Προέλευση και τιμή phraseologism «από το πουθενά»

Ρωσική γλώσσα είναι πλούσια σε όλα τα είδη των φρασεολογία και εκφράσεις για όλες τις περιστάσεις. Εδώ, για παράδειγμα, ήρθα σε κάποιο απροσδόκητο επισκέπτη. Και ο ιδιοκτήτης είναι τόσο αιφνιδιάστηκε ότι δεν μπορούσε να αρθρώσει λέξη. Και θα σας δείξει ακριβώς τι να πω σε τέτοιες περιπτώσεις! Reader, δεν χάνουν τη δύναμη του λόγου, και τα επιθυμητά και ανεπιθύμητα επισκέπτες καλωσορίζονται με ένα σχήμα λόγου: «Ω! Έπεσε σαν το χιόνι στο κεφάλι!». Είναι εύκολο να καταλάβουμε ότι η phraseologism αξία «από το πουθενά,» θεωρούμε και να αναλύσει σήμερα. Ξεκινάμε, ως συνήθως, με καταγωγή.

καταγωγή

Η ιστορία της εκπαίδευσης θεωρείται η έκφραση έχει τις ρίζες της στη ζωή των αγροτών. Το γεγονός ότι εδώ και πολύ καιρό οι άνθρωποι πίστευαν ότι ο χειμώνας έρχεται ξαφνικά. Αποδεικνύεται, αστείο, MN Zadornov έχουν ακόμη και κατά κάποιο τρόπο ιστορική σημασία.

Φανταστείτε έναν αγρότη προετοιμασία πεδίο του για το χειμώνα. Φυσικά, στη γη του, ένας άνθρωπος που οδηγεί άνετα και μπορεί ακόμη και να πάρει το καπέλο του. Εδώ δουλεύει, δουλεύει, πιστεύει ότι όλα θα έχουν το χρόνο να πάει ... και ξαφνικά το πρώτο χιόνι, και προσγειώθηκε το στο γυμνό κεφάλι του αγρότη.

Από τα παραπάνω είναι σαφές: δεν είναι πολύ, είναι ένας καλός οιωνός. Αν κάποιος ξεχάσει, είμαστε ακόμα να μιλάμε για το θέμα της «αξίας phraseologism» από το πουθενά «»

Όταν το αρχικό νόημα χάνεται

Είναι ενδιαφέρον να φανταστεί κανείς και αυτή η κατάσταση. Φανταστείτε ότι δεν ξέρουμε τίποτα για τον αγρότη, στον τομέα του και άλλες απολαύσεις της ζωής στην ύπαιθρο. Έχει νόημα phraseologism σαφές; Φυσικά!

Επειδή τη στιγμή που υπάρχει μια εικόνα του πώς οι άνθρωποι σε μια τεράστια μητρόπολη βλέπει στο δρόμο, και από το θόλο είσοδο (ή, ίσως, από την οροφή του ένα ιδιωτικό σπίτι) στο κεφάλι του και το κολάρο χιόνι πέφτει. Δεν είναι πολύ ευχάριστο συναίσθημα, έτσι δεν είναι; Αλλά σε αυτό κάτοικο μητρόπολη καμία τομέα, χωρίς εποχική υποχρεώσεις. Η ζωή του δεν είναι ιδιαίτερα ποικίλλει ανάλογα με την εποχή του χρόνου και τις καιρικές συνθήκες έξω από το παράθυρο. Αλλά αρκετά για την προέλευση. Με την ευκαιρία, η έννοια της φρασεολογικά «από το πουθενά», βέβαια, φαίνεται να είναι σαφές από τα συμφραζόμενα, αλλά συγκεκριμενοποιήσει: σχήμα λόγου είναι αντικατάσταση επιρρήματα «ξαφνική» και «απροσδόκητη». Ας στραφούμε προς τα παραδείγματα που θα σας βοηθήσουν να αποσαφηνιστεί η ουσία του ζητήματος.

Η αμφισημία της έκφρασης

Όπως μπορεί να φανεί από την προηγούμενη συζήτηση, η φράση είναι αποδοκιμασία χαρακτήρα. Αλλά, όπως γνωρίζουμε, η ρωσική γλώσσα - δεν είναι η αγγλική. Το πρώτο μπορεί να είναι μια ελεύθερη διάταξη των συστατικών μερών της πρότασης, και, επιπλέον, στη μεγάλη και ισχυρή τεράστιο ρόλο που διαδραματίζει ο τονισμός. Και σχεδόν κάθε φράση μπορεί να δοθεί τόσο αρνητικές όσο και θετικές συνδηλώσεις. Ακριβώς (λίγο πριν τραβηχτεί προς τα κάτω την αξία) μπορεί να είναι η φωνή και η έκφραση «από το πουθενά».

