Ρημάτων στη γερμανική γλώσσα: τη χρήση των αποχρώσεων

Αρκεί να σκεφτούμε το όνομα αυτού του είδους του ρήματος - «μοντάλ», προκειμένου να κατανοήσουν τα χαρακτηριστικά των αξιών τους. Όπως είναι γνωστό στην τυπική λογική, υπάρχουν δύο δηλώσεις συστατικά: ρήση και τον τρόπο όπου ρήση - αυτό είναι το περιεχόμενο που είναι στην πραγματικότητα τη σύνταξη ενός μηνύματος, και η λειτουργία του - αυτό είναι μια προσωπική αξιολόγηση. Έτσι, οι ρημάτων χρησιμοποιούνται για να εκφράσουν τη σχέση με τη δράση. Αυτές είναι οι λέξεις «θέλω», «μπορεί», «θέλω».

Όλα τα ρημάτων στα γερμανικά μπορούν να χωριστούν σε ομάδες: Εγώ, εγώ, εγώ θέλω. Σε κάθε ένα από αυτά τα δύο ρήματα. Ας τα εξετάσουμε με αυτή τη σειρά.

Ρημάτων στα γερμανικά:   «Μπορώ»

Dürfen και können - αυτές οι δύο λέξεις χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν τη δυνατότητα εκπλήρωσης της κάθε δράσης. Ωστόσο, υπάρχουν αποχρώσεις των τιμών τους.

Dürfen χρησιμοποιούνται σε δύο περιπτώσεις:

1. Όταν είναι απαραίτητο να εκφράσει την απαγόρευση ή την άδεια. Μεταφράζεται ως «επιτρέπεται», «αδύνατο», «απαγορευμένο», «μπορεί» (σε αξία «άδεια»).

2. Όταν θέλετε να πείτε σχετικά με τις συστάσεις (π.χ.., «Αυτά τα χάπια συνιστάται η λήψη το πρωί»).

Können έχει άλλη απόχρωση του έννοια: να είναι σε θέση, να είναι σε θέση να έχουν την ευκαιρία, την ικανότητα για την επίτευξη κάτι. Για παράδειγμα: «Μπορώ να μετακινήσετε το υπουργικό συμβούλιο» (δεν μου επέτρεψε να το κάνω, και έχω μια τέτοια ευκαιρία), «μπορεί να παίξει τένις» (δεν είναι εδώ, είχε την άδεια για να παίξει τένις, και ξέρει πώς να χειριστεί την μπάλα και ρακέτα).

Ρημάτων στα γερμανικά: «Πρέπει να»

Το επόμενο ζευγάρι των ρημάτων: sollen - Mussen. Και οι δύο είναι κοντά στην έννοια στη ρωσική «πρέπει».

Sollen χρησιμοποιείται σε τρεις περιπτώσεις:

1. Η τήρηση των νόμων ή εντολές (δεν μπορείτε να πάρετε τα πράγματα των άλλων ανθρώπων).

2. Η τήρηση καθήκον και ηθική (θα πρέπει να σέβονται τη γνώμη των άλλων ανθρώπων).

3. Μετά τις παραγγελίες κάποιου, οι οδηγίες (ο πατέρας μου είπε ότι θα πρέπει να μάθουν).

Mussen μεταφράζεται, κατά κανόνα, με τον ίδιο τρόπο - πρέπει. Odnoko upotreblyatesya σε άλλες περιπτώσεις. Αυτή η λέξη είναι λιγότερο άκαμπτη και τονίζει ότι ο ομιλητής πρέπει να κάνει κάτι δικό τους εσωτερική παρόρμηση, ή να το κάνει κάτω από την πίεση των εξωτερικών συνθηκών (σε αυτή την περίπτωση, συχνά μεταφράζεται Mussen ως «αναγκαστική», «δεξιά»). Για παράδειγμα: «Θα πρέπει να μελετήσει σκληρά» (το κάνω για χάρη του πατέρα του, όχι γιατί μου ζήτησε να, αλλά επειδή πιστεύω ότι είναι αναγκαίο), «έχω να πάω σπίτι» (έχω να πάω σπίτι γιατί η βροχή) . Επιπλέον, υπάρχει η τρίτη φορά που έχουμε χρησιμοποιήσει Mussen: αν πρόκειται για μια κατάσταση η οποία, κατά τη γνώμη μας, ήταν αναπόφευκτη (και θα έπρεπε).

