Αγγλικά Αμερικής: Χαρακτηριστικά

Το σχολικό πρόγραμμα περιλαμβάνει τη μελέτη της παραδοσιακής βρετανικά αγγλικά. Παρ 'όλα αυτά, τα ταξίδια και την επαγγελματική δραστηριότητα που δεν είναι πάντα αρκετό, καθώς υπάρχει και η αμερικανική αγγλική γλώσσα με το δικό του μοναδικά χαρακτηριστικά του. Θα είναι αφιερωμένο το άρθρο μας.

Η ιστορία της αμερικανικής Αγγλικά

Ο εγχώριος πληθυσμός της Βόρειας Αμερικής - ινδική λαούς που είναι φορείς διαφόρων ειδών των ιθαγενών γλωσσών. Επιπλέον, η ήπειρος δημιουργήθηκε αρκετές θύλακες μείνετε romanoyazychnyh άνθρωποι (κυρίως ισπανικά και γαλλικά). Από XVII του XVIII αιώνα πραγματοποίησε μια μεγάλης κλίμακας εκστρατεία για τη βρετανική αποικιοκρατία και επανεγκατάσταση των μεταναστευτικών ομάδων, εντάχθηκαν και τα ανήλικα ομάδα γερμανικών λαών.

Φυσικά, δεδομένου ότι το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού ήταν ακόμα βρετανική, αγγλικά γρήγορα έγινε ο κύριος ήπειρο. Παρ 'όλα αυτά, οι γλώσσες των άλλων λαών είχαν ένα αρκετά μεγάλο αντίκτυπο, έτσι ώστε αμερικανικά αγγλικά έχει αποκτήσει ορισμένα χαρακτηριστικά.

Η επίδραση των άλλων γλωσσών στην αμερικανική λεξικό

Η ζωή των αποίκων στις Ηνωμένες Πολιτείες είχε μια τεράστια επιρροή στην αμερικανική αγγλική γλώσσα. Έτσι, έχουν πραγματικά βρετανική λέξεις έχουν ερμηνευθεί εκ νέου και να λάβει μια εντελώς νέα τιμή, και το αντίστροφο - Αγγλικά αρχαϊσμούς που έχουν εδώ και καιρό εκτός λειτουργίας, εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται ευρέως στις Ηνωμένες Πολιτείες (π.χ., πτώση - φθινόπωρο). Θα πρέπει να σημειωθεί ότι στη βρετανική χρήση του είναι πλέον εισέλθει σταδιακά κάποια Americanisms.

Κατά την άποψη του πολυεθνικού κράτους, αμερικανικά αγγλικά έχει αποκτήσει ορισμένες λεξιλογικές χαρακτηριστικά:

1. Ispanizmy κοινό στις νοτιοδυτικές Ηνωμένες Πολιτείες. Για παράδειγμα, όπως γνωστές λέξεις όπως Rancho, tacos, guacamole και άλλοι Αμερικανοί έχουν το πήρα από το Ισπανοί και οι Ινδοί Hispanicize.
2. Gallicisms (που προέρχεται από τη γαλλική, και άλλες σχετικές γλώσσες) - είναι ουσιαστικά kantselyarizmy. χαρακτηριστικό τους είναι καταλήξεις της είναι και -er. Παραδείγματα μπορεί να χρησιμεύσει ως λέξεις όπως εργαζόμενο, ο εργοδότης.
3. Η παρουσία του Germanism είναι συνέπεια της επιρροής της γερμανικής γλώσσας (ακόμη και απαραίτητη). Αυτό είναι βασικά ένα ανακαινισμένο λέξη (χαζή -dumn).

Αμερικανικά και αγγλικά: διαφορές στην προφορά

Αξίζει να σημειωθεί ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες και τους κατοίκους της Albion συχνά δεν μπορούν να καταλάβουν ο ένας τον άλλον. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα διάφορα φωνητικά χαρακτηριστικά χαρακτηρίζουν την αμερικανική και τη βρετανική αγγλική γλώσσα. Οι διαφορές τους είναι οι εξής:

• λέγοντας δίφθογγο «ou», οι Αμερικανοί είναι πιο στρογγυλεμένα χείλη, από τη βρετανική, εξαιτίας των οποίων ο ήχος είναι μια μακροχρόνια?
• στις Ηνωμένες Πολιτείες, «e» είναι έντονο το στόμα ανοιχτό?
• στην αμερικανική προφορά των ήχων «ju:» το πρώτο μέρος πέφτει σχεδόν, αλλά επειδή γίνεται πιο μαλακό?
• στις Ηνωμένες Πολιτείες, στις περισσότερες περιπτώσεις, αντί για τον ήχο «α» προφέρεται το ευρύτερο «Α.Ε.»?
• Αμερικανοί προφέρει τα φωνήεντα σαν «μύτη»?
• αν η βρετανική έκδοση του ήχου «r» παραλείπεται στην ομιλούμενη γλώσσα, απαγγέλλουν του στις ΗΠΑ, λόγω του ό, τι φαίνεται πιο χυδαία γλώσσα.