Δάσκαλος και μαθητής

Φυσικά, ένας φοιτητής πρόθυμοι να περάσει μια δοκιμή. Αλλά για κάποιο λόγο (οι μαθητές είναι πάντα εκεί), δεν θα μπορούσε να πάρει σε εύθετο χρόνο δάσκαλο. Και τότε, όταν ο δάσκαλος ήταν έτοιμος να πάει στο σπίτι, και Πετρόφ λέγεται:

- Nikolai Ivanovich, όπως πιστωτικές μπάλα! Και αυτή τη φορά, έμαθα από την κάλυψη για την κάλυψη. Όταν αντιγραφεί διαλέξεις σας, είχα πάρει την ευχαρίστηση από τη γνώση σας της ρωσικής λέξης.

- Εντάξει, αρκετά. Δεν είναι μόνο ότι, η συμπεριφορά σας κάνει να θυμηθείτε το ιδίωμα «από το πουθενά», έτσι ώστε όλο και κολακεύουν αδέξια και αδέξια. Αν είστε πραγματικά έτοιμοι, πάμε, θα επικεντρωθώ για 15 λεπτά, αλλά όχι περισσότερο.

Για να φανεί η αμφισημία της έκφρασης δοκιμή, πρέπει να πούμε ότι, παρά την αυστηρότητα της ακαδημαϊκής τόνο, Nikolai Petrov εξακολουθεί να επιτρέπεται να περάσει μια δοκιμή. Έτσι ιδίωμα που χρησιμοποιείται ως μέσο για την περιγραφή της συμπεριφοράς του μαθητή και δεν επιδιώκουν το στόχο να ανταποκριθεί επικριτικά για αυτό. Ένα άλλο πράγμα, αν ο δάσκαλος αρνήθηκε να το μαθητή, τότε θα μπορούσε να ειπωθεί ότι ο μαθητής πήρε ένα ζεστό χέρι και την κακή διάθεση του δασκάλου, και η έκφραση θα φέρει σαφώς αρνητική έννοια.

Γιος και οι γονείς

Πάρτε ένα άλλο παράδειγμα. Υιός προέρχεται από το στρατό ή μακρινά ταξίδια, χωρίς να λένε οι γονείς τους.

Καλέστε. Ανοίγει την πόρτα στη μητέρα μου:

- Αχ, γιε μου, έχετε φτάσει! Λοιπόν, όπως πάντα, σαν κεραυνός εν αιθρία! Γιατί δεν σας καλέσει, θα έχετε συνάντησε τον πατέρα μου;

- Έλα, μαμά. Ήθελα να κάνω μια έκπληξη - κλείνει το μάτι, υπεύθυνο γιο.

Μάλλον, ήταν σε θέση να ευχαριστήσουν τους γονείς τους. Σε κάθε περίπτωση, η μητέρα δεν έκανε χαιρετισμό προδίδει καμία επιθετικότητα ή αποδοκιμασία, αντιθέτως, ήταν πολύ χαρούμενος.

Ελπίζουμε ότι η έννοια της φρασεολογικά «από το πουθενά» δεν προκαλεί δυσκολίες για τον αναγνώστη, καθώς προχωράμε για να εξετάσει την έκφραση της τονικότητας.

τόνος

Αρχικά, όπως έχει δείξει η ιστορία, ένα σχήμα λόγου φορούσε μια αρνητική έννοια, γιατί δεν είχα προετοιμαστεί για το χειμώνα ήταν σαν θάνατος για τους αγρότες. Στη συνέχεια, με την πάροδο του χρόνου, όταν οι άνθρωποι έχουν ξεχάσει την ιστορία, λέγοντας σχεδόν χαθεί αρνητική χροιά του και έχει γίνει συνώνυμο επιρρήματα «ξαφνική», «απροσδόκητη», «ξαφνικά». Επίσης, είναι παρόμοια με την έκφραση «έμμετρο λόγο ή αιτία» και «διάβολος-the-box».

Ωστόσο, θα πρέπει να θυμόμαστε το αρχικό νόημα, και, ενδεχομένως, για την καλή εκδηλώσεις και υποδέχονται τους επισκέπτες δεν ισχύει αυτό το «βρώμικο» έκφραση.

