Πόσο κερδίζει διερμηνέα; Η εμπειρία και το πεδίο εφαρμογής του έργου

Στην εποχή του επαγγέλματος μετάφραση παγκοσμιοποίησης γίνεται όλο και πιο επίκαιρη από ποτέ. Σε αυτό το άρθρο θα μάθετε σχετικά με τους τύπους των λειτουργιών και των εισοδημάτων τους μεταφραστές.

Τύποι εργασιών μετάφρασης

Αυτό που είναι γνωστό για το επάγγελμα του μεταφραστή; Μάλλον μόνο το γεγονός ότι αυτό το ειδικό υπήρξε μια ποιοτική μετάφραση των κειμένων, διαλόγους και διάφορες προφορικές δηλώσεις. Ωστόσο, θεωρείται το επάγγελμα έχει μια αρκετά μεγάλη ποικιλία από είδη και υποείδη. Έτσι, αν ένα άτομο έχει μια καλή γνώση μιας συγκεκριμένης γλώσσας, είναι σε θέση να εργαστούν στους ακόλουθους τομείς:

• Η απασχόληση στην κατάσταση του κάθε οργανισμού. Αυτές περιλαμβάνουν το Υπουργείο Εξωτερικών, διάφορες δισκογραφικές εταιρείες και εταιρείες κινηματογράφου. Ένα άτομο που θέλει να εργαστεί σε αυτόν τον τομέα πρέπει να έχουν ένα επαγγελματικό πτυχίο και μια καλή φήμη.
• Ελεύθερος επαγγελματίας. Αυτό είναι ένα έργο σε ένα ελεύθερο περιβάλλον. Αρκεί να αποδειχθεί από τα καλύτερα πάρτι. Η εκπαίδευση ως εκ τούτου δεν απαιτείται.

Μεταφραστής είναι σε θέση να εκτελέσει τις ακόλουθες δραστηριότητες:

• από του στόματος?
• επεξεργασία κειμένου?
• συνεργαστεί με το βίντεο.

Πόσο κερδίζει διερμηνέα; Η απάντηση στο ερώτημα αυτό θα πρέπει να δοθεί συνέχεια.

Οι κύριες αρμοδιότητες του μεταφραστή

Δεν έχει σημασία όπου λειτουργεί ένα άτομο που ασχολείται με την μετάφραση, υπάρχουν ορισμένες λειτουργίες να εκτελούνται από αυτούς τους ειδικούς. Σε μεγάλο βαθμό εξαρτάται από τα καθήκοντα και τις Απαντώντας σε ερώτηση σχετικά με το πόσο κερδίζει διερμηνέα. Έτσι, ό, τι μπορείτε να επισημάνετε;

• Εργασία με έγγραφα, τους κανονισμούς, τις παρουσιάσεις και ούτω καθεξής. Την ίδια στιγμή, δεν πρέπει να χαθεί σημασιολογικό περιεχόμενο, το ύφος και το λεξιλόγιο.
• Οι εργασίες για την επεξεργασία κειμένου. μείωση, τροποποίηση ή επισκευή τους? Και πάλι, ο μεταφραστής πρέπει να διατηρεί πλήρως την αρχική έννοια του κειμένου.
• Εμπορική αλληλογραφία, διάλογοι και διαπραγματεύσεις.
• αξιωματικοί Escort για διάφορους τύπους συναντήσεις, συνέδρια, ομιλίες και ούτω καθεξής. Ε ταυτόχρονη μετάφραση.

Η πιο σχετική γλώσσα

Τι γλώσσα είναι το πιο σημαντικό και επίκαιρο; Οι περισσότεροι άνθρωποι θα έλεγαν ότι είναι η αγγλική. Φυσικά, αυτό είναι. Είμαι βέβαιος ότι πολλοί θα ήθελαν να γνωρίζουν πόσα κερδίζουν διερμηνείς αγγλικά. Και είναι εδώ ότι υπάρχει ένα σημαντικό πρόβλημα: η μετάφραση από τα αγγλικά είναι ένα από τα χαμηλότερα καταβληθεί. Αυτό οφείλεται σε πολλούς λόγους. Αλλά το κύριο γεγονός είναι ότι όλο και περισσότεροι άνθρωποι μαθαίνουν τη γλώσσα, και η ανάγκη για μεταφραστές εξαφανίζεται απλά. Παρ 'όλα αυτά, το 67% των κενών θέσεων πέφτει στην αγγλική γλώσσα - αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον παράδοξο!

