«Desu»: τι σημαίνει αυτή η λέξη; Πού και γιατί χρησιμοποιείται;

Ιαπωνικά - αυτό είναι ένα ενδιαφέρον και πολύπλοκο κουβάρι των χαρακτήρων, παράξενο κανόνες, ακατανόητη διαλέκτους και αδικαιολόγητη συνημμένα. Αλλά κάποιος πρέπει μόνο να ξεκινήσει τη διάλυση της βάση καθώς γίνεται σαφές ότι το ένα χωρίς το άλλο δεν είναι τίποτα. Και θα πρέπει να μάθουν τα πάντα σε τάξη, δίνοντας προσοχή ακόμη και στις πιο ασήμαντες λεπτομέρειες. Στα ιαπωνικά, πιο δηλωτική ποινές τελειώνει με το πρόθεμα «desu». Τι σημαίνει αυτή η λέξη σημαίνει και γιατί χρησιμοποιείται τόσο συχνά; Προσπαθήστε να καταλάβετε.

ρήμα

Έτσι, αυτό που κάνει «desu» στα Ιαπωνικά; Στην κυριολεκτική μετάφραση, αυτή η λέξη σημαίνει «να είναι». Πολύ λογικά, θα μπορούσε κανείς να αναρωτηθεί γιατί η λέξη «desu» εμφανίζεται σχεδόν σε όλες τις προτάσεις; Το γεγονός ότι οι Ιάπωνες ρήματα δεν έχουν σχήματα και αριθμούς. Οι περισσότεροι από αυτούς τοποθετούνται στο τέλος της πρότασης και να μεταφράσουν μία λέξη «desu» - «για να είναι».

Για να καταστεί σαφές, να μετακινήσετε ένα μικρό παράδειγμα.

. あ れ わ 新 幹線 で す (Είναι wa desu Shinkansen) - Αν μεταφράσετε αυτή τη φράση κυριολεκτικά, μπορείτε να πάρετε κάτι σαν: "Αυτό είναι το τρένο" Στην καθομιλουμένη Ιάπωνες, θα πρέπει να εκληφθεί ως «Αυτή η Train».

Στην πραγματικότητα, «desu» δεν σημαίνει τίποτα. Αυτή η κονσόλα δίνει ρήματα ευγενικό ουδέτερη σκιά. Και επειδή στη νοοτροπία των ιαπωνικών ευγένεια θεωρείται ως ο κύριος σύνδεσμος, τότε αυτό το ύφος του λόγου είναι πιο συχνή στην καθημερινή ζωή.

το ερώτημα

Τι σημαίνει «desu», είναι τώρα λίγο πιο σαφής. Ωστόσο, αυτό το ρήμα έχει μερικές επιλογές φαγητού. Αυτοί που διδάσκουν Ιάπωνες, και εκείνοι που έχουν μόλις αρχίσει να μάθουν τα βασικά μπορεί να σημειωθεί ότι μετά την «desu,» συχνά είναι σωματίδια. Αυτά τα σωματίδια που ονομάζονται «Gobi» και η φράση που είναι υπεύθυνοι για την συναισθηματικό υπόβαθρο.

Ένα από τα «ka» το πιο δημοφιλές από τα σωματίδια. Αν εμφανιστεί μετά από «desu», η ποινή είναι ένα ζήτημα. Για λόγους σαφήνειας, θα δώσω μερικά παραδείγματα:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か; Στο πρώτο παράδειγμα, η φράση αυτή ήταν καταφατική, αλλά μετά την προσθήκη του «ka» σωματίδια μετατραπεί σε μια ερωτηματική πρόταση - (Είναι wa Shinkansen desu ka;): «Αυτό είναι το τρένο;».
2. ど な た で す か; (; Donata desu ka) - Ένα άλλο παράδειγμα με την κυριολεκτική μετάφραση ακούγεται σαν: «Ποιος είναι εκεί;». Αυτή είναι η ερωτηματική αντωνυμία, που χρησιμοποιείται όταν πρόκειται για το πρόσωπο, γίνεται αντιληπτή ως ένα ερώτημα: «Ποιος είναι αυτός ο τύπος» Μια τέτοια έκφραση που χρησιμοποιείται συχνά σε ευγενικό, επίσημη συνομιλία. Για λιγότερο επίσημες περιστάσεις να πω: だ れ で す か; (Τολμήστε desu ka;). Η ουσία του θέματος παραμένει το ίδιο, αλλάζει μόνο ο βαθμός της ευγένειας.

Έτσι, «desu» (που σημαίνει «να είναι») μπορεί να εμφανιστεί όχι μόνο στην αφήγηση, αλλά ο ερωτηματική πρόταση. Αλλά υπάρχουν δύο «Γκόμπι» σωματίδια, τα οποία μπορεί να βρεθεί σε συνδυασμό με «desu».

