Sensei - δεν είναι ένα επάγγελμα, ως ένδειξη σεβασμού

Βλέποντας ταινίες στην Ιαπωνία, συχνά μέσα από τη φωνή που ενεργεί μπορεί να ακούσει τη λέξη «sensei». Και όλα θα ήταν τίποτα αλλά πώς να καταλάβετε τι σημαίνει; Ειδικά όταν χρησιμοποιείται σε μια ταινία, που αναφέρεται στον πλοίαρχο, το άλλο - στο γιατρό, και το τρίτο - μια σχέση. Ξεκινώντας από αυτό το πρόβλημα, το άρθρο θα πει τι το sensei, έννοια και όταν χρησιμοποιείται.

Η έννοια και η προέλευση της λέξης

Ανατολική κουλτούρα συγκεκριμένο, αλλά η Ιαπωνία είναι εκπληκτικό διπλό. Πάρτε, για παράδειγμα, η λέξη «sensei» είναι ένα από τα δανειστεί κινεζικής πλευράς, το αρχικό του όνομα είναι «syanshen» (δηλ κ). Εάν στην Κίνα η λέξη «κύριος» λέει ο καθένας που είναι μεγαλύτερα, τότε στην Ιαπωνία, αυτή η θεραπεία αξίζουν όχι μόνο εκείνους που είναι παλαιότεροι, αλλά και εκείνοι που έχουν μια ορισμένη βάση γνώσης.

Δηλαδή ότι ο sensei - είναι ο μεγαλύτερος πρόσωπο με πολύτιμες γνώσεις και είναι σε θέση να τους διδάξει. Με απλά λόγια, ο δάσκαλος.

χαρακτηριστικά χρήσης

Πράγματι, αρχικά στην Ιαπωνία, η λέξη «sensei» χρησιμοποιείται μόνο σε εκπαιδευτικά ιδρύματα. Πίστευαν ότι ο γέροντας άνθρωπος πιο έμπειροι και σοφότεροι, έτσι πρέπει να ζητήσετε τη συμβουλή του. Και επειδή οι δάσκαλοι πάντα (ή, στις περισσότερες περιπτώσεις) μεγαλύτερα από τους μαθητές τους, στη συνέχεια στρέφονται προς αυτόν είπε, «Sensei».

Sensei - είναι το πρόσωπο που θέλετε να αντιμετωπίζονται με σεβασμό. Περιλαμβάνει σε αυτή την κατηγορία, όχι μόνο τους εκπαιδευτικούς, αλλά οι γιατροί και οι δικηγόροι, οι οποίοι ονομάζονται επίσης sensei.

Νωρίτερα αυτή η λέξη δεν χρησιμοποιείται έξω από τα σχολεία, αλλά η χώρα έχει ανάγκη από έμπειρους γιατρούς, μηχανικούς, δικηγόρους. Αυτό είναι μόνο η αρχή του 19ου αιώνα δεν υπήρχε σχεδόν καμία ιδρύματα στα οποία διδάσκεται αυτές τις ειδικότητες. Ως εκ τούτου, επιθυμούν να γίνουν γιατροί ή δικηγόροι έπρεπε να μάθουμε από αυτούς που κερδίζουν τα προς το ζην. Αυτοί οι άνθρωποι, που δεν είναι εκπαιδευτικοί, αλλά μοιράζονται τις εμπειρίες τους, και κάλεσε Sensei.

Τώρα μπορείτε με βεβαιότητα να ισχυρίζονται ότι ο sensei - μια λέξη που δεν έχει τίποτα να κάνει με τον τομέα της εκπαίδευσης, αναφέρεται μόνο στη θέση του ενός σε σχέση με το άλλο πρόσωπο, και περιγράφει τη σχέση μεταξύ τους.