Ποιες άλλες γλώσσες στην αγορά εργασίας θεωρείται σημαντικό; Σύμφωνα με τις στατιστικές, το 14% των κενών θέσεων πέφτει στα γερμανικά. Έτσι, είναι η γερμανική γλώσσα είναι στη δεύτερη θέση μετά τα αγγλικά. Τα υπόλοιπα είναι γαλλική (5%), Κινέζικα (4%) και Ισπανικά (2%).

Το ερώτημα για το πόσο κερδίζει διερμηνέα είναι πολύ δύσκολο. Καλύψτε είναι δύσκολο, γιατί τα έσοδα εξαρτώνται από πολλούς παράγοντες. Και όμως, μπορείτε να αποκαλύψει τα πιο βασικά σημεία. Σε αυτό αργότερα.

Μεταφραστής στον τομέα της freelancing

Με κάθε μέρα που περνά «ελεύθερη μετάφραση» γίνεται όλο και περισσότερο. Αυτό οφείλεται, φυσικά, με την ανάπτυξη των τεχνολογιών του Διαδικτύου και την εμφάνιση νέων ανταλλαγής περιεχομένου. Αξίζει να σημειωθεί ότι ένας ελεύθερος επαγγελματίας μεταφραστής έχει πολύ μεγαλύτερη χωρητικότητα από ό, τι ένας εργαζόμενος στην επίσημη διοργάνωση. Μετά από όλα, το online δίκτυο είναι ένα σύνολο δεδομένων, το περιεχόμενο, βίντεο και κείμενο, το οποίο θα μπορούσε να μεταφραστεί και να το βάλετε για επανεξέταση.

Πόσο κερδίζει ένα ανεξάρτητο μεταφραστή; Για να απαντήσουμε σε αυτό το ερώτημα μια λέξη δεν θα λειτουργήσει. Εδώ τα πάντα θα εξαρτηθούν από τους ακόλουθους παράγοντες:

• βαθμό συμφόρησης του μεταφραστή?
• ο βαθμός συνάφειας του περιεχομένου που πρόκειται να μεταφραστεί?
• ο αριθμός των χρηστών του Διαδικτύου που έχουν ανάγκη από το περιεχόμενο, και πολλά άλλα.

Θα πρέπει να σημειωθεί, ωστόσο, ότι σε σχέση με έναν επαγγελματία μεταφραστή είναι σε θέση να κερδίσει το μήνα για 1000. $ (Όταν πρόκειται για τις ανταλλαγές περιεχομένου).

το επίπεδο του εισοδήματος, ανάλογα με τη γλώσσα

Πόσα κερδίζει μεταφραστής της κινεζικής γλώσσας; Και ο Ιταλός; ότι οι εν λόγω ερωτήματα δίνονται από τους ανθρώπους που πιστεύουν ότι το εισόδημα εξαρτάται από τη γλώσσα-στόχο. Αλλά είναι πραγματικά; Η απάντηση στο ερώτημα αυτό θα πρέπει να δοθεί συνέχεια.

Υπάρχει μια ειδική στατιστικά στοιχεία, που επιτρέπουν την εκτίμηση του κόστους των εργασιών μετάφρασης, ανάλογα με την κατεύθυνση γλώσσα. . Λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι ο μέσος μισθός του θεωρούνται επαγγελματίες είναι περίπου 40 χιλιάδες ρούβλια, αξίζει να λάβει υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία:

• Ελληνικά - 85 χιλιάδες ρούβλια.
• Αραβικά - 61.000 ρούβλια.
• Ιαπωνική γλώσσα - έως και 60 χιλιάδες ρούβλια.
• Κινέζικα - 47 χιλιάδες ρούβλια.
• Καζακστάν γλώσσα - 42.000 ρούβλια.
• Ιταλικά - 36 χιλιάδες ρούβλια ..

Όπως μπορείτε να δείτε, κατέχει ηγετική θέση στην ελληνική γλώσσα. Είναι οι άνθρωποι που κατέχουν τη συγκεκριμένη γλώσσα, κερδίζουν τα περισσότερα χρήματα. Ωστόσο, μπορεί κανείς να αναρωτηθεί για το πού είναι η αγγλική γλώσσα. Πόσα κερδίζουν οι διερμηνείς αγγλικά; Περιέργως, όμως κατέχουν οι δίνεται επαγγελματίες γλώσσα κερδίσει αρκετά - λίγο λιγότερο από μεταφραστές από τα ιταλικά.