αμερικανική προφορά

Βρετανικά και αμερικανικά αγγλικά τόνους διαφέρουν σημαντικά. Αν ο κάτοικος της Albion να ακούσει την ομιλία του πολίτη των ΗΠΑ, τότε μάλλον δεν θα καταλάβει μια λέξη. Και αντιστρόφως - μια μετρημένη UK μπορούμε να δείξουμε στους Αμερικανούς εντελώς ασυνάρτητο. Αυτό οφείλεται στις αποχρώσεις του προφορά. Η αμερικανική προφορά χαρακτηρίζεται από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

1. Σοβαρές έννοια φέρει τον τονισμό. Μερικές φορές η έννοια των αλλαγών ποινής ανάλογα με το ποια λέξη να τονιστεί. Οι προτάσεις που πάντα ξεχωρίζουν τις πιο σημαντικές λέξεις.
2. Για την αμερικανική γλώσσα χαρακτηρίζεται από περικοπές στις φωνήεντα σε αυτά τα μέρη, όπου ο τόνος μειώνεται. Αν η λέξη είναι στην τελευταία πρόταση, που προφέρεται στο ακέραιο, ανεξάρτητα από το αν έχει ή δεν έχει επιπτώσεις.
3. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην προφορά των διπλών φωνηέντων. Σε περίπτωση που μετά από μια μακρά υγιή αξίζει εξέφρασε σύμφωνο, που απομονώνεται από το τονισμό.

Θα πρέπει να σημειωθεί ότι τα χαρακτηριστικά της αμερικανικής προφορά δεν είναι απαραίτητο να απομνημονεύσουν. Όντας μεταξύ των ομιλητών της γλώσσας, που γρήγορα αρχίζουν να το καταλάβουν και να μάθουν να μιλούν με τον ίδιο τρόπο όπως οι πολίτες των ΗΠΑ. Εάν δεν σκοπεύετε να ταξιδέψετε, βλέπετε συχνά αμερικανικές ταινίες και παραστάσεις στο πρωτότυπο.

Μύθοι για αμερικανικά αγγλικά

Για πολλούς ανθρώπους που έχουν αρχίσει να μάθουν αγγλικά, θα έρθει ως έκπληξη το γεγονός ότι δεν υπάρχει μόνο ένα κλασικό βρετανικό, αλλά και η αμερικανική εκδοχή της γλώσσας. Η δεύτερη, από τον τρόπο, που συνδέεται με πολλές παρανοήσεις και μύθοι, και συγκεκριμένα:

• Πολλοί θεωρούν τις ΗΠΑ το λάθος γλώσσα. Αλλά αν μιλάμε για τους Βρετανούς, που πιθανώς να δυσανασχετούν με τα χαρακτηριστικά της προφοράς στη Σκωτία από ό, τι στις ΗΠΑ.
• Υπάρχει μια άποψη ότι η αμερικανική γλώσσα είναι το αποτέλεσμα της στρέβλωσης των Βρετανών. Στην πραγματικότητα, στις ΗΠΑ χρησιμοποιείται η κλασική γλώσσα, το οποίο έγραψε ο Σαίξπηρ (εκτός, φυσικά, δεν λαμβάνει υπόψη την προφορά). Αλλά στην Αγγλία, πολλές από τις λέξεις και τους κανόνες που πέρασαν στην κατηγορία των αρχαϊσμοί και βγήκε από τη χρήση.
• Αν νομίζετε ότι η αμερικανική προφορά είναι πολύ περίπλοκη, κάνετε λάθος. Ιδιαίτερη έμφαση μπορεί να θεωρηθεί ότι το στέλεχος των συνδέσμων είναι πολύ μικρότερο από εκείνο των Βρετανών. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι μέχρι ένα σημείο-ξεφλουδισμένα παιδιά μεγάλωσαν αναλφάβητοι Negro, ο οποίος είχε ένα ιδιαίτερο τρόπο ομιλίας (ακριβώς όπως ένα μονότονο). Εδώ είναι οι Αμερικανοί κατέλαβαν.
• Εσφαλμένα πιστεύουν ότι μια απλοποιημένη γραμματική στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στην πραγματικότητα, είναι η ίδια όπως στο Ηνωμένο Βασίλειο. Αλλά με την αμερικανική εκδοχή του πολύ γνωστά τραγούδια, σειρές και τηλεοπτικές εκπομπές, οι οποίες συχνά αγνοούν τους κανόνες.
• Είναι λάθος να υποθέσουμε ότι υπάρχουν κάποιες σημαντικές διαφορές μεταξύ των αμερικανικών και βρετανικών αγγλικά. Φυσικά, υπάρχουν ορισμένες ιδιαιτερότητες της γραφής και στην προφορά, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι οι άνθρωποι του Λονδίνου και, για παράδειγμα, η Νέα Υόρκη δεν θα είναι σε θέση να καταλάβουν ο ένας τον άλλο.