Sensei ή sempai: ιεραρχία πολυπλοκότητα

Πολύ συχνά, η λέξη «sensei» συγχέεται με τη λέξη «sempai». Μετά από όλα, «sempai» ουσιαστικά σημαίνει το ίδιο πράγμα: ένα πρόσωπο που ξέρει περισσότερα από ό, τι το άλλο. Αλλά αν δει κανείς, γίνεται σαφές ότι ο όρος «sempai» εστιάζει στην φορά που ένα άτομο έχει περάσει σε μια συγκεκριμένη περιοχή.

Παράδειγμα: δύο φιλική φοιτητής, ένας μαθητής στην 9η τάξη, από την άλλη - σε 11. Αυτός που σπουδάζει στην τάξη 11 θα είναι για την ένατη Senpai. Μετά από όλα, ξέρει καλύτερα από το σχολικό πρόγραμμα, όπως σπούδασε για 2 χρόνια περισσότερο. Αλλά ο καθηγητής φυσικής θα είναι γι 'αυτούς Sensei όπως ο ίδιος γνωρίζει το αντικείμενο του καλύτερα από ό, τι τα άλλα δύο σε συνδυασμό.

Ακόμα είναι δυνατό να δώσω ένα παράδειγμα των πολεμικών τεχνών. Στην ομάδα της παιδιά κάνουν 20 έως 30 ετών. Μια μέρα έρχεται να τους νέους, η οποία έχει εδώ και καιρό πάνω από 40 χρόνια. Αλλά από τότε που ξεκίνησε μόλις εκπαίδευσης, ανεξάρτητα από την ηλικία τα παιδιά από το συγκρότημα είναι sempai του, γιατί το κάνουν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Όμως, ο προπονητής για το νεοφερμένο, και για όλα τα άλλα παιδιά θα sensei.

Έτσι, αν σε μια συνομιλία μεταξύ δύο ανθρώπων υπάρχει η λέξη «sempai», αυτό σημαίνει ότι οι άνθρωποι έχουν ένα κοινό χόμπι και ένας από αυτούς που ασχολούνται με αυτόν τον τομέα περισσότερο χρόνο.

Και το γέλιο, και αμαρτία

Η τιμή λέξης «Sensei» είναι απλή. Αυτό δεν είναι μια επιστημονική βαθμό, δεν τίτλος θέσης εργασίας, δεν χώρου έρευνας. Αν γενικεύσουμε και να απλοποιηθεί λίγο, ο «sensei» σημαίνει το ίδιο πράγμα όπως «εσείς» στα ρωσικά - τίποτα περισσότερο από σεβασμό.

Αλλά το 2014, σε ένα από τα εγχώρια πρωταθλήματα των πολεμικών τεχνών δόθηκαν διπλώματα, στην οποία γράφτηκε ότι ο ιδιοκτήτης του αυτό το αξιότιμο φύλλο είναι «sensei». Οι εγχώριες διοργανωτές του διαγωνισμού δεν ενοχλεί μια τέτοια ερμηνεία, αλλά η ιαπωνική πλευρά (μετά τις διακοπές, όταν μεταφραστής έδειξαν ένα από τα γράμματα) ήταν σε βαθιά αμηχανία. Μετά από όλα, στην πραγματικότητα, οι αθλητές δόθηκαν τα διπλώματα στα οποία, δεδομένου ότι μπορούν να σεβαστούν και να επιδιώξει να «σας».

Και για να αποφευχθούν τέτοιες δυσάρεστες καταστάσεις, θα πρέπει να γνωρίζετε εκ των προτέρων, πράγμα που σημαίνει ότι μια συγκεκριμένη λέξη. Sensei - είναι αυτός που διδάσκει. Μπορεί να είναι ένας δάσκαλος, ένας δικηγόρος, ένας γιατρός, ένας ανθρακωρύχος. Ή ένας απλός άνθρωπος της προχωρημένης ηλικίας, με το οποίο ο συνομιλητής μιλά για τη ζωή και μια ένδειξη σεβασμού καλεί sensei. Ως εκ τούτου, μπορούμε να πούμε μόνο ένα πράγμα: sensei - δεν είναι ένα επάγγελμα, ως ένδειξη σεβασμού.

διατηρούν