Τι ρωσικά καλά, η γερμανική θανάτου: όπου η έκφραση;

Στη ρωσική γλώσσα, υπάρχουν πολλές ενδιαφέρουσες εκφράσεις, παροιμίες και συνεγκαταστάσεις. Ένα από αυτά τα λόγια είναι η περίφημη φράση «ό, τι ρωσική καλά, η γερμανική θάνατο.» Πού πήγε η έκφραση, τι σημαίνει αυτό και πώς μπορεί να ερμηνευθεί;

Η διαφορά μεταξύ Ευρώπης και Ρωσίας

Είναι γνωστό ότι η φυσική σύσταση του ανθρώπου εξαρτάται από φυσικές και κλιματικές συνθήκες στις οποίες η κοινωνία αναγκάζεται να ζήσει. Ευρωπαϊκού κλίματος, καθώς επίσης και τη Ρωσία, παράγει το αντίστοιχο χαρακτήρα.

Το κλίμα στην Ευρώπη έχει μια ήπια, μέτρια. Η ίδια ήταν πάντα η ζωή των λαών αυτών των εδαφών. Μια φορά, όταν ήταν απαραίτητο για να λειτουργήσει, κατανέμεται ομοιόμορφα σε όλο το έτος. Ενώ η ρωσική αναγκάστηκε είτε να χαλαρώσετε ή να εργαστούν πέρα από τη δύναμή τους.

φυσικές συνθήκες της Ρωσίας δεν μπορεί να ονομάζεται μαλακό. Σύντομη καλοκαίρια και κρύους χειμώνες καιρό έχουν συμβάλει σε αυτό που κοινώς αποκαλείται η ρωσική ψυχή. Αναγκασμένος να αγωνιστεί συνεχώς με ψυχρούς χειμώνες, ρωσική άνθρωπος έχει μια ειδική αποθήκη της χαρακτήρα, η οποία δεν μπορεί να ονομάζεται ένα μικρό επιθετικό. Επιπλέον, το κλίμα έχει σημαντική επίδραση στη διαμόρφωση της φυσιολογίας του έθνους. Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την εξήγηση της έννοιας του λέει «τι ρωσική καλά, το γερμανικό θάνατο.» Και φυσικά, κάθε έθνος έχει τη δική του ιστορία, που έχει αντίκτυπο στην νοοτροπία των ανθρώπων, τον τρόπο ζωής τους. Η διαφορά μεταξύ των χωρών της Δυτικής Ευρώπης και της Ρωσίας σε αυτή την περίπτωση είναι πολύ αποκαλυπτική.

Η πρώτη εκδοχή για την προέλευση της παροιμίας «Τι ρωσική καλά, το γερμανικό θανάτου»

Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται στην καθημερινή ομιλία συνεχώς. Λέγοντας την παροιμία, οι άνθρωποι δεν σκέφτονται για την προέλευσή του. «Τι ρωσική καλά, η γερμανική θανάτου» - ο οποίος είπε ότι για πρώτη φορά, και όπου αυτή η φράση, έχει ήδη κανείς δεν θυμάται. Εν τω μεταξύ, σύμφωνα με μια εκδοχή, την προέλευσή του πρέπει να είναι ένα λόξιγκα στην ιστορία της αρχαίας Ρωσίας. Σε μια από τις διακοπές στη Ρωσία, που το τραπέζι, μια πλούσια ποικιλία από νόστιμα πιάτα. Εκτός από αυτά, και έφερε την παραδοσιακή σάλτσες, χρένο, μουστάρδα και σπιτική. Ρωσική αθλητή να δοκιμάσει και στην ευχάριστη θέση να συνεχίσει τη γιορτή. Όταν η μουστάρδα δοκιμάσει μια γερμανική ιππότης, έπεσε κάτω από το τραπέζι, νεκρό.

Μια άλλη εκδοχή για την προέλευση της παροιμίας

«Τι ρωσική καλά, η γερμανική θανάτου» - των οποίων η έκφραση που χρησιμοποιείται για να είναι δύσκολο να πω. Υπάρχει μια ενδιαφέρουσα ιστορία που εξηγεί την προέλευση της φράσης αλιευμάτων. Με την προβληματική αγόρι τεχνίτη λεγόμενα του γιατρού. Εκείνοι διενέργεια επιθεώρησης, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τον άφησε να ζήσει πολύ. Η μητέρα θέλησε να εκπληρώσει την τελευταία επιθυμία του κάθε παιδιού, με αυτή νεαρός γιατρός του επέτρεψε να απολαμβάνουν κάθε γεύμα. Μετά το μωρό έφαγε λάχανο με χοιρινό κρέας, το οποίο έχει ετοιμάσει η οικοδέσποινα, πήγε για το επιδιορθώσει.