Ρημάτων στα γερμανικά: «Θέλω»

Δύο ρήματα wollen και möchten προορίζεται να εκφράσουν τις επιθυμίες για κάποια γεγονότα ή ενέργειες. Θεωρούμε τις ιδιαιτερότητες των τιμών τους.

Wollen - η σταθερή πρόθεση, σχέδια, δεν είναι η αβεβαιότητα, είναι κατάλληλες για να μεταφραστεί όχι μόνο «θέλω» ή «πρόθεση», αλλά το «σχέδιο».

Möchten σημαίνει «να έχουν την επιθυμία.» Κατά κανόνα, το ρήμα που μεταφράζεται ως «Θέλω να.» Με την ευκαιρία, είναι μια μορφή της γνωστής λέξεις Mogen, το οποίο χρησιμοποιείται για να εκφράσει τη συμπάθεια (μου αρέσει, μου αρέσει).

Και αυτό το ρήμα μπορεί να εκφράσει την ευχή ότι το κίνητρο να κάνει κάτι. Συχνά, μπορείτε να δείτε πώς μεταφράζεται «πρέπει» (θα πρέπει να φτάσετε όσο το δυνατόν νωρίτερα), αλλά δεν θα πρέπει να συγχέεται με sollen ή Mussen, η οποία μπορεί επίσης να σημαίνει. Möchten - είναι μαλακό, όμως, και η ένθερμη ικεσία. Πιο ακριβείς μεταφράσεις είναι: «είναι επιθυμητό ότι έχετε κάνει ...», «Θα ήθελα πολύ να σας δούμε ...» «... θα πρέπει να κάνετε».

Έτσι:

• dürfen: Μπορώ να κολυμπήσουν (Ι επετράπη γιατροί)?
• können: Μπορώ να πετάξει (μπορώ να κάνω)?
• sollen: πρέπει να πάω (όλη η ομάδα ανυπομονεί για μένα)?
• Mussen: Πρέπει να κολυμπήσουν (θέλω να ασκηθείτε πριν από την παράδοση των προτύπων)?
• wollen: Πάω να κολυμπήσω (θα πάω και να μάθουν)?
• möchten: Θα ήθελα να κολυμπούν (κάποια μέρα, ίσως όταν έχω χρόνο, έτσι κι αλλιώς, ακόμα κι αν δεν πάω στην πισίνα, θα είχα άρεσε).

Πώς να Μελέτη των ρημάτων τροπική;

Γερμανική, ασκήσεις οι οποίες μπορεί να βρεθεί εύκολα στη βιβλιογραφία, μπορεί πράγματι να φαίνεται δύσκολο. Σε αυτό το άρθρο δεν έχουμε αγγίξει τις μορφές που μπορεί να πάρει τα ρήματα των μεταφορικών μέσων, και όμως σκύψει πάνω στο πρόσωπο και τον αριθμό. Αυτοί οι μαθητές σε ένα περιουσιακό στοιχείο που έχουν ήδη τουλάχιστον Intermediate αγγλικά, περνώντας το θέμα, μπορεί να βρει πολλά που είναι εξοικειωμένοι. Πράγματι, τα αγγλικά είναι πολύ παρόμοια με τη γερμανική γλώσσα. Η σύζευξη των ρημάτων - το μόνο πράγμα που πρέπει να είναι μια σημαντική διαφορά. Γερμανικά δείχνει μια μεγαλύτερη ποικιλία των μορφών. Όσον αφορά τις τιμές των ρημάτων, που πραγματικά περιοχή τέμνονται. Επιπλέον, ακόμη και ο ήχος τους μπορεί να είναι κοντά (μπορεί - kann). Αυτό δεν προκαλεί έκπληξη: Αγγλικά και Γερμανικά ανήκουν στην ίδια ομάδα γλωσσών. Διδάξτε το ένα μετά το άλλο θα είναι πολύ ευκολότερη. Για τους φοιτητές που μαθαίνουν Γερμανικά από το μηδέν, θα είναι μια win-win στρατηγική για την επόμενη. Κατ 'αρχάς, θα πρέπει να μάθουν την έννοια του κάθε τρόπου εκτέλεσης ρήμα, μαθαίνουν να κατανοούν, σε ποιες περιπτώσεις θα πρέπει να τα χρησιμοποιούν. Στη συνέχεια, όταν πιάστε σταθερά ότι wollen - θέλω να πω, και möchten - επιθυμούν-όνειρο, κλπ, μπορεί να αναλάβει την μελέτη των μορφών των ρημάτων ...