Σημασία phraseologism «κατάστρωμα μέσα από το κούτσουρο», την προέλευσή του

Ιδίωμα - ένας πραγματικός θησαυρός στη ρωσική γλώσσα. Θα μας βοηθήσει να εκφράσουν τις σκέψεις τους μεταφορικά και την ίδια στιγμή με ακρίβεια.

Σε αυτό το άρθρο θα εξετάσουμε την έννοια της φρασεολογικά μονάδας «μέσω του καταστρώματος κούτσουρο.» Έχουμε εμπλουτίσει το λεξιλόγιό μας μια άλλη σταθερή έκφραση.

Σημασία phraseologism «μέσω του καταστρώματος κούτσουρο»

Για μια πιο ακριβής ορισμός αυτής της έκφρασης στραφούν σε έγκυρες πηγές. Στην αιτιολογική λεξικό Σ Ι Ozhegova αποκάλυψε ο κύκλος εργασιών «έπεσε μέσα στο κατάστρωμα κούτσουρο.» αξία Phraseologism σε αυτό - να κάνει κάτι καλά, σιγά-σιγά και κακώς. Θα πρέπει να είναι μια υφολογική σήμα «καθομιλουμένης.», Γεγονός που υποδηλώνει ότι η φράση αυτή αναφέρεται στην καθομιλουμένη στυλ.

Τι αξία έχει δοθεί σε αυτό το σταθερό κύκλο εργασιών στο φράσεων; Σε αυτή τη συλλογή, επεξεργασία από το Μ Ι Stepanovoy δήλωσε ότι αυτή η φράση καθομιλουμένη. Είναι αργή, βρώμικο να κάνει τίποτα.

Από αυτές τις εξηγήσεις, είναι δυνατόν να κάνει ένα τέτοιο συμπέρασμα. Προβεβλημένα ιδίωμα σημαίνει κακή, ανακριβή και αργή για να λειτουργήσει. Αλλά πώς διαμορφώθηκε η ακόλουθη φράση;

Η προέλευση της έκφρασης

Υπάρχουν δύο βασικές εκδοχές για το πώς δεν υπήρχε τέτοια ιδίωμα. Η πρώτη σχετίζεται με την κοπή των δέντρων. Μέσα από την ανάσυρση κούτσουρο αρχείο καταγραφής ήταν δύσκολο.

Η δεύτερη εκδοχή συνδέεται επίσης με τα δέντρα. Συγκεκριμένα - το γεγονός ότι το περπάτημα σε πεσμένα δέντρα (δάσος κοπούν καταιγίδα) δεν είναι τόσο εύκολο. Μέσα από το κούτσουρο μπορεί να βρεθείτε σε ένα σάπιο καταγραφής. Αυτή είναι η ετυμολογία της έκφρασης. Είναι απίθανο να διευκρινιστεί η έννοια της φρασεολογικά μονάδας «μέσω του καταστρώματος κούτσουρο.» Αλλά κατά κάποιο τρόπο, αυτή η φράση σημαίνει κακή απόδοση.

Συνώνυμα και αντώνυμα

Ουσιαστικά κλείσει για αυτή την έκφραση είναι phraseologism «χαλαρό». Αυτή η σταθερή κύκλου εργασιών χαρακτηρίζει, επίσης, κατά κάποιο τρόπο το έργο μου. Επίσης είναι συνώνυμα τέτοιες λέξεις και συνδυασμούς λέξεων, όπως η Hodge-podge, ούτως ή άλλως, απρόθυμα, κατά κάποιο τρόπο, σκουπίδια, αριστερό πόδι, και άλλοι. Θα συμπέσει «μέσα από το κούτσουρο τράπουλα» αξία phraseologism.

Αντώνυμο για αυτή την έκφραση - σηκώσουμε τα μανίκια τους. Ο ίδιος περιγράφει την επιμελή, επιμελής προσέγγιση για την εργασία.

χρήση

Η έκφραση αντιμετωπίζεται από εμάς ακόμα δεν είναι ξεπερασμένο. Επί του παρόντος, εξακολουθεί να είναι σχετική, χρησιμοποιείται ενεργά στην ομιλία. Μπορεί να βρεθεί στη βιβλιογραφία, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, άκουσα στην καθημερινή ομιλία.

Σημασία phraseologism «μέσω του καταστρώματος κούτσουρο» - μια κακή στάση, ατημέλητη εργασία, τα καθήκοντα απρόθυμα αργά. Ως εκ τούτου, η έκφραση αυτή - ένα κοινό χαρακτηριστικό των δραστηριοτήτων κάποιου.

Μερικές φορές οι άνθρωποι θα πουν ότι έχουν κάνει τη δουλειά «μέσω του καταστρώματος κούτσουρο,» γιατί δεν είναι της αρεσκείας τους. Αυτή η αξιολόγηση αποδοκιμασία της εργασίας που περιέχονται σε αυτό το phraseologisms. Ο έντονα μεταφέρει απροθυμία κάποιου να εργαστεί, να κάνει μια καλή δουλειά. Είναι σύντομη και ταυτόχρονα ευρύχωρο. Έτσι, μερικές φορές, αντί των συνηθισμένων λέξεων για να κάνω μια παρατήρηση, να σημειωθεί μια κακή στάση απέναντι στην εργασία και χαμηλής ποιότητας αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε αυτή την έκφραση. Δεν ακούγεται αγενές, αλλά περιέχει όλα τα χαρακτηριστικά των ανεπιθύμητων εργασίας.