Στη συνέχεια, για το δείπνο που κάλεσε τη γερμανική παιδί που έπασχε από την ίδια ασθένεια. Όταν ο γιατρός του είπε να φάει λάχανο με χοιρινό, κάτι αναπάντεχο συνέβη: το αγόρι πέθανε την επόμενη μέρα. Ο γιατρός κατέγραψε στο σημειωματάριό του: «Τι ρωσική καλά, οι Γερμανοί - ο θάνατος.»

Η Ρωσία θα σώσει τον κόσμο

Τι άλλο είναι διαφορετικό ρωσική νοοτροπία, σε τέτοιο βαθμό που να επιτρέπει πολλά μεγάλα μυαλά που ονομάζεται Μητέρα Ρωσία σωτήρας του κόσμου, ειδικά στην Ευρώπη; Μερικές διαφορές συμβαίνουν ακόμα και στην ιδιωτική ζωή. Ένα επεξηγηματικό παράδειγμα είναι το σύνηθες πρακτική να πλύνετε. Πολλοί δυτικοί ιστορικοί μπορούν να βρουν σημειώσεις, είναι στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι Σλάβοι έχουν μια σταθερή τη συνήθεια να ρίχνει συνεχώς το νερό. Με άλλα λόγια, η ρωσική χρησιμοποιείται για το πλύσιμο με τρεχούμενο νερό.

Τι ρωσικά καλά, οι Γερμανοί - θανάτου, ή τις καθημερινές συνήθειες των διαφορετικών εθνών

Για να συγκρίνετε ιστορικά ευρωπαϊκά και ρωσικά τελωνεία, θα πρέπει να κάνετε μια μικρή εκδρομή στο παρελθόν. Κατά τη διάρκεια της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, η καθαρότητα ήταν πάντα το κλειδί όχι μόνο για την υγεία, αλλά και γεμάτη ζωή. Αλλά όταν η ρωμαϊκή αυτοκρατορία κατέρρευσε, όλα άλλαξαν. Τα περίφημα ρωμαϊκά λουτρά ήταν μόνο στην Ιταλία, ενώ η υπόλοιπη Ευρώπη χτύπησε ρυπαρότητα της. Κάποιες πηγές λένε ότι μέχρι τον 12ο αιώνα, οι Ευρωπαίοι δεν πλένουν!

με την πριγκίπισσα Άννα υπόθεση

«Τι ρωσική καλά, οι Γερμανοί - θάνατος» - αυτή η παροιμία εκφράζει την ουσία των διαφορών μεταξύ των πολιτισμών και των εθνών. Διασκεδαστικό περιστατικό που συνέβη με την Άννα - Κίεβο Princess, το οποίο επρόκειτο να ξεκινήσει ένα γάμο με τον βασιλιά της Γαλλίας, Henry I. Μετά την άφιξη στη Γαλλία του πρώτου βαθμού της ήταν να την πάρει για να κάνουν μπάνιο σε μια μπανιέρα. Παρά την έκπληξη, το δικαστήριο, βεβαίως, να συμμορφώνονται με τη σειρά. Ωστόσο, δεν ήταν εγγύηση για να απαλλαγούμε από την πριγκίπισσα του θυμού. Έγραψε στον πατέρα της σε ένα γράμμα που είχε την έστειλε σε ένα εντελώς cultureless χώρας. Σημείωσε ότι οι άνθρωποι της έχουν μια φοβερή ψυχραιμία και αηδιαστικό συνήθειες των νοικοκυριών.

ακαταστασία Τιμή

Παραδόξως παρόμοια με αυτή που σημειώθηκε Anna Princess, εξέφρασε επίσης τους Άραβες και Βυζαντινοί κατά τη διάρκεια των Σταυροφοριών. Αυτοί θαύμασαν τη δύναμη του χριστιανικού πνεύματος δεν είναι ότι οι Ευρωπαίοι είχαν, αλλά αρκετά ένα άλλο γεγονός: ότι η μυρωδιά, η οποία μύριζε ένα μίλι μακριά από τους Σταυροφόρους. Που αργότερα γνωστό σε κάθε μαθητή. Στην Ευρώπη, το ξέσπασμα μιας φοβερής πανούκλας που σκότωσε το μισό του πληθυσμού. Έτσι, μπορούμε με ασφάλεια να πούμε ότι ο κύριος λόγος που βοήθησε τους Σλάβους να γίνει μία από τις μεγαλύτερες εθνοτικές ομάδες, να αντισταθούν πολέμου, γενοκτονία και την πείνα, ήταν η καθαριότητα.