Ποια επιλογή για να διδάξει;

Αν αποφασίσετε να μάθει να αντιμετωπίζει με την αγγλική γλώσσα, το πρώτο πράγμα είναι να καθορίσει τη σειρά ποια επιλογή θα μελετήσει. Αμερικανικά αγγλικά είναι συνήθως απαραίτητη για όσους τόλμησαν να ταξιδέψουν στις Ηνωμένες Πολιτείες. Επίσης, συχνά διδάσκεται σε επιχειρηματικούς σκοπούς. Μάθετε αμερικανική γλώσσα καλύτερα από το όχημά του. Εάν είστε νέοι σε αυτήν την επιχείρηση, ξεκινήστε με την κλασική βρετανική έκδοση. Έχοντας κατακτηθεί, θα κυριαρχήσει γρήγορα τις ιδιαιτερότητες και τις ιδιαιτερότητες της γλώσσας, που ομιλείται στην Αμερική.

Αγγλικά Αμερικής με τη μέθοδο της Pimsleur

Οι σχολείο και φοιτητικά χρόνια, να μάθουν αγγλικά ή κάποια άλλη ξένη γλώσσα. Πολλοί μάλιστα να προσπαθήσουμε να το κάνετε μόνοι σας για τα βιβλία και ηχογραφήσεις, αλλά είναι σπάνια φέρνει την επιτυχία. Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν έχετε τις δεξιότητες, απλά πρέπει να ξέρετε πώς να βρείτε τη σωστή προσέγγιση. Έτσι, είναι καλύτερο να μάθουν Αγγλικά Αμερικής με τη μέθοδο Pimsleur.

Αυτή η κατοχυρωμένη μέθοδος είναι ένα είδος κατάρτισης μνήμης. Σας προσκαλούμε στο κείμενο και ήχο υλικά, τα οποία δίνουν τους διαλόγους σχετικά με τα πιο απαραίτητα θέματα των νοικοκυριών και των επιχειρήσεων επικοινωνίας. Δεν χρειάζεται να απομνημονεύσετε βαρετό κανόνες. Απλά πρέπει να ακούσει προσεκτικά και επαναλάβετε. Μπορείτε να μάθετε γρήγορα τη λεκτική κατασκευές, την προφορά και ο τονισμός της αμερικανικής γλώσσας. Συνολικό έργο αποτελείται από 90 μαθήματα για συνολικά 15 ώρες, αλλά ήδη κατακτηθεί το πρώτο 30, θα είστε σε θέση να επικοινωνούν ελεύθερα με τους Αμερικανούς στο στοιχειώδες επίπεδο.

ευρήματα

Στα σχολεία και τα πανεπιστήμια συχνά περιλαμβάνουν το κλασικό βρετανικά αγγλικά. Ωστόσο, υπάρχει και η αμερικανική παραλλαγή του, που δεν ήταν λιγότερο διαδεδομένη σε όλο τον κόσμο. Διαφέρει τόσο όσον αφορά την προφορά, και για ορισμένα λεξιλογικά και γραμματικά χαρακτηριστικά.

Φυσικά, αν δεν σκοπεύετε να κινηθεί προς μόνιμη κατοικία στις ΗΠΑ, το καλύτερο είναι να ξεκινήσετε με τη βρετανική παραλλαγή. Αν θέλετε να μάθετε Αγγλικά Αμερικής, το καλύτερο είναι να καταφεύγουν στις μεθόδους του Δρ Pimsleur.