Να καταλαβαίνουμε ρωσικής λένε για την τεμπελιά;

Το πρόγραμμα γυμνάσιο είναι ένα πεζό ποίημα Ivana Sergeevicha Turgeneva «ρωσική γλώσσα». Υπάρχει μια τέτοια γραμμή: «Ω, μεγάλη, ισχυρός, ειλικρινής και ελεύθερη ρωσική γλώσσα.» Κάτι σε αυτή την πρόταση φάνηκε ο λαός μας, επιβαρύνεται καθολική παιδεία, τους φίλους, και την πήρε σε λειτουργία, ωστόσο, είναι ελαφρώς μειωμένη. Έτσι, υπήρχε ένα ρητό: «Μεγάλη και πανίσχυρη ρωσική γλώσσα» Βασικά, προφέρεται αυτή τη φράση σε μια ειρωνική συγκυρία: αν κάποιος έκανε ένα λάθος στην προφορά των λέξεων στη δομή του κειμένου και ούτω καθεξής. Και όλα αυτά γίνεται σαφές τι διακυβεύεται. Αυτό είναι ένα ποιητικό γραμμή έχει γίνει μια παροιμία - ένα είδος ομιλίας με χιουμοριστική χροιά. Αλλά αν κάνουμε ένα συμπέρασμα στο τέλος, για παράδειγμα: «Η μεγάλη και ισχυρή ρωσική γλώσσα, και ως εκ τούτου θα πρέπει να χρησιμοποιούν με δεξιοτεχνία» - τότε έχουμε πάει.

Παροιμίες και ρήσεις - η γέφυρα του περασμένου αιώνα

Σε όλες τις γλώσσες χωρίς εξαίρεση, υπάρχουν παροιμίες: τεμπελιά, η εργασία, οι ικανότητες παρατήρησης, σε γενικές γραμμές, όλα όσα συμβαίνουν σε μας και τον έξω κόσμο. Έχουν εξελιχθεί με την πάροδο πολλών γενεών και μέσω των χιλιετιών μας φέρει τη σοφία των προγόνων. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να κατανοήσουμε πώς οι πρόγονοί μας ανήκαν σε αυτό ή αυτό το φαινόμενο.

Για παράδειγμα, όλοι μας, χωρίς εξαίρεση, είναι εξοικειωμένοι με την τεμπελιά. Κάποιοι αγωνίζονται με αυτό, και μερικές φορές με επιτυχία, ενώ άλλοι προσφέρονται σε αυτό - και, επίσης, έφτασε στην περίπτωση ορισμένων ύψη. Φυσικά, τα ίχνη αυτού του αγώνα δεν θα μπορούσαν να περιληφθούν στην εθνική λαογραφία. Ως αποτέλεσμα, υπήρξαν πολλά λόγια για αδράνεια. Μερικά από αυτά είναι γνωστά, αλλά αν θέλουμε να καταλάβουμε; Ας ερευνήσουμε.

Ρήσεις για την τεμπελιά και την εργασία

Όλοι γνωρίζουμε το ρητό: «Από τα άλογα εργασίας πεθάνει.» Το αρχικό πλήρες κείμενο, με τη μορφή των παροιμιών, που έμοιαζε με αυτό: «Από τα άλογα εργασίας πεθαίνουν, και οι άνθρωποι ολοένα και ισχυρότερη.» Είναι εύκολο να σημειωθεί ότι η έννοια της παροιμίες και γνωμικά - το αντίθετο.

Η παροιμία λέει ότι το έργο δεν είναι απαραίτητη, επειδή η κατοχή είναι ένα δύσκολο και άχαρο καθήκον, ακόμη και αυτά τα ανθεκτικά ζώα, όπως άλογα, δεν ευσταθούν. Παροιμία εξηγεί ότι η εργασία είναι απαραίτητη, επειδή οι άνθρωποι (σε αντίθεση με το ζώο, δεν μπορούν να κατανοήσουν την έννοια και την αξία της εργασίας) από ότι να γίνει πιο υγιεινό και πιο δυνατή.

Ας δούμε μερικά λόγια για αδράνεια. Για παράδειγμα: «Κάποιος άλλος εργασίες - μικρές δουλειές» Παρά το γεγονός ότι υπάρχουν περίπου τεμπελιά δεν αναφέρεται ρητά, αλλά είναι κατανοητό ότι όταν κάποιος άλλος εργάζεται, μπορούμε να χαλαρώσουμε και να γνωρίζει την ταλαιπωρία. Δεν είναι αυτό; Όχι, δεν είναι έτσι. Εδώ μιλάμε για κάτι άλλο: αν θέλετε να αντικαταστήσετε ένα σύντροφο στο έργο, δεν θα πρέπει να φοβούνται καταπονημένος, επειδή είναι ένα καλό πράγμα, και δεν χρειάζεται να το βλέπουν ως μια ταλαιπωρία και επιβάρυνση.

Παλιά τιμές των γνωστών εκφράσεων

Υπάρχουν άλλα λόγια για αδράνεια. "Slack", για παράδειγμα. Χρησιμοποιούμε αυτή τη φράση να σημαίνει «να είναι τεμπέληδες, δεν κάνουν τίποτα.» Όμως, η αρχική έννοια της παρούσας ρητό ήταν στην άλλη.

Thumbs - το κενό για το ξύλινο κουτάλι. Αντιπροσώπευε ένα κοινό churochku, για να ξεφύγει από το ξύλο. Μεγάλη ικανότητα, οι εργασίες αυτές δεν απαιτείται, έτσι ώστε οι βοηθοί ανατίθεται σε τεχνίτες - μαθητευόμενους. Και αυτή η απλή άσκηση που ονομάζεται «χαλαρό». Ως εκ τούτου, το λέει και δεν μιλάμε για αδράνεια, αλλά για μια απλή λειτουργία.

Από τη στιγμή που εδώ θυμηθούμε το ρητό για τεμπελιά δεν είναι η φωνή: «Η εργασία δεν είναι ένας λύκος - στο δάσος, δεν τρέχει μακριά.» Δηλαδή, δεν χρειάζεται να βιαστούμε, το έργο μπορεί να περιμένει, όταν συγκεντρωθούν - και στη συνέχεια να το κάνουμε. Αλλά αν τελειώσουμε αυτή την πρόταση, καθώς ήρθε με τους προγόνους μας, βρίσκουμε τα εξής: «Η εργασία δεν είναι ένας λύκος - στο δάσος δεν τρέξει μακριά, γιατί κολασμένων της, και κάνουμε το σωστό.» Δηλαδή, το συμπέρασμα είναι το αντίθετο - δεν Push Pull, και η υπόθεση δεν έχει ακόμα πάει πουθενά, γι 'αυτό είναι καλύτερα να το κάνει χωρίς καθυστέρηση.

Ποιο είναι λοιπόν το συμπέρασμα προκύπτει από όλα τα παραπάνω; Παροιμία λέει, τεμπέληδες, δεν είναι απαραίτητη - είναι μια αμαρτία. Πρέπει να εργαστούμε για να βοηθήσουν και ένα γείτονα - και τότε θα είμαστε μια χαρά.