Λέξεις δανείου στη ρωσική γλώσσα

Από τους αρχαίους χρόνους ο ρωσικός λαός άρχισε στις εμπορικές, πολιτιστικές, πολιτικές και στρατιωτικές σχέσεις με τους λαούς των άλλων χωρών, οι οποίες οδήγησαν σε δανεισμό στη ρωσική γλώσσα. Σταδιακά, νέες διαρθρωτικές γλωσσικές μονάδες άρχισαν να εισάγετε τον αριθμό του κοινού. Έτσι, πολλές ξένες λέξεις στη ρωσική γλώσσα έπαψε να γίνεται αντιληπτή ως ξένη γλώσσα.

Σε διαφορετικά στάδια ανάπτυξης στη ρωσική λεξιλόγιο αποτελείται από μη σλαβικών γλωσσικών δομών των διαφόρων χωρών.

Έτσι, οι ελληνικές λέξεις δανείου στη ρωσική γλώσσα άρχισε να εμφανίζεται στην εποχή του όλα-σλαβική ενότητα. Μεταξύ αυτών εκφράσεις όπως η πολλαπλή πτέρυγα, πιάτο, κατσαρόλα και άλλα. Νέες λέξεις εμφανίστηκε στη ρωσική γλώσσα από τον 9ο έως τον 11ο αιώνα, σε μεγάλους αριθμούς. Διεισδύσει την έκφραση του θρησκευτικού πεδίου (άγγελος, δαίμονας, ανάθεμα, χορωδία, εικονίδιο, κλπ), η έκφραση των νοικοκυριών (μπάνιο, κρεβάτι), επιστημονικούς όρους (ιστορία, μαθηματικά, φιλοσοφία), τα ονόματα των φυτών (πεύκο, παντζάρια, κυπαρίσσια), ζώα (κροκόδειλος ). Στην τελευταία περίοδο των λέξεων δανείου στη ρωσική γλώσσα ανήκει στο πεδίο της επιστήμης και της τέχνης (η λογική, η ιδέα anapaest, κατ 'αναλογία, κλπ). Πολλοί Έλληνες έκφρασης διείσδυσαν στην γαλλική γλώσσα.

Λατινική δανείστηκε λέξεις στη ρωσική γλώσσα έπαιξε σημαντικό ρόλο στον εμπλουτισμό της γλώσσας. Ειδικότερα, αναφέρεται στην κοινωνική, επιστημονική, τεχνολογική και πολιτική σφαίρα της επικοινωνίας.

Από τον 16ο έως τον 18ο αιώνα λατινικές λέξεις δάνειο στη ρωσική γλώσσα περισσότερες ήρθε μέσω της Ουκρανίας και της Πολωνίας. Έτσι, υπήρχαν εκφράσεις των σχολικών διακοπών, κοσμήτορας εξετάσεις και άλλα. Ένας μεγάλος αριθμός των λατινικές λέξεις αποτελούν τη βάση της διεθνούς όρους. Μεταξύ αυτών, για παράδειγμα, όροι όπως η γνώση, η επανάσταση, τη δικτατορία προλεταριάτου.

Πλούσιο σε μητρική λέξεις και τουρκικά γλωσσικές δομές. Οι περισσότερες εκφράσεις Τατάρ, λόγω της παρατεταμένης Τατάρ-Μογγόλος ζυγό. Έτσι Σλάβοι άρχισαν να χρησιμοποιούν όρους όπως το καρπούζι, τα ναυπηγεία, το τροχόσπιτο, το χρήμα, θησαυροφυλάκιο, ομίχλη, και άλλα εκτροφής.

Όχι πολύ στα ρωσικά δάνεια λεξιλόγιο από τις σκανδιναβικές γλώσσες (Σουηδικά ή Νορβηγικά). Οι περισσότεροι από αυτούς εμφανίστηκαν στην αρχαία περίοδο κατά την πρώιμη δημιουργία εμπορικών σχέσεων. Στη γλώσσα δεν συμπεριλαμβάνεται το εμπόριο μόνο όρους, αλλά και τη θάλασσα και τις καθημερινές έννοιες. Έτσι, υπήρξαν τα κύρια ονόματα, Oleg, Ιγκόρ, απλές έννοιες, όπως η ρέγγα, κατάρτι, πουτίγκα, κρυφά, και άλλα.

Μία από τις μεγαλύτερες ομάδες των δανείων ανέρχεται σε Δυτική λέξεις. Σε σχέση με τις μεταρρυθμίσεις Peter 1 στις 17-18 αιώνες, έχει μεγάλο αντίκτυπο στην γλώσσα της χώρας είχε ένα λεξιλόγιο της γερμανικής και ειδύλλιο. Έτσι, υπήρχαν γερμανικές λέξεις από τα οικιακά, εμπορικά, στρατιωτικά ομιλία: πάγκος εργασίας, ένα jointer, ένα γραμμάτιο, το τοπίο, το σπανάκι και άλλα θέρετρο. Ολλανδικής προέλευσης με όρους όπως το λιμάνι, σημαία, ναυτικό, πιλοτικά, σημαία και άλλα.

Μέχρι το 19ο αιώνα ήρθε η ρωσική γλώσσα Αγγλικά ναυτική έννοιες: bot, Ensign και άλλα. Ωστόσο, περισσότερο από τα λόγια ήρθε στον 20ο αιώνα. Έχουν συνδεθεί με την ανάπτυξη του αθλητισμού, την κοινωνική ζωή, την τεχνολογία (μπάσκετ, τρόλεϊ, ράλι, cupcake, τούνελ, ηγέτης, κλπ).

Πολιτικών, κοινωνικών και οικονομικών μεταρρυθμίσεων στη Ρωσική κατάσταση συνέβαλε στην εξάπλωση του 20ου αιώνα, στα 90 χρόνια αγγλικές λέξεις στην αμερικανική προφορά. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο δανεισμός αφορούσε διάφορους τομείς της ζωής. Έτσι, υπήρχε ένας όρος τεχνικής (byte, υπολογιστή, οθόνη), αθλητικά (μαχητής, υπερωρίες), εμπορικές και οικονομικές (μεσιτεία, χρηματοδοτική μίσθωση), πολιτικές (βαθμολογία μομφής), καθώς και έννοιες από το χώρο της τέχνης (ένα θρίλερ, μια νέα έκδοση).

Ιταλικά δανεισμού σημαντικά διακρίνεται από τη μουσική (άρια τενόρος, Sonata, Καρναβάλι), των νοικοκυριών (φιδέ) σφαίρες της ζωής.

Μερικές λέξεις έχουν φινλανδικής προέλευσης (ζυμαρικά κρέας, θαλάσσιο ίππο).