Η εκπαίδευση για να εργαστεί ως μεταφραστής

Χρειάζεται να εκπαιδευτούν σε διάφορα εκπαιδευτικά ιδρύματα, για να καταλάβει ένα επάγγελμα διερμηνέα; Εξαρτάται σε αυτή την περίπτωση τα πάντα θα είναι από πού θέλει να πραγματοποιήσει την καριέρα του ως άνθρωπος. Έτσι, είναι πιθανό στο Υπουργείο Εξωτερικών ή στο διάσημο δισκογραφική εταιρεία θα πάρει ένα πρόσωπο χωρίς την κατάλληλη εκπαίδευση. Για να μπει σε αυτό το είδος της οργάνωσης και να εργαστούν εκεί επισήμως, θα πρέπει να προσπαθήσουμε πάρα πολύ. Είναι για να πάρει ένα δίπλωμα γυμνασίου για τη γλώσσα ειδικότητα, να κερδίσουν τουλάχιστον μια μικρή εργασιακή εμπειρία, να συμμετάσχουν σε διάφορους διαγωνισμούς γλώσσα, και ούτω καθεξής. Δ

Αν κάποιος θέλει να εργαστεί ως μεταφραστής στον τομέα της freelancing, τότε δεν θα έχουμε τόσο πολύ πίεση. Εδώ, τα πάντα είναι πολύ πιο απλή: απλά στείλτε ένα ζευγάρι των εργασιών τεστ για τον πελάτη και να καθιερωθεί ως ένα ειδικό ποιότητας. Αλλά μερικές φορές ο τρόπος που ένας ελεύθερος επαγγελματίας μπορεί να είναι δύσκολη και βασανιστική. Στην πραγματικότητα, για να αποδείξει από την καλύτερη θέση, θα πρέπει να προσπαθήσουμε πολύ καλά.

το επίπεδο του εισοδήματος, ανάλογα με τον τόπο εργασίας

Επίσημη οργανώσεις, οι οποίες πρέπει αρμόδιες μεταφραστές με την τριτοβάθμια εκπαίδευση, είναι πραγματικά πολύ στη Ρωσία. Το επίπεδο του εισοδήματος εξαρτάται επίσης από την περιοχή όπου λειτουργεί η θεωρείται ειδικός. Πόσοι μεταφραστές κερδίζουν στη Ρωσία; Αυτό θα συζητηθεί περαιτέρω.

Εδώ είναι τα στατιστικά στοιχεία, που ποικίλλει ανάλογα με το μέσο όρο των μισθών, ανάλογα με την περιοχή (μιλάμε για την ταυτόχρονη μετάφραση):

• Η περιοχή της Μόσχας - 60 έως 100 χιλιάδες ρούβλια.
• περιοχή του Λένινγκραντ - από 40 έως 80 χιλιάδες ρούβλια.
• Volgograd, Yekaterinburg και Καζάν - 30 - 45 χιλιάδες ρούβλια.
• άλλες μεγάλες πόλεις - 27-45 χιλιάδες ρούβλια ..

Πώς να κερδίσετε περισσότερα;

Υπάρχουν κάποιες συμβουλές για τους ανθρώπους που θέλουν να κάνουν μεταφράσεις. Αν ακολουθήσετε τις συμβουλές που δίνονται παρακάτω, σε όλες τις ερωτήσεις, όπως «πόσο κερδίζει μεταφραστής της κινεζικής, Ιταλικά ή Ισπανικά» θα εξαφανιστούν από μόνα τους. Μετά από όλα, ό, τι δεν εξαρτάται τόσο από την πηγή του έργου, αλλά και για την προσπάθεια που ασκείται.

• Είναι απαραίτητη η συνεχής βελτίωση. Έτσι, αν φαίνεται ότι η γλώσσα που μελετήθηκαν μέσα και έξω και στη συνέχεια να έχουν πουθενά να πάνε, δεν σταματούν. Είναι αναγκαίο να ανοίξουν νέα, μερικές φορές ακόμη και πολύ εξειδικευμένο πτυχές της γλώσσας. ζώνη άνεσης είναι επιβλαβής και δεν μπορεί να μείνει σε αυτό σε κάθε περίπτωση.
• Η επιλογή ενός αναγνωρισμένου κύρους εταιρεία ή οργανισμό.
• Η επιλογή του τόπου κατοικίας και, ως εκ τούτου, την εργασία.