακτήρες, χαρακτηριστικά, ορισμένα πρόσωπα ενέργειές τους να προσελκύσουν την προσοχή των αναγνωστών κεφαλίδες που περιέχουν τα λόγια.

Για παράδειγμα, οφείλεται στο γεγονός, ότι η Άνγκελα Μέρκελ πήρε το όνομά του Man of the Year, δημοσιογράφοι άρχισαν να δημοσιεύουν άρθρα με τίτλους όπως: «Η Γερμανίδα Καγκελάριος συνέχισε να καρπωθούν τα δάφνες».

Ωστόσο, όχι μόνο σε πολιτικό υλικά χαρακτήρισε αυτό το διάστημα. Χρησιμοποιείται ενεργά για να γιορτάσουν την επιτυχία των ανθρώπων των διαφόρων επαγγελμάτων. Για παράδειγμα, μια ταινία Andreya Zvyagintseva «Λεβιάθαν» ήταν μια επιτυχία με τους κριτικούς και η κριτική επιτροπή σε διάφορα φεστιβάλ κινηματογράφου, σε σχέση με την οποία οι δημοσιογράφοι έγραψαν άρθρα με τίτλους όπως «Λεβιάθαν» συνεχίζει να καρπωθούν τα δάφνες ». Αυτό, βέβαια, σημαίνει την απόκτηση νέων βραβεία και διακρίσεις.

Όταν γίνεται γνωστή στους νικητές των διαφόρων διαγωνισμών και διαγωνισμούς, εξετάζουμε η έκφραση χρησιμοποιείται επίσης ενεργά. Παραμένει επίκαιρη και χρησιμοποιείται συχνά στα μέσα μαζικής ενημέρωσης.