Ένα ενδιαφέρον γεγονός είναι ότι μετά από τη Γαλικία ήταν υπό την κυριαρχία της Πολωνίας, εξαφανίστηκε εντελώς Ρωσικά λουτρά. Ακόμη και η τέχνη της αρωματοποιίας ήρθε στην Ευρώπη για να αντιμετωπίσουν δυσάρεστες οσμές. Και φαίνεται στο μυθιστόρημα του συγγραφέα Πατρικά Zyuskinda , «Άρωμα:. Η Ιστορία ενός Δολοφόνου» Στο βιβλίο, ο συγγραφέας περιγράφει ζωντανά τι συνέβη στους δρόμους της Ευρώπης. Όλα τα βιολογικά απόβλητα αποστραγγίζεται από τα παράθυρα απευθείας πάνω στα κεφάλια των περαστικών.

Φαρμακείο θρύλος

Όταν το 4 του Νοέμβρη του 1794 τα ρωσικά στρατεύματα κατέλαβαν την Πράγα, οι στρατιώτες άρχισαν να πίνουν αλκοόλ στο φαρμακείο. Μοιραστείτε με τον κτηνίατρό-γερμανική αλκοόλη, που κατά λάθος στέρησε τη ζωή του. Μετά την κατανάλωση του γυαλιού εγκατέλειψε το φάντασμα. Μετά από αυτό το περιστατικό, και είπε Suvorov λαϊκή έκφραση: «Τι ρωσική καλά, οι Γερμανοί - shmerts», το οποίο μεταφράζεται ως «πόνο και τη δυστυχία».

Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ένα ενδιαφέρον γεγονός. Λέγοντας «Τι ρωσική καλά, οι Γερμανοί - θανάτου» στα γερμανικά δεν υπάρχει. Είναι προσβλητικό, γι 'αυτό είναι καλύτερα να μην πω με την παρουσία των εκπροσώπων του λαού. Για εμάς, αυτό σημαίνει το εξής: ότι ένα άτομο μπορεί να είναι χρήσιμη στην άλλη θα προκαλέσει βλάβη. Με αυτή την έννοια, μπορεί να χρησιμεύσει ως ένα αναλογικό σε όλους γνωστή παροιμία «Alien ψυχή - σκοτάδι» ή «Ο καθένας -. Το δικό του»

Είναι επίσης απαραίτητο να θυμόμαστε ότι πριν οι Γερμανοί στη Ρωσία καλείται όχι μόνο τους μετανάστες από τη Γερμανία. Αυτό το όνομα ήταν όλοι οι αλλοδαποί. Όσοι δεν γνωρίζουν τις τοπικές παραδόσεις, τα ρωσικά τελωνεία και δεν μπορούσε να μιλήσει στα ρωσικά, που ονομάζεται χαζή, ή τους Γερμανούς. Εξαιτίας αυτού, μπορούν να πέσουν σε διάφορες κωμικές και άλλοτε δυσάρεστες καταστάσεις. Ίσως αυτή η παροιμία γεννήθηκε ως αποτέλεσμα τέτοιων περιστατικών.

Αυτή η φράση έχει μια βαθιά πρακτική σημασία. Πολύ συχνά οι άνθρωποι δεν είναι σε θέση να συμπάσχουν. Δεν υπάρχει αμφιβολία ηθική αίσθηση μεταξύ των παιδιών θεωρείται ταλαντούχος. Αλλά για τους ενήλικες η δυνατότητα να εισέλθουν στη θέση του άλλου προσώπου και «προσπαθήσουμε για το δέρμα του» είναι πολύ σημαντικό για την επιτυχή αλληλεπίδραση της κοινωνίας. Μια παρόμοια άποψη έχει και μια κινεζική παροιμία, που λέει ότι δεν πρέπει να βγάλουμε συμπεράσματα για ένα άτομο και με κάποιο τρόπο να τον δοκιμάσετε πριν από τη στιγμή που επιθυμούν να κάνουν μια δικαστική απόφαση δεν είχε περάσει την ημέρα στα παπούτσια του.

Το γεγονός ότι ένα όφελος για άλλη είναι εξαιρετικά ανεπιθύμητη. Και ίσως ακόμη και θανατηφόρα. Πάρτε τουλάχιστον μια κοινή δήλωση ότι δεν είναι απαραίτητο να συστήσει στην οικογένεια, τους φίλους σας και τους γνωστούς φάρμακα που σας έχουν βοηθήσει - δεν μπορεί να θεραπεύσει, και να επιδεινώσει την ασθένεια. Και αυτό θα βοηθήσει επίσης να συνειδητοποιήσουν πλήρως την αληθινή έννοια της γνωστή παροιμία, η οποία δεν είναι στην πραγματικότητα μια σταγόνα εθνικιστικές απόψεις.