Ιστορία phraseologism «από το πουθενά», μας διδάσκει, πρώτα απ 'όλα, με προσεκτικό χειρισμό, φαινομενικά γνωστή έκφραση.

Η μέγιστη αρνητική έννοια αρχέγονη phraseologism

Ό, τι μίλησε λαϊκή σοφία και αγροτών ζωής, και την προγραμματισμένη η ευτυχία δεν συμβαίνει! Αν γυρίσουμε στη Σοβιετική κινηματογράφο και την ανάκληση όλα τα αγαπημένα σας κωμωδία «ειρωνεία της τύχης, ή απολαύσετε το μπάνιο σας» αναχώρησε πρόσφατα από εμάς Eldara Ryazanova, μπορούμε να δούμε ότι στην ταινία ο κύριος χαρακτήρας έπεσε στην αγάπη της ζωής του σε πλήρη συμφωνία με τη λαϊκή σοφία. Και στο τέλος όλα τελείωσε πολύ καλά. Ωστόσο, οι χαρακτήρες έχουν περάσει, όπως όλα αληθινή αγάπη, μέσα από την εμπόλεμη κατάσταση, και το μίσος για τον άλλον. Αλλά ορισμένοι πιστεύουν ότι είναι απολύτως απαραίτητο στάδιο της ισχυρής και υγιείς σχέσεις.

Και αν οι ήρωες που προσφέρονται στο αστείο ή στα σοβαρά το ακόλουθο πρόβλημα: «Όπως το χιόνι στο κεφάλι» - μια πρόταση που δείχνει το ιδίωμα, θα μπορούσε να σας κάνει μια «Αυτό που είναι, χωρίς αμφιβολία, θα έχουν γράψει την ιστορία της αυτο-αγάπης, δεν έχει υπάρξει μια ενιαία πρόταση ?.

Ο Χάρι Πότερ και η κουκουβάγια από το Χόγκουαρτς, σαν το χιόνι

Ποιος δεν κλείνει τις σοβιετικές κλασικά, μπορεί να θυμηθεί τον ήρωα της εποχής μας - Ο Χάρι Πότερ. Ναι, το αγόρι δεν ήξερε γνωρίζουν ότι ήταν μάγος. Μερικά δοκιμασία το αγόρι Χάρι γνωρίζουμε πάσχουν Σταχτοπούτα. Φαίνεται ότι ένα νέο και πολύ παλιά ιστορία για ένα πράγμα: τα παιδιά και δεν νομίζω ότι είναι τυχεροί, αλλά η μοίρα τους έχει ήδη ετοιμάσει μια έκπληξη.

Τελευταία κατέρρευσε σύγχρονο ήρωα ακριβώς έξω από το μπλε (συνώνυμα, νόημα και την προέλευση της έκφρασης θεωρήθηκαν λίγο νωρίτερα). Εάν αυτό συμβαίνει ξαφνικά, η ζωή του Χάρι θα ήταν αρκετά βαρετή.

Λοιπόν, Σταχτοπούτα θα αφήσει μόνο του. Τώρα δεν δίνουν υπόλοιπο προς την κουκουβάγια. Κουκουβάγιες, έφερε το πολυπόθητο γράμμα από το σχολείο της για Μαγείες και Ξόρκια - το χιόνι; Θα μπορούσε μάλιστα να πει κανείς περισσότερο: το φαινόμενο των νυκτερινών αρπακτικών σε μια ήσυχη Privet κίνησης - το χιόνι!

Το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας είναι ότι μερικές φορές το χιόνι στο κεφάλι - δεν είναι τόσο κακό, ειδικά όταν φέρνει κάποιες αλλαγές. Είναι σαφές ότι οι αλλαγές είναι κακό μόνο για εκείνους που είναι απόλυτα ικανοποιημένοι με τη ζωή του, αλλά πόσοι από αυτούς τους ανθρώπους; Δεν νομίζω.

Φυσικά, θα υποστηρίζαμε ότι υπάρχουν και ενήλικες που δυσκολεύονται να αναπροσαρμόσει και να γευτείτε την ομορφιά της νέες συνθήκες ζωής. Ναι, πράγματι. Αλλά είναι ενθαρρυντικό το γεγονός ότι τώρα κάποιοι ηλικιωμένοι πιο δραστήριοι νέοι, και αυτό μας δίνει κάποια αισιοδοξία.