"Yo" και "ne"

Μελετώντας τα υλικά για την ιαπωνική γλώσσα για αρχάριους, μπορείτε να βρείτε συχνά ένα συνδυασμό «ne desu». Φαίνεται συχνά σε τέτοιες φράσεις όπως:

• . わ, 畳 の 部屋 で す ね (Wa, τατάμι δεν ne heya desu.) - Μετάφραση φράση ακούγεται αρκετά απλό: "Πρόκειται για ένα δωμάτιο με χαλιά τατάμι" Αλλά να δώσουν προσοχή στο πρόθεμα «wa» πρώτη πρόταση, που σημαίνει χαρά και θαυμασμό για το τι είδε. Με τη σειρά του, ο συνδυασμός του «ne desu» - σημαίνει ότι το πρόσωπο που θαυμάζει δωμάτιο με τατάμι, δεν είναι σίγουρος ότι το άλλο άτομο μοιράζεται τα συναισθήματά του.

αυτό το είδος της έκφρασης που συναντώνται συχνά όταν μιλάμε με την επίσκεψη Ιάπωνες. Όλοι οι επισκέπτες στην Ιαπωνία, φαίνεται μια καινοτομία, καθώς και για τον γηγενή πληθυσμό - αυτό είναι ένα κοινό καθημερινό φαινόμενο. Επίσης, λειτουργεί προς την αντίθετη κατεύθυνση: αν οι Ιάπωνες έρχονται σε μια ξένη χώρα και μιλώντας με κάποιον στη μητρική τους γλώσσα, μπορείτε να βρείτε συχνά ένα συνδυασμό «ne desu».

Ένα άλλο σωματίδιο που μπορεί να βρεθεί μετά την «desu» (που σημαίνει «να είναι»), διαβάζεται ως «yo». Κατά συνέπεια, αποδεικνύεται "yo desu". Αυτό παράλληλα χρησιμοποιείται στη συνομιλία, όταν το πρόσωπο που θέλει να μοιραστεί τις νέες πληροφορίες για κάτι. Αν συγκρίνουμε με τη ρωσική γλώσσα, ο συνδυασμός των «yo desu» χρησιμοποιείται με τον τρόπο της λέξης «δρόμο». Αυτό χρησιμοποιείται για να πει τις πληροφορίες σχετικά με το πού γνωρίζει ο ομιλητής, αλλά δεν γνωρίζει την πηγή. Για παράδειγμα, ο ομιλητής μπορεί να πει ότι αυτό το εστιατόριο είναι ζεστό και υπάρχει νόστιμα μαγειρευτά. Και αν το πρόσωπο που ακούει πρώτη για το ακίνητο, μετά από πρόταση φροντίστε να βάλετε τη φράση «desu yo.»

Και δεν «desu» το κάνει

Αυτοί που διδάσκουν Ιάπωνες, θα πρέπει να γνωρίζετε ότι «desu» (που σημαίνει «να είναι») δεν προφέρεται πλήρως. Λόγω της μείωσης των φωνηέντων στην έξοδο μπορείτε να πάρετε τη λέξη «DES». Δηλαδή, όταν γράφετε τη λέξη και θα αποτελείται από δύο συλλαβές «de» (で) και «su» (す), αλλά θα πρέπει να διαβάζεται ως “DES”.

Λόγω του γεγονότος ότι οι άνθρωποι που διέδωσε την Ανατολική κουλτούρα, δεν είναι πάντα επαρκής κατάστημα της γνώσης, πολλοί χρήστες του Διαδικτύου είναι λάθος ως προς τη σωστή προφορά.

Για να είναι ή να μην είναι

Έτσι, σε αυτό το στάδιο ήδη αφομοιωθεί «desu» τι σημαίνει «να είναι». Αλλά τι να κάνει όταν θα πρέπει να «είναι». «Να ζει κανείς ή να μην είναι» - οι λέξεις της προσέγγισης του Σαίξπηρ σε αυτό το θέμα μπορεί να είναι πολύ χρήσιμη.

Η λέξη «desu» είναι μια αρνητική μορφή «de wa arimasen» που σημαίνει «δεν είναι» σε μια κυριολεκτική μετάφραση. Για παράδειγμα:

• . 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん - Με την πλήρη κυριολεκτική μετάφραση θα ήταν (Yamada-san wa gakusei de wa arimasen.): "Yamada-san, δεν υπάρχει ένας μαθητής" Δηλαδή, ο ακροατής παίρνει τις πληροφορίες που Yamada-san δεν είναι φοιτήτρια.

Η λέξη «desu» είναι ιδιαίτερα δημοφιλής. Μπορεί να δει κανείς στο αρχικό anime και manga, να ακούσει τον ενεργό dabberov φωνής ή θυμούνται μετά βλέποντας κάποια βίντεο. Αλλά δεν έχει σημασία ποια είναι η αξία του κάθε συνδέονται με τη λέξη «desu» - δεν είναι τίποτα περισσότερο από ένα σωματίδιο του λόγου. Ένα ανάλογο του σημείου στο τέλος της πρότασης. Και μόνο εξαιτίας αυτής της 'αναλογία μπορεί να είναι πολύ πιο εύκολο να συμφωνήσει σε συνομιλία, γιατί «desu» μπορεί «να είναι» ή «να μην είναι», για να ζητήσει, να εκφράσουν συναισθήματα και να παράσχει πρόσθετες πληροφορίες.